U ruskom, riječi, osim svog leksičkog značenja, imaju stilski prizvuk. To određuje upotrebu riječi u određenom kontekstu. Po prvi put, "Teoriju tri smirenja" iznio je M. V. Lomonosov, ali je s vremenom doživjela značajne promjene. Stoga se izraz "patetične fraze" može razumjeti na različite načine.
Visoki slog
U prvom smislu, “patetično” znači “uzvišeno”, “svečano” i koristi se u literaturi pod pojmom “visoki vokabular”. Tu spadaju i crkvenoslavenske riječi, koje govoru daju posebnu uzdignutost, uzvišenost. Dakle, umjesto riječi "hrana" kažu "posuđe", umjesto neutralnog "idi" - "marš", umjesto "budućnost" - "budućnost". Često koriste nazive dijelova tijela u zastarjelom obliku: "oči" - umjesto "oči", "vrat" - umjesto "vrat" i drugi.
Smiješno u književnosti
U drugom značenju, riječ "patos" znači "korištenje svečanih govora za laskanje, laži, laž". Najčešće ih izgovaraju junaci čiji govor ne shvaćaju ozbiljno - tako nastaje satira ili ironija.
N. V. Gogol, stavljajući u usta Hlestakovu veličanstvene riječi, naglašava njegovu glupost i neznanje. Junak, ušavši u ulogu revizora, toliko uzdiže vlastitu osobnost da se čini da prestaje vjerovati u sebe. Iza uzvišenog stila gradonačelnika krije se prava slika onoga što se događa u gradu, pa Nikolaj Vasiljevič ismijava tadašnji politički sustav.
Upotreba u modernom ruskom
U modernom ruskom jeziku riječi visokog vokabulara prilično su uobičajene. S jedne strane, oponašati doba plemstva. Dakle, u oglašavanju, obična ruska obitelj za doručkom koristi riječi: "ako želite", "gospodine", "dopustite mi", naglašavajući povijest tradicije korištene u proizvodnji reklamnog proizvoda.
S druge strane, zamijeniti smanjeni, grubi vokabular. Takvi izrazi se nazivaju eufemizmi. Na primjer, kažu ne “debeo”, već “sklon punoći”, ne “bolesno dijete”, već “dijete s posebnim potrebama”. U istom kontekstu, riječi visokog zvuka mogu se koristiti i kao izrazito negativan stav prema objektu ili objektu.
Strane posudbe često se nazivaju visokozvučnim riječima. Na primjer, "ispravno" umjesto "ispravno" ili "volonterirati" umjesto "volonterirati". Upotreba posuđenica prevladava nad izvornim ruskim, budući da je strana riječ značajnija na sluh od riječi poznate iz djetinjstva.
U svakom slučaju, takve riječi i fraze daju posebno značenje izrazu, koriste se za privlačenje pažnje i stvaranje posebnogkomunikacijske situacije u kojima sugovornici mogu doživjeti potpuno oprečne osjećaje.
