Dijalog među generacijama vrlo je važan za odgoj mladih. Nažalost, stariji učitelji često koriste takve izraze da tinejdžeri u načelu ne mogu u potpunosti shvatiti bit izrečenog. Počinju se šaliti, ismijavati tajanstvene riječi. No, primjerice, zahtjev da se donje rublje ne pokazuje drugima je sasvim razuman, pa čak i koristan prijedlog! Ali o čemu točno govorimo? Što bi školarka trebala sakriti i pokušati prikriti u budućnosti?
Stare ruske tajne
Filolozi će odmah pokazati na izvornu "donju stranu", koja se u moderni jezik prenosi već u značenju "dno". Definicija ukazuje na skriveno stanje stvari. Stoga je u 21. stoljeću "ispod" riječ koja ima dva dekodiranja odjednom:
- ispod nečeg drugog;
- skriveno, tajno.
Prvo značenje je doslovno. Zovu se donji slojevi odjeće, donje rublje. Drugi podrazumijeva sve osobne stvari koje treba sakriti od stranaca. Dolazi do značenja ili važnih, ali zbunjujućih misli. Stav mladih nije iznenađujući: riječ se smatra kolokvijalnom i istodobnozastario. Još uvijek se može naći u nekim regijama Rusije, ali nije u širokoj upotrebi.
Moderni jezik
Pa što onda učitelji traže? Pridjev je još uvijek nerazumljiv! Ali kao substancirana imenica, ima smisla. "Potkošulja" je dobar i vrlo otkrivajući primjer tumačenja "nosi se ispod nečega". Ovisno o korištenom broju, zvučnik može označavati različite stvari:
- Gaće - u pl. h;
- donje rublje općenito - u jedinicama. h.
To uključuje gaćice, grudnjak, podvezice, čak i podsuknju i druge komade odjeće koji su obično skriveni od pogleda. Moda prošlih stoljeća bila je izravno podređena moralnim i etičkim načelima društva, pa je bilo teško drugima demonstrirati nosivi element odjeće. Ako je netko vidio donje rublje, to bi moglo poslužiti kao razlog za optuživanje osobe za raskalašeno ponašanje.
Iskoristite danas
Treba li tu riječ isključiti iz leksikona jer je zastarjela? Ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju! Kao imenica, riječ je stvarna. Omogućuje na delikatan način da se nagovijesti nedostojno ili netočno ponašanje, uslijed čega sugovornik pokazuje one stvari koje je bolje ostaviti neviđenim. U većini situacija, "donje rublje" je zamjena za riječ "donje rublje", kako se još jednom ne bi osramotili i ne bi natjerali druge u boju. Međutim, javno izgovarati takvu definiciju, kao i baviti sepokazujući negliže, još jednom se ne isplati!
