Čitajući klasičnu rusku književnost 18. - 19. stoljeća, moderni školarci ponekad naiđu na riječi koje se već dugo ne koriste u svakodnevnom životu. Postali su arhaični, više nisu bili potrebni. Primjer jedne takve riječi je "pompozan".
Značenje i etimologija
Etimologija ove riječi seže u staroslavenske jezike, izrastajući iz leksema "vyspr", što znači "gornji" ili "viši". Drugim riječima, uzvišeno - znači visoko, pompozno, uzvišeno. Koristi se, u pravilu, kada autor želi opisati nešto nedostižno udaljeno, smješteno negdje iznad, u metafizičkom smislu.
Još jedno manje popularno, ali slično značenje riječi uzvišen je "najviši" u doslovnom smislu, kao što je "najviša planina". Antonim ove riječi bit će "inferioran", "baza", kako u izravnom tako iu metaforičkom smislu.
U modernom društvu, malo je vjerojatno da ćete biti shvaćeni ako koristite ovaj izraz. Bolje je koristiti riječ "pompozan".
Primjeri upotrebe
Kao što je već rečeno, uzvišenost je anakronizam, zastarjela riječ. Možete ga susresti u starim izvorima, kao što su srednjovjekovni prijevodi Biblije, na primjer. Tamo se riječ koristi u manje popularnom smislu, kao nešto visoko postavljeno: "Gospodin će pohoditi uzvišenu vojsku na visini i kraljeve zemlje na zemlji." Ovdje vidimo da se misli na vojsku anđela, koja doslovno živi visoko na nebu.
I evo drugog primjera upotrebe riječi, iz kasnijih rukopisa (u ovom slučaju Lermontov, XIX stoljeće).
Ali svemu postoji kraj
Pa čak i uzvišeni snovi…
Ovdje se ovaj izraz odnosi na snove o nečemu neizrecivo visokom, čistom i svijetlom. Koje, takoreći, teže prema gore, tako su daleko od niskog, zemaljskog.
Nažalost, lijepe riječi poput "pompozno" postupno se zaboravljaju i izlaze iz opticaja, iako se još uvijek čuvaju u izdanjima ruskih klasika.
