Engleski je jedan od glavnih jezika na svijetu, maternjim ga smatra više od 500 milijuna ljudi, a isto toliko ih govori u većoj ili manjoj mjeri. Počevši učiti engleski, prije svega, suočeni smo s ovladavanjem vokabulara jezika, njegovom gramatikom i, naravno, izgovorom. Kako ispravno pročitati riječ, pogotovo ako se njezin pravopis jasno razlikuje od zvučne oznake? U tome će vam pomoći transkripcija. A što je transkripcija, njezina oznaka i načini čitanja, naučit ćete iz našeg članka. Nakon što ga pažljivo proučite, lako možete izgovoriti i najteže riječi, kao i koristiti rječnik i materijale za učenje gdje se široko koristi.
Pa što je transkripcija
Ako uzmemo znanstvenu definiciju, onda je ovo sustav za bilježenje znakova i pravila za njihovu kombinaciju, kojadizajniran da zabilježi ispravan izgovor riječi. Naime, pišemo jedno, a zvukom dobivamo nešto sasvim drugo. Nakon što ste naučili znakove engleske transkripcije, kao i osnovne kombinacije slova, lako možete savladati bilo koji tekst napisan na engleskom. Doista, u ovom jeziku, kao i na ruskom, riječi se često pišu sasvim drugačije nego što se izgovaraju, a ponekad je jednostavno potrebno zapamtiti njihovo ispravno čitanje kako bi se izbjegle pogreške u budućnosti.
Osnovni znakovi i pravila za čitanje engleske transkripcije
Da bi se prenio ispravan izgovor engleskih riječi, izumljena je fonetska abeceda u kojoj su glasovi označeni posebnim fonetskim znakovima. Imajte na umu, unatoč činjenici da u engleskom jeziku ima 26 slova, u njemu ima čak 44 zvuka. Stoga, za najbolju asimilaciju jezika, treba im posvetiti veliku pozornost. Općenito, prijenos izgovora postoji na bilo kojem jeziku, stoga se različiti znakovi koriste ne samo za engleski jezik, već, na primjer, za transkripciju ruskih riječi. To je vrlo zgodno, s obzirom na to da su pravila prilično standardna, a pažljivim pamćenjem možete prenijeti zvukove apsolutno bilo koje jezične jedinice. Znajući što je transkripcija općenito, počnimo je proučavati. Sljedeća su pravila za čitanje samoglasnika, dvoglasnika i suglasnika.
Čitanje samoglasnika ispravno
i ː je dug, naglašen samoglasnik "i", na primjer: čaj, more;
ɪ - kratak i nenaglašen (ali ponekad može biti naglašen) zvuk između ruskog "i" i"s", primjeri - bit, business;
æ - izgovara se kao jasan i udaran zvuk, sličan nečemu između "a" i "e", na primjer: mačka, štakor;
ɑ ː - dug i dubok zvuk "a", primjeri - auto, srce;
ɔ ː - također dug i otvoren "o" zvuk, pročitajte riječi sortiraj, ukrcaj;
ʊ - vrlo kratak zvuk "y", na primjer: staviti, mogao;
u ː - naprotiv, dug, malo ublažen zvuk "u", na primjer - budala, cipele;
ʌ - zvuk bliže zvuku udaraljki "a", na primjer: gore, par;
ɜ ː - malo dugačak zvuk između "e" i "o", čitaj - njezin, turn;
ə - kratak, ne sasvim razumljiv zvuk "a", riječima do, alias;
e - blago ublažen zvuk "e", na primjer: krevet, glava;
ɒ - zvuk sličan nečemu između "o" i "a", u riječima rock, body.
Pravila za čitanje dvoglasnih zvukova (diftonga)
eɪ - blago ublaženo "hej", na primjer: pladanj, napravi;
aɪ - čita se kao samo "ay", riječima nebo, kupi i tako dalje;
ɔɪ - izgovara se kao "oh", na primjer: radost, dečko;
ɪ ə - križanac između "ie" i " yy", na primjer: strah, ovdje;eə
- zvuk "ea", gdje je zadnje "a" nenaglašeno, u riječima kosa, tamo i tako dalje;
ʊ ə - dugi zvuk "y" na čijem krajučuje se nejasno "a", na primjer: tour, poor;a
ʊ - malo ublažen zvuk "ay", u riječima hlače, sat; əʊ - također malo tiho "oh" poput šale, idi.
Pročitajte suglasnike
p - jasan, energičan zvuk "p", primjeri - parkiranje, otvoreno;
b - također jasno "b", u slojevima ploče, napuštanje;
t - zvuk "t" ", ali prilikom izgovaranja jezik postavljamo malo više nego kada izgovaramo sličan ruski zvuk, na primjer: prtljažnik, račun;
d - jasno "d", u riječi dodati, oglašavanje;
k - zvuk "k", u riječima kao što su kabel, škola;
g - izgovara se slično ruskom "g", na primjer: milost, slažem se;tʃ - opet malo umekšan zvuk "h", u riječima šansa, uhvatiti;
dʒ - jak, udarni zvuk između "h" i "zh", obično se na ruskom prenosi kao Ivan, Jackson, na primjer: džungla, logika;
f - isto što i ruski "f", na primjer: budala, dosta;
v - čita se baš kao "v", na primjer: vokal, glas;
θ - zvuk koji je prilično teško izgovoriti, pokušajte ga držati malo jezikom među zubima i recite "s" ili "f", na primjer: hvala, etnički;
ð pravilo izgovora je isto kao i prethodni zvuk, pokušajte izgovoriti glasom "z" ili "v", na primjer: evo, ovo; s - zvuk gotovo identičan ruskom "s", u riječima nedjelja, istok;
z - izgovor blizak ruskom "z", na primjer: zebra, ostavka;
ʃ
- također blizuRuski "sh", samo malo mekši, u riječima sjaj, akcija; ʒ - samo tihi zvuk "zh", na primjer: vizualno, uobičajeno; h - zvuk "x", jedva čujno na izdisaju, na primjer: glava, brdo;
m - samo zvuk "m", na primjer: majka, miš;
n - izgovara se gotovo isto kao i ruski " n", samo se jezik diže malo više do neba, u riječima nota, znanje;
ŋ - glas "n", jasno izgovoren "na nos", na primjer pjevati, čitati l - slično ruskom "l", ali ne meko ili tvrdo, već nešto između, na primjer: smijeh, legalno;
r - zvuk meju "r" i "l", štoviše, omekšano, u riječima nasumično, red;j - zvuk vrlo blizak ruskom "y", na primjer: ipak, ti;
w - izgovara se kratki zvuk između "y" i "v", u riječima što, gdje, jedan.
To su bili glavni znakovi prijenosa engleskog izgovora. Nakon što ste ih pažljivo proučili i već znate što je transkripcija, sada možete pročitati bilo koju englesku riječ bez većih poteškoća.
