U modernoj verziji ruskog jezika postoji niz glagola koji se u kolokvijalnom govoru koriste prilično rijetko, ali se ipak ne smatraju zastarjelima. Jedan od takvih zanimljivih i nepravedno zaboravljenih je glagol "promatrati".
Značenje riječi "promatraj"
Prvo, shvatimo što ova riječ znači. Dakle, promatrati znači učiniti sljedeće:
- Zaštiti, zaštiti, čuvaj, sačuvaj. Psi moraju vjerno čuvati svog gospodara, kakav god on bio, štititi ga od neželjenih, neočekivanih gostiju.
- Promatrajte s posebnom strogošću, pridržavajte se nečega. Redovnici strogo poštuju postove, dane posta i crkvene praznike.
- Čuvati nekoga, paziti, brinuti se za njega. Pa, uz svu brigu paziti na svoje starije roditelje naša je sveta dužnost i izravna dužnost.
Glagolska konjugacija
"Promatrajte" je prijelazni nesvršeni glagol, konjugacija I.
| prošlo vrijeme | Podarak | Buduće vrijeme | |
| 1 osoba, jedinice h. (i) | plava/a | jelo | Pazit ću |
| 1 osoba, pl. h. (mi) | blues | jelo | promatrat ćemo |
| 2 lice sg h. (ti) | plava/a | gledanje | promatrat ćete |
| 2 osobe, pl. h. (ti) | blues | pazite | promatrat ćemo |
| 3 osobe, sg. h. (on/a/o) | plava/a/o | satovi | promatrat će |
| 3 osobe pl. h. (oni) | blues | prati | promatrat će |
Dajmo primjere rečenica s imenovanom riječju:
- U svom radu slijedim tradiciju klasika.
- Roditelji naivno vjeruju da brinemo o svim svojim kućnim ljubimcima, posebno o mačkama, a ponekad ih i zaboravimo nahraniti i promijeniti vodu u pojilicama.
- Vidim da se pridržavate preporuka nutricionista i trenera, to naravno ima pozitivan učinak na rezultat.
- Providnost vas okrutno i pravedno kažnjava zbog nepoštivanja zakona savjesti.
- Neprijatelj ne spava, pokušava slušati razgovore u eteru i prati naše kretanje u nadi da će pogriješiti netko iz jedinice.
- Glazbenici nove generacije slijede tradiciju skladatelja stare škole.
- Majka je blagoslovila Mihaila do punoljetstva i rado bi se brinula o njemu do sada, da prije četiri godine nije otišao u osvajanje glavnog grada.
- Da se razumijemo, tzv. mirovni časnik nije se baš dobro pobrinuo za njega.
- Čuvari su se brinuli o nemoćnim starcima kako bi uskoro naslijedili novi četverosobni stan u centru i pristojno zemljište na obali rijeke.
Antonimi i sinonimi za "promatraju"
Da biste obogatili i ukrasili vokabular, morate biti u stanju točno odabrati sinonime i antonime za riječi i slobodno operirati njima u govoru i pisanju, uzimajući u obzir sve suptilnosti upotrebe.
Sinonimi za "promatraju" uglavnom su riječi koje se koriste češće od nje same:
- Izdrži. Da biste spoznali mir i sreću, pridržavajte se zakona Božjih i ljudskih.
- Promatrajte (sinonim za "promatraj", koji se posebno često koristi).
- Zaštiti. Svaki roditelj pun ljubavi pazi na svoje dijete i želi mu samo najbolje.
- Stick. Olga si je zadala cilj da do ljeta smršavi petnaest do dvadeset kilograma, pa se drži vrlo stroge dijete i tri puta tjedno ide u sportski kompleks.
- Spremi. Karamazovi i Raskoljnikovi vjerno su poštivali obiteljske tradicije koje su im preci oporučili.
- Čuvar. Pauls, kao i Koschey Besmrtni, nije mogao ni jesti ni piti, ni spavati, ni biti budan, jedna misao, jedna opsesija je opsjedala njegovu svijest - potrebno je paziti na dragocjeno blago kako nitko ne bi ni slutio o njegovom postojanju.
- Gledajte. Arina Rodionovna se majčinski brinula za malog Sašu Puškina: pjevala mu je pjesme, pričala bajke.
Antonimi:
- Potrošnja. Ako je starija sestra zadržala bogato nasljedstvo dobiveno nakon smrti njezine majke, tada je mlađa sestra potrošila sve do posljednjeg novčića u prvoj godini.
- Ometaj. VasMisliš li da Arthur slijedi tvoje glupe zakone? On ih sve lomi u svakoj prilici.
- Zanemarivanje. Branitelje ne treba zanemariti, treba paziti na njih dok je barem jedan živ.
Frazeologizmi
Ako odlučite otkriti s kojim riječima u ruskom postoje stabilni idiomatski izrazi, ispostavilo se da je to gotovo kod svih. Glagol koji razmatramo nije iznimka:
- Jedite kruh prije večere, a riječ prije odgovora (budite vjerni zadanoj riječi, držite riječ, zadanu riječ - držite se).
- Sačuvajte kruh za hranu i kasicu prasicu za nevolje (nemojte biti rastrošni, uštedite nešto novca za svaki slučaj).
- Zadrži svoju odjeću ponovo, i čast od malih nogu (pokušaj ne uništiti svoj ugled).
Rečenice s riječju
Da biste bolje razumjeli nijanse upotrebe glagola "promatrati", pažljivo i promišljeno proučite primjere njegove upotrebe u kontekstu rečenica:
- Zanimljivo je da je promatrati sinonim za riječ "promatrati", a promatrati znači promatrati.
- Bit ćeš dobro, čuvaj svoje kćeri s ljubavlju, one će te stostruko nagraditi u starosti.
- Žena treba čuvati svoje tijelo i dušu, održavati ih čistima i dobrima.
- Marina je s nekom manijakalnom tvrdoglavošću zadržala u sebi bol uzrokovanu neočekivanim raspadom njezinih zaruka, kao da je u patnji i vječnom plakanju pronalazila izgovore za svoje nepristojne postupke i misli.
- Annushka nije spavala do jutra, održala je zavjet.
- Granničari redovito promatraju granicenaša golema domovina.
- U bilo kojoj timskoj igri morate slijediti pravila, inače će se pretvoriti u kaos i nalikovati Brownovom gibanju.
Naravno, mnogi primjeri izgledaju neuobičajeno i režu uho, ali nekada su ih ljudi percipirali prirodno i često su se koristili u govoru. Trenutno se naučena riječ smatra knjižnom, a ne uobičajenom.
