Rezervoari su oduvijek bili važni za ljudski život. Svako naselje izravno je ovisilo o izvoru vode. Stoga u sastavu obveznog rječnika svih jezika postoji jedna ili više riječi koje označavaju tok vode koji teče duž stalnog kanala. Na ruskom je to imenica "rijeka". Sada se izgubila semantika ove riječi, može se samo nagađati kakvo značenje u nju stavljaju oni koji su je izmislili. Ali zašto se rijeka zove rijeka? A što se krije u imenima takvih vodenih arterija kao što su Volga, Lena, Dnjepar, Neva? Što se opralo u Mojki, tko je okrenuo Eufrat naopačke? Sve je to opisano u nastavku.
Etimologija riječi "rijeka"
Ova leksička jedinica pojavila se u ruskom jeziku u 11. stoljeću. Činjenica da je postojao u praslavenskom dokazuje postojanje mnogih riječi sličnog zvuka i značenja u drugim jezičnim sustavima. Na primjer, riueka na srpskohrvatskom, rzeka na poljskom, rieka na slovačkom, reka na češkom i slovenskom, ríka na ukrajinskom. Budući da je prisutna u slavenskim jezicima i istočne, i zapadne i južne skupine, postaje jasno da su sve te riječi imale jedinstvenupraotac. Također u ruskom postoje riječi koje se više ne razlikuju kao srodne u modernoj morfologiji, ali se ispostavilo da su bile takve ranije. Riječ je o leksemima "roj", "juriš", "muha". Svi imaju jednu zajedničku semu - nešto što je povezano s kretanjem.
Postoje najmanje dvije verzije odakle dolazi. Prema prvoj teoriji, slavenski korijen "rijeka-" nastao je kao rezultat izmjeničnih samoglasnika iz staroirskog rian sa značenjem "rijeka, cesta". U staroengleskom postoji riječ rid (tok), u srednjenjemačkom - rin (tok vode). Latinsko rivus znači "potok", a to također govori u obranu ove teorije. Pa, od njega je nastala rijeka (rijeka) na modernom engleskom.
Druga verzija kaže da je morfem rek indoeuropskog porijekla. Srodan je drevnom korijenu renos, što znači "protok". Pristaše ove teorije kao primjer navode ime rijeke Rajne, što, po njihovom mišljenju, znači "teče". Slična semantika u staroindijskim rajama. Također možete obratiti pažnju na rijate (kretati se, početi teći). I s vremenom je riječ prošla kroz fonetsku transformaciju radi prikladnijeg izgovora. Zato je rijeka dobila ime rijeka.
Postoji i drevna indijska riječ rekha (red, pruga, ogrebotina). Sličnija je imenici o kojoj se raspravlja u ruskom, ali semantika se zapravo ne konvergira.
Gotovo svi hidronimi na teritoriju moderne Rusije su iste dobi kao i riječ "rijeka". Stoga je i njihovo podrijetlo svojevrsna misterija, obavijena tamom. Ali još uvijek možete naučiti barem nešto o nekima od njih.
Volga
Zašto je tako nazvana? Postoji prilično jednostavno i logično objašnjenje. Neki su lingvisti sigurni da hidronim Volga dolazi od riječi "vlaga". Činjenica je da kada su se ljudi naselili u blizini rezervoara, to im je bio jedini izvor vlage. Obično nisu znali za postojanje nekih drugih vodnih tijela zbog činjenice da nisu imali priliku putovati. Nije iznenađujuće da većina hidronima u prijevodu s drevnih jezika jednostavno znači "rijeka", "voda", "vlaga".
U staroruskom jeziku postojao je puni samoglasnik, odnosno razvoj sekundarnih samoglasnika: vrata - vrata, grad - grad. Tako je rijeka najprije nazvana Vlaga, a onda je ovo vlastito ime pretvoreno u Vologa, ali je s vremenom svedeno na kraći oblik "Volga".
Postoji još jedna verzija, prema kojoj ime ove rijeke ima b altičke korijene. Ova jezična grupa ima riječ valka, što znači "potok koji teče kroz močvaru".
I doista, brda Valdai, gdje se nalazi izvor (početak rijeke), nazivaju se vrlo vlažnim područjem. Ovo je zemlja močvarnih jezera.
Postoje neznanstvene, ali lijepe pretpostavke o tome zašto se rijeka Volga zvala Volga. Temelje se na slučajnoj konsonanciji. Na primjer, neki istraživači su vidjeli sličnost s imenom ptice oriole, drugi - s riječju "vuk". Netko je čak ovdje povezao turski narod Bugara, koji je živio u blizini ovogarijeke u 5. stoljeću. Kao, katoikonim "Bulgar" pretvoren je u "Volgar", a od njega je došlo i ime vodenog tijela, u blizini kojeg su se ta plemena naselila.
Raspravljani hidronim također je povezan s riječju "volja". Ovo je objašnjenje jasno sašiveno bijelim koncem, ali svejedno. Kažu da su odbjegli radnici, prešavši na suprotnu obalu rijeke, povikali: "Sloboda! Ga! Sloboda! Ga!"
