Frazeologizmi čine svaki jezik jedinstvenim, lijepim, za razliku od drugih, čak i tajanstvenim.
Na primjer, ako stranac čuje frazu "jezik će vas dovesti u Kijev", vjerojatno zamišlja mutanta nalik jeziku koji vodi turiste u glavni grad Ukrajine. Iako je ovu frazeološku jedinicu s riječju "jezik" prilično jednostavno objasniti - ako pitate put nadolazećih putnika, možete saznati put do bilo kojeg odredišta.
Značenje imenice "jezik"
Jezik je:
- Organ smješten u usnoj šupljini, uključen u artikulaciju, pomaže pri hvatanju i žvakanju hrane i opremljen okusnim pupoljcima: Oleg Nikolajevič slučajno je ugrizao jezik za doručkom.
- Jelo od životinjskog jezika: Kirjuška nije voljela kuhani jezik,nikakva jamstva da je ovo poslastica i vrlo korisna nisu pomogla.
- Detalj zvona koje udara u samo zvono i stvara melodičnu zvonjavu: Zvonar je zvonio tako očajnički da se činilo da će jezici otpasti.
- Sustav koji služi za izražavanje misli, s određenom fonetskom i gramatičkom strukturom: ruski se u školi dosadno učio.
- Način, stil: Esej je napisan živahnim, šarenim jezikom.
- Zatvorenik zadržan radi informacija o neprijatelju: Kada se jezik rascijepi, bacite ga s litice.
- Prevoditelj: trebao sam ponijeti svoj jezik sa sobom.
- Sredstvo ljudske komunikacije: Jezik je nastao u zoru čovječanstva.
- Sustav znakova: Koje ste programske jezike učili u srednjoj školi?
Morfološke značajke
I-s-s-k - riječ koja se sastoji od dva sloga, četiri slova i pet glasova. Ovo je neživa imenica muškog roda, II deklinacije.
Frazeološke jedinice s riječju "jezik" i njihovim značenjem
Nailazite li se često na idiome koji se temelje na dijelovima tijela u svakodnevnom životu?
Postoji puno frazeoloških jedinica s riječju "jezik":
- Pip you on … - ljuta oproštajna riječ nekome tko je rekao faux pas ili nešto vrlo neugodno: Kako možete reći ovo: pip you on !
- Češanje …om - čavrljanje: Prestaničešati - idi na posao!
- Zakorači … - za šutnju: Elena Valerievna je stvarno željelaprogovoriti, ali ipak nagazio na.
- Đavao je povukao… - sa žaljenjem se kaže o nepromišljeno izgovorenim riječima: Đavao je povukaoda ti to kaže, molim te, oprosti mi.
- Kao krava …om polizana - o onome što je iznenada, neočekivano nestalo bez traga: Poslastice su nestale sa stola kao kravapolizana.
- Pronađi zajedničko … - razumijemo jedni druge: Novi učitelj je imao poteškoća u pronalaženju zajedničkog jezika s tinejdžerima.
- Drži jezik za zubima - čuvaj tajnu: šuti, nemoj se nikome reći.
- Get on … - postanite točka za razgovor za tračeve: Oni ne štede nikoga kada se nađu na.
- Ugrizi… - začepi: Zamalo je rekla strancima istinu, ali je ugrizla na vrijeme.
- Chat … oh - previše i nije mjesto za razgovor: Andryushka samo darazgovara - besposleni razgovor.
- Povucite za … - da dobijete informacije, da vas natjeram da progovorite: Nitko vas nije povukao za.
- Ljut na… - neumjeren, nepristojan, sarkastičan: s Maksimom je vrlo teško komunicirati: jako je ljut na.
- Otopiti … - pričati previše, tračevi: Yulia se prečesto otapa.
- Bježi, strši… - juri svom snagom: Dječaci su morali stići na vrijeme, trčali su, stršeći.
- Jezik bez kostiju, dug…, …, kao pomelo - o govorniku: Imašpotpuno bez kostiju, nosiš sve.
- Skoči s … a - bijeg (o riječima): Strašne riječi su iskočile, Ljudmila Aleksandrovna došla je k sebi, ali bilo je prekasno.
- Visi … na ramenu - jako umoran: Hodao je, od umorana ramenuvisi.
- Weave …om - razgovarajući o svemu bez oklijevanja: Od uzbuđenja, ona je tkala i tkala.
- Uvrtanje na vrhu …ah - znam, ali ne mogu se sjetiti, ne mogu pronaći riječi: Naslov knjige vrtio se na vrhu.
- … ne okreće se - neugodno mi je reći: Kako je okrenuo ?
- … dobro obješen - elokventan: Vasilij će to učiniti: onje vrlo dobro obješen.
- Znaj …om - govori strani jezik: Alina je posjedovala pet.
- … iščašit ćeš se - teško je izgovoriti: Ime šeika je takvo daćeš iščašiti prije nego što to izgovoriš.
- Govorite drugačije…ah - ne razumiju se uopće: Supružnici su govorili drugačije.
- … tka - ne mogu jasno i jasno izreći ni najjednostavniju misao: Boli me glava toliko datka.
Frazeologizam s riječima "ruski jezik"
Jedna od najčešće korištenih frazeoloških jedinica je "govoriti ruski", što znači "govoriti jasno, jasno, razumljivo, pristupačno".
Na primjer:
- Mislim da sam ti rekao na ruskom: ne možeš ići na gradilište.
- Na ruskom kažem: "Ne usuđuj se! Ne usuđuj se! Nemoj se usuditi!"
- Učiteljica ruskog jezika vam je rekla da smislite pet frazeoloških jedinica s riječju "jezik".
- Otac mu je rekao na ruskom da bi kupio hoverboard ako ne bude trojki u četvrtini.
