Mnogi od nas nisu filolozi, pa se znatan broj grešaka može popraviti u svakodnevnom govoru i pisanju. Ako se nekako uspijete nositi s često korištenim riječima, onda se mogu dogoditi smiješni incidenti s vlastitim imenima, posebice s nazivima zemljopisnih objekata. Grad Moskva ili grad Moskva? Kako pravilno složiti toponim ako stoji zajedno s generičkom riječi? Što ako je naziv u množini? Pokušat ćemo razumjeti ove i druge probleme u nastavku.
Što je toponim
Toponim je naziv geografskog objekta, vlastito ime. Na primjer: Volga, Moskva, Karpati, London, Prostokvashino, Baikal, itd.
Toponimi se pak dijele na nekoliko vrsta: godonimi su imena ulica, komonimi su imena sela, pelagonimi su imena mora, astionimi suimena gradova, itd.
Što su generičke riječi
Ako je tekst ispunjen posuđenim riječima, vlastitim imenima ili kraticama, tada se u blizini koriste generičke riječi za njihovo objašnjenje.
Primjer: "Mnogi ArtPeople radnici koriste redoviti PowerPoint u ranim fazama razvoja."
Bilo bi ispravnije reći ovako: "Mnogi ArtPeople radnici u ranim fazama razvoja koriste redoviti PowerPoint program."
U ovom slučaju, riječi "korporacija" i "program" su generičke jer čitatelju daju potrebne dodatne informacije.
Generičke ili generalizirajuće riječi toponima bit će: grad, selo, selo, farma, rijeka, jezero, itd.
Kako je to ispravno?
Grad Moskva ili grad Moskva? Grad Sankt Peterburg ili grad Sankt Peterburg? Rijeke Volge ili rijeke Volge? Da biste jednom zauvijek odgovorili na ovo pitanje, morate naučiti nekoliko jednostavnih pravila.
U običnom kolokvijalnom govoru toponimi se rijetko izgovaraju zajedno s generičkim riječima. Češće kažemo: "Živim u Moskvi" nego "Živim u gradu Moskvi". Stoga, prvo otkrijmo kako "goli" toponimi opadaju u padežima.
Kako toponimi opadaju
Nominativni padež - Moskva.
Genitiv - Moskva.
Dativ - Moskva.
Akuzativ - Moskva.
Instrumental - Moskva.
Predložak - o Moskvi.
Nominativni padež - Veliki Novgorod.
Genitiv - Veliki Novgorod.
Dativ - Veliki Novgorod.
Akuzativ - Veliki Novgorod.
Instrumental - Veliki Novgorod.
Predložak - o Velikom Novgorodu.
Ili drugi primjer:
Nominativni padež - Aleksandrov.
Genitiv - Aleksandrova.
Dativ - Aleksandrovu.
Akuzativ - Aleksandrov.
Instrumental case - Alexandrov.
Predložni padež - o Aleksandrovu.
Vrijedi napomenuti: ako ime grada zvuči isto kao i prezime (Aleksandrov, Puškin, Ljermontov), tada će razlike biti vidljive u akuzativu: Aleksandrov (prezime) u ovom slučaju izgovarat će se i pisati kao "Aleksandrova", dok će se Aleksandrov (grad) izgovarati i pisati kao "Aleksandrov". I u instrumentalnom padežu Lermontov (prezime) - Lermontov, i Lermontov (grad) - Lermontov.
Deklinacija toponima korištenih uz generičke nazive
Shvatili smo malo o tome kako opadaju obični toponimi bez generičkih riječi. Jasno je da trebate reći: "Radim u Permu", a ne "Radim u Permu". Ali što ako ispred toponima stoji riječ "grad"? Koji je točan pravopis: gradovi Moskva ili Moskva? Trebate li promijeniti sve komponente fraze ili samo neke od njih?
Ako je ime ispravnou kombinaciji s uopćavajućom riječju (grad, selo, naselje i sl.), tada preuzima svoj padež, odnosno deklinira. To se odnosi na one toponime koji su rođeni na ruskom ili posuđeni, ali su se već ukorijenili u našem govoru.
Dakle, ispravno je reći: grad Novgorod, od sela Petrovka, uz rijeku Desnu, itd.
Što je točno: Dan grada Moskve ili Moskve? Desno: Dan grada Moskve, Dan grada Rostova na Donu, Dan grada Perma, Dan grada Jaroslavlja. Ali! Dan grada Enakieva. Zašto? Vidi dolje.
Ako završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno…
Ako je ime naselja nastalo na ruskom jeziku i ima završetak -ovo, -evo, -ino, -yno, u ovom slučaju toponim nije sklon, mijenja se samo generička riječ: u gradu Lutugino, u gradu Rivne, u selu Petrovo, u gradu Yenakiyevo, itd.
Ako se takav toponim koristi bez generičkog naziva, tada su dopuštene dvije opcije: nagnuti i ne nagnuti. To se dogodilo jer su se pravila ruskog jezika nekoliko puta mijenjala.
Od davnina i sada, TV spikeri mijenjaju nazive mjesta koji završavaju na -ovo, -evo, -ino, -yno, jer je to povijesno točno, ali s takvim manipulacijama teže je izračunati izvorni oblik pravog imena.
zemljopisno ime s više riječi
Ako toponim ima oblik množine, onda je sve jednostavno: ne opada. Na primjer: u gradu Velikih mostova. Čak i ako se zemljopisno ime sastoji od jednogriječi, ali ima oblik množine, i dalje se ne odbija: u selu Duby.