Netko vidi sličnost s imenom kneginje Olge Velike (skraćeno V. Olga). U ruskoj mitologiji postojao je i junak Volga, koji je ovu rijeku mogao orati plugom.
Lena
Ljubitelji lažne etimologije skloni su objašnjavati takve onime na svoj način. Ali ime rijeke nije povezano ni s jednom Elenom, čak ni s Lijepom. Također, ovdje ne treba pripisivati riječ "lijenost", kažu, voda teče polako, odmjereno, pa je tako i krštena.
Pa zašto je rijeka dobila ime "Lena"? Zapravo, ovo je rusificirana verzija hidronima Elyu-Ene, što u prijevodu s Evenkija znači "velika rijeka". Ovo ime zabilježio je u 17. stoljeću kozak Penda, pronalazač vodene arterije. U 18. stoljeću, Tungusi, koji su živjeli uz korito rijeke, zvali su je Lenna, prema povjesničaru F. I. Milleru.
Rijeka Moika: zašto je tako nazvana
Ako ne kopate duboko, podrijetlo ovog hidronima lako se može povezati s javnim kupalištima koja su tamo izgrađena u 18. stoljeću. Najranije dokumentirano ime za ovo vodeno tijelo je Mya. Ova riječ, pak, dolazi iz Izhora-finskog"muya", što znači "prljavština". Mnoge močvarne rijeke u okolici Sankt Peterburga zadržale su ga u svojim imenima. A i voda u Mojki bila je mutna, mutna. O tome su pisali povjesničari 18. stoljeća, na primjer, A. I. Bogdanov. Ali s vremenom se teška za izgovor riječ pretvorila u nešto što je više sukladno ruskom rječniku, ovdje je proradila sličnost s glagolima "prati", "moj".
Neva
Ranije su na mjestu Sankt Peterburga bile močvare i močvare. Ta se činjenica odražava i u nazivu glavne gradske rijeke, koja, najvjerojatnije, potječe od finske riječi neva (močvara). Općenito, na sjeverozapadu Rusije mnogi se hidronimi mogu objasniti sa stajališta ugrofinskog jezika. Na primjer, Ladoga, Seliger, pa čak i rijeka Moskva.
Drugi lingvisti podržavaju indoeuropsku verziju. Vjeruju da ime dolazi od korijena neṷa, što znači "novi". Neva je relativno mlada rijeka, nastala probijanjem voda iz jezera Ladoga. Očevici ovog događaja zabilježili su ovu činjenicu izmišljajući njezino ime. Zato se rijeka i zvala rijeka Neva, odnosno nova.
Dnjepar
U drevnim ruskim ljetopisima ime rijeke Dnjepar pisalo je kao Dnjepar. Poznato je da je glas "b" nastao umjesto još drevnijeg "y", a "ѣ" - gdje je bila zvučna kombinacija "ay". Zamijenimo li ove ekvivalente u prvi dio staroruskog imena "Dan", dobit ćemo riječ "Dunav". Što znači "pr"? Ovaj element je nekad značiobrzo kretanje. Njegovi se tragovi mogu vidjeti u riječima "spretan", "stremiti", kao i u nazivima drugih rijeka (Prut, Pripyat). Ako spojite oba dijela, ispasti će fraze sa značenjem "Dunav". A prema Priči o prošlim godinama, odatle su prvi doseljenici došli na obale Dnjepra. I nazvali su novu rijeku imenom one na kojoj su odrasli.
Eufrat
Ovo je najveća rijeka u zapadnoj Aziji. Eufrat (ovo ime u prijevodu znači "glatki tok") potječe iz Armenskog gorja, u Zakavkazju, i ulijeva se u Perzijski zaljev. Cvjetne doline bile su ukusan zalogaj za osvajače, posebno za faraona Tutmozisa Trećeg. Kada su egipatske trupe stigle u ovo područje, bile su izuzetno iznenađene smjerom Eufrata. Usporedili su ga s glavnom arterijom Egipta, Nilom, koji teče od juga prema sjeveru i ulijeva se u Sredozemno more. I činilo im se da se voda kreće u suprotnom smjeru, odnosno ne onako kako su oni običavali promatrati. Zato je Eufrat nazvan obrnutom rijekom. Upravo se tako spominje u analima Tutmozisa Trećeg o ovoj kampanji.
Gradovi nazvani po rijeci
Ima ih mnogo diljem svijeta. Barnaul stoji na Barnaulki, Vologda - na Volgi. Često se ljudi nisu još jednom zavaravali glavom i nazvali su svoje selo na isti način kao i rijeka na kojoj se pojavilo. Evo primjera onih gradova čije ime zvuči točno kao hidronim: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronjež, Vjatka, Moskva.
Neki imaju kratki oblik posvojnog pridjeva u ime rijeke: Omsk (od Oma), Tomsk (od Tom), Yeysk (od Yeya), Lensk (od Lena), Labinsk (od Laba), Angarsk (iz Angara).
Svi hidronimi, kao i ostali toponimi, uistinu su nepresušna tema za istraživanje. Lingvisti još nisu došli do zajedničkog nazivnika zašto se rijeka zvala rijeka, jezero - jezero, a more - more. Dakle, nove verzije imaju pravo pojavljivanja.
