Svakom studentu su poznati nazivi dana u tjednu, ali ne razmišljaju svi o tome kako su nastali. Naravno, neki mali zašto uporni pitaju svoje roditelje i bombardiraju ih pitanjima poput "Zašto se srijeda zove srijeda". Zadatak odraslih nije samo pružiti djeci potpune informacije o ovom pitanju. Preporučljivo je predstaviti ga u zanimljivom i informativnom obliku, budući da proučavanje teme dana u tjednu omogućuje ne samo da se udubite u lingvistiku, već i da zainteresiranim slušateljima date osnove znanja iz astronomije, povijesti i mitologije.
Nazivi trećeg dana u tjednu na slavenskim jezicima
Pri formiranju riječi koje označavaju dane u tjednu, u slavenskim jezicima, prednost se davala njihovom brojčanom redu. Stoga nije teško razumjeti zašto se okoliš naziva okolišem. Ovaj dan je sredina tjedna. U staroj Rusiji je bilojoš jedna oznaka okoliša je raširena - treća.
Srednji dan u tjednu naziva se slično i u drugim modernim slavenskim jezicima: “serada” na bjeloruskom, “sereda” na ukrajinskom, středa na češkom, srijeda na hrvatskom.
Dan u tjednu srijeda na nekim stranim jezicima
U današnjem svijetu djeca uče strane jezike iz vrtića, a većina ih lako pamti dane u tjednu na različitim jezicima. Vrlo je važno povući paralele između naziva dana u tjednu na materinjem i učenim jezicima. To će pomoći u stvaranju holističke slike svijeta kod djeteta, razviti njegovu sposobnost generaliziranja informacija i naglašavanja uobičajenih obrazaca u različitim jezičnim pojavama.
Na primjer, na njemačkom je treći dan u tjednu imenovan po istom principu kao i na ruskom. Mittwoch dolazi od dvije riječi: die Mitte, što znači "sredina", i die Woche, što znači "tjedan". U finskoj riječi keskeviikko, naziv dana također simbolizira sredinu tjedna. Naravno, nakon što su uhvatili ovu korespondenciju na svom materinjem i proučavanim jezicima, djeca će lakše zapamtiti obrazovni materijal i uspješno naučiti sve nazive dana u tjednu.
Kako biste čvrsto zapamtili nazive dana u tjednu na engleskom i francuskom, morat ćete se obratiti astronomiji, povijesti i mitologiji.
Srijeda - srijeda na engleskom. Dan u tjednu, a posebno njegov prijevod lako je zapamtiti ako znate da riječ dolazi od imena vrhovnogstaronjemački bog Odin, također zvan Wotan. Njemu se pripisuje slika putnika, mudraca, poznavatelja tajnih runskih simbola i priča.
Kada se nauči riječ "srijeda" na engleskom (dan u tjednu, treći po redu), neće je biti teško zapamtiti ni na jezicima skandinavske skupine, jer se odnose na isti bog Odin. Na primjer, na norveškom, danskom i švedskom, "srijeda" zvuči kao onsdag, na nizozemskom - Woensdag.
Što znači dan u tjednu srijeda, bit će jasno nakon čitanja njegovih stranih ekvivalenta na modernim jezicima koji imaju latinski korijen. Znamo da je srijeda mercredi na francuskom, miércoles na španjolskom, a mercoledì na talijanskom. Na latinskom, srijeda doslovno znači dan Merkura (dies Mercurĭi), koji je u antičko doba bio jedan od najpoznatijih rimskih bogova.
Bogovi, planeti, dani u tjednu…
Dakle, nije bilo teško dokučiti zašto se srijeda u slavenskim i nekim europskim jezicima zove srijeda. Ali još uvijek nije jasno zašto se naziv trećeg dana u tjednu na mnogim europskim jezicima temelji na oznaci planeta Sunčevog sustava i imenu boga Wotana.
Činjenica je da su predstavnici drevnih civilizacija vjerovali da svaki dan kontrolira određeni planet. Svaki planet odgovarao je Bogu, utjelovio njegov princip i posebno snažno utjecao na živote ljudi odgovarajućeg dana u tjednu. Dakle, starorimski bog Merkur, starogrčki bog Hermes i skandinavski bog Wotan predstavljajuista kozmička i prirodna sila.
Mitologija i astrologija
Za Rimljane, Merkur je krilati glasnik bogova, kojem je bilo dopušteno da luta između podzemnog svijeta i bogova koji sjede na Olimpu. Služio je kao posrednik i miritelj, donosio je vijesti, prelazio granice koje razdvajaju ljude na zemlji i bogove na nebu. Pojava Merkura simbolizirala je promjenu i početak novog životnog razdoblja.
Budući da je Merkur najmanji i najbrži planet u Sunčevom sustavu, njegov planetarni princip podrazumijeva dobru reakciju, veliku brzinu misaonih procesa i izvrsne komunikacijske vještine. Merkur upravlja učenjem, stjecanjem znanja, trgovinom, posredovanjem i liječenjem.
Srijeda je dan Merkura
Dakle, prema drevnim astrolozima, srijedom vlada Merkur. Što je dobro raditi na ovaj dan? U srijedu se poboljšava sposobnost ljudi da razumiju, promišljaju i razmjenjuju misli. Stoga je na današnji dan svaka komunikacija, sklapanje ugovora i dogovora dobra, putovanja, učenje i kontakti s novim ljudima su laki.
Nakon što je bilo moguće saznati zašto se okoliš zove srijeda i kakvo značenje nosi ovaj dan u tjednu, svatko može imati predodžbu o zajedništvu i jedinstvenom izvoru znanja dostupnom u kulturama i jezičnom naslijeđu različitih naroda. Samo kombiniranjem različitih činjenica u jedan koherentan sustav moguće je djetetu u potpunosti objasniti bit pojedinačnog jezikafenomena i, osim toga, proširuju horizonte vlastite percepcije svijeta.
