"Cesta" je uobičajena slavenska riječ. Potječe od indoeuropske imenice koja znači "prostor očišćen u šumi". U suvremenom ruskom jeziku riječ "put" koristi se u različitim značenjima. Postoji mnogo sinonima za to. U današnjem članku podsjećamo na glavne.
Značenje
Sinonime za riječ "put" prije svega treba potražiti u objašnjavajućem rječniku. Dahl je naveo sljedeće imenice, bliske po značenju: jahanje, hodanje, putovanje, Putin. Ne koriste se svi, naravno, danas u kolokvijalnom govoru. Prema Ozhegovom objašnjavajućem rječniku, uobičajeno je nazvati cestom dio zemlje namijenjen za kretanje. Može biti asf altirana, neasf altirana, autocesta, zemlja.
Cesta: sinonimi
U većini slučajeva, imenica se koristi za označavanje mjesta za vožnju ili prolazak. "Ruta" - ova riječ u nekim slučajevima može zamijeniti riječ "put". Naime, kada je u pitanju ruta. Na primjer: "Išli smo kraćim putem (skupo)". U sintagmi "pitati za put" imenica wemožemo zamijeniti riječ "ruta". "Put", "hodanje", "jahanje" u ovom slučaju nisu sinonimi.
Cesta također znači biti na cesti. Sinonim za riječ čije značenje razmatramo je "putovanje". Primjer: "Bio je umoran od dugog putovanja."
Riječi "put" i "put" koriste se kada se govori o određenom načinu djelovanja, smjeru aktivnosti. Primjeri:
- Otada su se razišli.
- Otada su se razišli.
Nakon rata, na ruskom se pojavio izraz "Cesta života". To znači put koji je ležao preko jezera Ladoga. Tijekom blokade Lenjingrada, dvije godine je korišten za komunikaciju s gradom.
Kako bismo zapamtili druge sinonime za riječ "put", kao i razumjeli u kojim slučajevima je njihova upotreba prikladna, vrijedi se prisjetiti nekoliko primjera iz fikcije.
Citati
Njemački pisac E. M. Remarque u romanu "Arc de Triomphe" zabilježio je da "čovjek puno razmišlja na putu, ali vrlo malo nakon povratka." Neki prijevodi koriste riječ "put". Govorimo o Remarqueovom citatu o cesti kao privremenom razdoblju života.
Jesenjin je koristio imenicu u istom značenju više puta u svojim djelima. Na primjer, kada je rekao o prijeđenim cestama i učinjenim greškama. A u citatu o cestama i budalama, koji se tako često pripisuje Gogolu, već postoji dio zemlje namijenjen za kretanje.
Ostali sinonimi - staza, staza, staza,autocesta.
