Izraz "sveta jednostavnost" nastao je davno pod tragičnim okolnostima. Autorstvo se pripisuje Janu Husu.
Tko je Jan Hus?
Jan Hus bio je propovjednik i inspirator češke reformacije.
Rođen 1371. u seljačkoj obitelji, završio sveučilište u Pragu, kasnije tamo postao rektor, a od 1402. bio je svećenik i propovjednik u Betlehemskoj kapeli u glavnom gradu Češke.
Stalno držao govore, osuđivao katoličko svećenstvo u stjecanju, trgovini položajima, oprostima.
Njegovi nastupi bili su vrlo popularni i privukli su mnoge ljude. Katolički crkveni sabor ga je anatemisao i poslao na lomaču. Jan Hus je tada imao 44 godine.
Kad su htjeli spaliti Jana Husa na lomači, došla je starica sa snopom grmlja, odlučivši učiniti dobro djelo, stavila je svoje drva u vatru.
Jan Hus, čekajući da se plamen rasplamsa, promatrao je ženu i uzviknuo: "Oh, sveta jednostavnost!"
Ali istraživači su zabilježili izgovaranje ove fraze u kršćanskoj katedrali još u 4. stoljeću. Ako je Gus to rekao na lomači, mogao bi čuti tu frazuranije, ali zahvaljujući njemu, postala je krilata.
Negativno značenje "svete jednostavnosti"
Često ljudi s dobrim namjerama čine stvari koje uzrokuju više štete nego pomoći. To se događa zbog ograničenih pogleda, kratkovidnosti. Ovdje se izraz "sveta jednostavnost" koristi u negativnom smislu. O jednostavnim i naivnim ljudima koji ne mogu varati kada im se čini da je potrebno, mogu "zapaliti vatru" riječima teške istine izrečene u krivo vrijeme.
Takve situacije često nastaju prilikom spašavanja životinja, kada im se u pomoć privedu ljudi koji ne poznaju njihove karakteristike i ponašanje u prirodi, pokušavajući nahraniti slatkiše u zoološkom vrtu.
Frazeologizam "sveta jednostavnost" može se koristiti ne samo u ironičnom, već i u pozitivnom smislu.
Jednostavnost svetačkog čovjeka
"Sveta jednostavnost" - tako kažu za osobu koja je čista, povjerljiva, koja živi otvorenog srca, iskreno vjeruje u dobrotu ljudi oko sebe, ne traži ulov u svojim postupcima.
Sveti Pavao odlikovao se skromnošću, nije zamišljao ništa o sebi, u svemu je slijedio Isusa. Kada su svetog Antuna zamolili da istjera zloduha, on je to odbio, ali je poslao one koji su tražili Pavlu. Sveti Antun je rekao da se samo Pavao svojom svetom jednostavnošću može oduprijeti zlom duhu. A kad su bolesnika doveli k svetom Pavlu, duh je povikao: "Izgoni me Pavlova jednostavnost!" - i lijevo.
Kada se koristi izraz "sveta jednostavnost", treba razlikovati kada se koristi za označavanje ljudske gluposti i bezobrazluka, a kada se koristi za isticanjeskromnost i poniznost pred Bogom.
