U očima ruskog naroda Francuska izgleda kao nešto profinjeno i inteligentno. Bogata kultura ove zemlje privlači turiste iz cijelog svijeta, arhitektonsko naslijeđe zadivljuje um sofisticiranih znalaca, a tradicija potiče opuštajući odmor i neužurbane snove. Posjetiti Francusku je cilj broj jedan za sve romantičare svijeta. Ali prije nego što provedete svoj plan, trebali biste se upoznati s lokalnim jezikom: Francuzi ne vole govoriti engleski i izrazito ga nerado slušaju.
francuski je jezik elitnog društva
Devetnaesto stoljeće ušlo je u nacionalnu povijest kao francusko: u to vrijeme plemićko društvo nije moglo zamisliti komunikaciju na drugom jeziku. Do sada se smatra znakom luksuza i bogatstva, a oni koji ga savršeno posjeduju ljudi su znatnog intelekta. Međutim, učenje jezika hirovite Francuske nije tako jednostavno: osim mnogih vremena i nepravilnih glagola, postoji poteškoća u manjem obimu, ali ne manje značajna - članci na francuskom.
Zašto su nam potrebni članci?
Rusima je teško razumjeti koju funkciju članovi imaju u francuskom govoru, budući da analozi unemaju maternji jezik. No, za Francuze je prisutnost članaka iznimno važna: uz njihovu pomoć oni prenose informaciju o tome je li predmet razgovora spomenut ranije, pojavljuje li se prvi put u govoru ili se govori o nekom njegovom dijelu. Članci na francuskom imaju jednu od glavnih uloga, pa je ovu temu nemoguće promašiti, s obzirom da je beskorisno znati.
Vrste francuskih članaka
Za razliku od uobičajenog engleskog, koji ima samo dva člana, francuski ima tri vrste čestica: određene, neodređene i djelomične. Zasebno, morat ćete pamtiti kontinuirane članke, ali ovaj zadatak je posljednji na popisu onih koji se moraju ispuniti za potpuno razumijevanje francuske gramatike.
Određeni članak
Određeni član u francuskom je jedna od najčešćih čestica. Svaki tekst će nužno sadržavati više od desetak određenih imenica. Takve se čestice koriste s onim riječima koje su se već susrele ili s onima koje su a priori jedinstvene.
Na primjer: Le Soleil éclaire la Terre - Sunce obasjava Zemlju. U ovom slučaju, i Sunce i Zemlja znače jedinstvene pojmove - oni su sami na svijetu i ne može biti govora ni o jednom drugom.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Žena prelazi ulicu. Žena je mlada i lijepa. U ovom slučaju govorimo o ženi već poznatoj iz prethodne napomene, dakleupotrebljava se određeni član. Radi lakšeg razumijevanja, možete ga mentalno zamijeniti riječima "ovo", "ovo", "ovo".
Neodređeni članak
Nepoznati predmet, naprotiv, označen je neodređenim članom. U francuskom se može koristiti ispred imenica koje pripadaju samo određenoj klasi.
Na primjer: C'est une belle bague - Ovo je prekrasan prsten. U ovom slučaju, riječ "prsten" ne samo da se koristi prvi put, već znači i otmjenost - nemaju svi lijepe prstenove.
Une femme lui a telefoné. Žena ga je pozvala. Riječ "žena" nije se prije susrela, a osim toga, nije navedeno tko je točno zvao, pa ispred riječi stoji neodređeni član une.
Ova vrsta članka može se mentalno definirati riječima "neki", "neki", "neki". Za ispravnu upotrebu ove gramatičke jedinice, samo trebate razumjeti značenje njezine upotrebe: neodređeni član označava nešto nepoznato i nespecifično.
Djelomični članak
Djelomični član na francuskom koristi se za označavanje nebrojenih objekata i apstraktnih pojmova. Nebrojene stavke uključuju hranu, materiju (zrak, voda), materijal, generalizirajuće riječi (buka, na primjer).
Oblici ove čestice zaslužuju posebnu pažnju. Tvore se tako da se određenom članu doda prijedlog de. Za više jasnoće pogledajtesa stolom.
| muški | ženstveno | Množina |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la musique | des épinards |
Primjeri upotrebe: Je mange du viande - jedem meso. U ovom slučaju, djelomični članak označava da se radnja odvija s zasebnom jedinicom proizvoda. "Čovjek ne može jesti sve namirnice, - misle Francuzi, - to treba imati na umu."
Vous avez du courage. - Ti si hrabar. Hrabrost je apstraktan koncept koji se ne može izmjeriti.
francuski članci: načini za pamćenje
Za bolje razumijevanje vrijedi razraditi temu od koje se francuski jezik uglavnom sastoji - "Članci". Vježbe će sve staviti na svoje mjesto, a tema će se lako pamtiti. Dobar primjer vježbi su zadaci u kojima trebate umetnuti jednu od vrsta članaka umjesto praznine.
vježba 1
Koristite odgovarajući članak.
1) Marie obožava _ ruže (odgovor: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (odgovor: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ biro (odgovor: une, la, la, le).
Postoji nekoliko načina da se izbjegne zabuna u korištenju članaka. U osnovi se sastoje od strukturiranja gramatičkih pravila. Stoga, morate to zapamtitineodređeni članovi u francuskom se koriste s imenicama koje se pojavljuju prvi put, kao i s nepoznatim pojmovima. Djelomični članak - s nečim apstraktnim i nebrojenim. Uz riječi "voda" i nazive hrane, djelomični se član može mentalno zamijeniti riječju "dio". Ostaje samo određeni član koji se koristi u svim ostalim slučajevima.
Članci pomažu pravilnom razumijevanju govora sugovornika, prevođenju bilo kojeg teksta i jednostavnom sastavljanju rečenice. U francuskom su vrlo važne, jer te čestice osiguravaju ispravnu strukturu rečenice. Ne morate trpati pravila: razumijevanje je ono što je stvarno važno. I sigurno će doći, samo trebate malo pokušati.