Ako se toponim sastoji od nekoliko riječi, ali ima oblik jednine, tada su moguće dvije opcije, a sve zato što su "Rječnik zemljopisnih naziva" i "Rječnik gramatičkih varijanti" međusobno proturječni. U gradu Krivoj Rogu iu gradu Krivoj Rogu neće biti greške.
Kada se toponimi ne odbijaju
Već znate kako pravilno izgovoriti "grad Moskva", ali ruski jezik je pun misterija, trikova i kontradikcija.
Dakle, gore smo već rekli da ako je naziv geografskog objekta u množini i koristi se zajedno s generičkom riječi, onda u ovom slučaju toponim nije sklon: u selu Visoki Lugi, u grad Mytishchi, u selu Duby.
Drugi slučaj je kada se rod generičke riječi i toponima ne podudaraju (ali ovo pravilo ne vrijedi za riječ "grad"). Na primjer: uz rijeku Dnjepar (rijeka je ženskog roda, Dnjepar je muškog), ali uz rijeku Desnu (uostalom, riječi "rijeka" i "Desna" su istog roda); iz sela Jekaterinovka, u selu Teremok, ali u selu Jekaterinovka, u blizini farme Teremka.
Također, toponimi se ne odbijaju ako je generička riječ na ovom popisu: država, zaljev, poluotoci, regija, otok, okrug, okrug, područje, selo i ostalo, ali to se ne primjenjuje ako toponim zvuči kao pridjev: iza Crvenog trga, ali iza trga Rogozhskaya Zastava; na Arhimandritskom jezeru, ali na Avraškom jezeru.
Štoslučaju, trebate navesti generičku riječ
Već smo shvatili kako ispravno napisati: grad Moskva ili grad Moskva, ali je li potrebno koristiti riječ "grad" u svakodnevnom životu? U službenom poslovnom govoru nužno se koriste generički nazivi, ali ako se radi o svakodnevnim temama, onda je riječ "grad" ovdje apsolutno suvišna.
Iznimkom od preporuka mogu se smatrati ona imena mjesta koja potječu od prezimena: Kirov, Lermontov, Puškin itd., stoga je u ovom slučaju ispravno dodavanje generičkog imena.
Kako se izgovara: grad Moskva ili grad Moskva, znate, ali u svakodnevnoj usmenoj komunikaciji ili prijateljskoj korespondenciji takav klerikalizam je neprikladan, sačuvajte ovo znanje za popunjavanje poslovnih dokumenata ili ako morate dati intervju.
Sažimanje
Ako koristimo riječ "grad" s toponimom jednine ženskog ili muškog roda, onda je odbacujemo: u gradu Ivano-Frankivsk, s gradom Jaroslavljem, gradom Parizom.
Ako ime grada završava na -ovo, -evo, -ino, -yno, tada toponim ne pada, mijenja se samo opća riječ: u gradu Yenakiyevo, gradu Ivakino.
Toponim ostaje nepromijenjen ako se koristi s generičkim imenom i ima oblik množine: u gradu Borovichi, u gradu Vjatskije Poljani.
Ako se ime grada sastoji od nekoliko riječi, ali ima oblik jednine i koristi se s općom riječi, tada se toponim može odbiti ili ne.
ŠtoŠto se tiče rijeka, sela i drugih generalizirajućih zajedničkih imenica, postoje nešto drugačija pravila: ako su rod toponima i generičke riječi isti, tada se konstrukcija odbacuje, ako nije, vlastito ime ostaje nepromijenjeno. Na rijeci Leni, iza rijeke Angara, uz rijeku Zapadnu Dvinu, ali na rijeci Dnjepar, iza rijeke Khoper, uz rijeku Mali Jenisej.
Testiraj se
Prelistavajući ovaj članak, vjerojatno već znate kako ispravno napisati: grad Moskva ili grad Moskva. Sada vježbajte s drugim imenima:
- grad Makhachkala;
- grad Veliki Novgorod;
- Sochi city;
- grad Aznakajevo;
- grad Lermontov;
- selo Borisovka;
- Big Guy village;
- Reka Konda;
- Rijeka Vitim;
- Krimski poluotok;
- Poluotok Kamčatka;
- Država Izrael;
- Gulf of Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Odgovori
Grad Mahačkala: R. p. - grad Mahačkala, D. p. - grad Mahačkala, V. p. - grad Mahačkala, E. p. - grad Mahačkala, P. p. - grad Makhachkala.
Grad Veliki Novgorod: R. p. - grad Veliki Novgorod / grad Veliki Novgorod.
Grad Soči: R. p. - grad Soči, D. p. - grad Soči, V. p. - grad Soči, itd.
Grad Aznakajevo: R. p. - grad Aznakajevo, D. p. - grad Aznakajevo, V. p. - grad Aznakajevo, itd.
Grad Ljermontov: R. p. - grad Lermontov, D. p. - grad Lermontov, V. p. - grad Lermontov, E. p. - grad Lermontov, P p. - o graduLermontov.
selo Borisovka: R. p. - selo Borisovka, D. p. - selo Borisovka, V. p. - selo Borisovka, E. p. - selo Borisovka, P. p. - o selu Borisovka.
Selo Boljšoj Gaj: R. p. - selo Boljšoj Gaj, D. p. - selo Boljšoj Gaj, V. p. - selo Boljšoj Gaj, E. p. - selo od Bolshoy Gai, P. p. - o selu Big Guy.
Rijeka Konda: R. p. - rijeke Konde, itd.
Rijeka Vitim: R. p. - Rijeka Vitim.
Krimski poluotok: R. p. - Krimski poluotok.
Poluotok Kamčatka: R. p. - poluotok Kamčatka.
Država Izrael: R. p. - Država Izrael.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Gulf of Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
