U današnjem svijetu, riječ "stres" je sinonim za riječ "dobrobit". Do danas je ova bolest zahvatila više od 60% svjetske populacije i, najvjerojatnije, neće stati na tome. Um čovjeka u stresnom stanju preplavi ogorčenje, odbija raditi, a što je za njega najstrašnije, nikako ne može doći do svog gospodara, ali nema više snage da se ljuti…
Sada se sigurno pitate – kakve veze strani jezici imaju s tim? Činjenica je da osoba koja je u stanju emocionalne napetosti, prvenstveno na psihološkoj razini, nije u stanju učinkovito naučiti jezik, ispravno izraziti svoje misli u stranom govoru, a još više podići razinu jezika. Nedostaci se pojavljuju na sljedeći način:
- Brzina govora osobe pod stresom se mijenja - postaje ili za red veličine sporija ili brža. Govor se prekida uzdasima i zbog toga se govornik stalno odvlači od sadržaja razgovora, pokušavajući se usredotočiti na kvalitetu zvukova koji se izgovara. Na kraju, fraza nije dovršena ili ju je sugovornik prilično teško razumjetisadržaj. Sukladno tome, koliko god trenirali u ovom stanju, gotovo je nemoguće podići razinu jezika.
- Postoje mnoge praznine u memoriji, koje su u većini slučajeva popunjene takvim ne sasvim uspješnim uključcima kao što su "uh", "mmm" ili "hmmm". Riječ se, čini se, i prije učila i uspješno koristila, ali sada ju je tako teško zapamtiti, a za nju nema snage … Upotreba takvih formacija u govoru tipična je za 70% ljudi koji nemaju ništa vezano uz učenje stranih jezika - što možemo reći o poliglotima? Mnogi lingvisti autori ne uzalud savjetuju, prije polaganja testa za određivanje razine jezika, da se na jedan dan odvrate od vanjskog svijeta i u potpunosti uđu u jezik koji se proučava.
- Neizbježna promjena u gramatičkoj strukturi govora, odnosno: povećanje broja glagola i imenica u odnosu na priloge i pridjeve. Prisutnost takvog defekta govornici (sugovornici) najčešće povezuju s jezičnim neuspjehom, drugim riječima, za njih je to prilično niska razina jezika.
- Postoji maksimalno pojednostavljenje leksičkog govora. Trudimo se ne koristiti duge fraze, biramo kratke riječi s najvećom učestalošću. Često smo u razgovoru sa strancem tjeskobni, pokušavamo govoriti što jasnije kako ne bismo bili pogrešno shvaćeni, unatoč činjenici da učinak može biti suprotan. To se očituje u nepotpunosti, izostavljanju dijela riječi, promjeni strukture rečenice (što je posebno važno, na primjer, na engleskom). Štoviše, rečenice mogu biti nepotpune i logički i sintaktički. Sukladno tome, radeći u ovom načinu rada, nemoguće je doseći napredniju razinu jezika.
Ispostavilo se da u razgovoru koristimo samo 20 posto riječi koje smo naučili - uzimamo samo ono što je u memoriji na površini, ne naprežući se zapravo. Nemogućnost jasnog izražavanja stvara nejasnoće, a sugovornik je prisiljen stalno iznova pitati.
Trebali biste biti posebno ozbiljni u pogledu učenja stranog jezika ako o tome ovisi napredak u karijeri. U tom slučaju morate skupiti snagu i pravilno rasporediti svoj raspored učenja, ne zaboravljajući da se prije nastave trebate omesti (opustiti), jer to izravno ovisi o tome hoće li lekcije uroditi plodom. Danas gotovo svaki visoko plaćen posao zahtijeva poznavanje engleskog jezika. A ako prilikom ispunjavanja životopisa niste pronašli stupac s nazivom "Razine jezika" (naravno, strani), nemojte zaboraviti navesti svoje jezične vještine u odjeljku "Dodatne informacije", što bi HR menadžer trebao pošteno procijeniti.
