Učenje finskog je poput ronjenja u drugi svijet. Ima druga pravila i zakone, originalnu logiku. Mnogi se ljudi boje njegove gramatičke strukture. Zloglasnih 15 padeža, postpozicije, nestandardne verbalne kontrole, izmjene suglasnika mogu vas obeshrabriti da uopće ne počnete proučavati. Međutim, ne samo poteškoće, već i ugodna iznenađenja čekaju osobu koja se usudila osvojiti ovaj jezik. Finski sadrži ogroman broj posuđenica iz ruskog. Riječ tavara, na primjer, znači roba, a viesti znači vijest ili poruka. Riječi se čitaju kako su napisane. Naglasak se uvijek stavlja na prvi slog. Finski ima nekoliko iznimaka i nema članaka. A sve se poteškoće mogu svesti na ništa s pravim pristupom proučavanju.
Pravi udžbenici i tutorijali prvi su korak do uspjeha
Trebalo bi započeti odabirom udžbenika pogodnog za samostalan rad na jeziku. Ima ih puno na internetu i knjižarama. Ali koji ti je draži?
Jedan od najboljih je Chertkin priručnik “Finski. Osnovni tečaj” iz serije Berlitz. Svaka lekcija sadrži leksički i gramatički materijal, kao i glasovne dijaloge o temama tipičnim za svakodnevni život: kupovina, gostovanje, odlazak u kino. Kako bi konsolidirao ono što je prošlo, autor daje vježbe s ključevima za samokontrolu.
Koivisto D. Koivisto "Kratki tečaj finskog" dobar je vodič. Savršeno objašnjava osnove gramatike, pruža različite vježbe s odgovorima i tekstovima za čitanje.
Početnici će imati koristi od "Udžbenika finskog jezika" Chernyavskaya VV Uz njegovu pomoć možete savladati leksički i gramatički minimum neophodan za osnovnu razinu. Materijal u njemu predstavljen je donekle raštrkano, pa se preporuča koristiti ga kao dodatak glavnom jelu. S ovim vodičima za učenje naučit ćete finski ispočetka sami na osnovnoj razini. Ali što dalje?
Sljedeći korak su vodiči za učenje objavljeni u Finskoj
Nakon što ste savladali osnove, možete pristupiti ozbiljnijim publikacijama. Ovo su udžbenici koje su izradili izvorni govornici i objavljeni na finskom.
Suomen Mestari se s pravom smatra najboljim. Jasno i sažeto prikazuje gramatiku, puno zadataka za slušanje. Priručnik će pomoći u razvoju vještina razumijevanja usmenog govora i poboljšanju izgovora. Autor piše jednostavnim jezikom, tako da ne bi trebalo biti problema s razumijevanjem pravila.
Udžbenik Hyvina Meneeja omogućit će vam da steknete dobar vokabular i značajno poboljšate svoje gramatičke vještine. Podijeljen je na dva dijela. Prvi je posvećen književnom jeziku, a drugi- kolokvijalni. Na kraju tečaja dostići ćete razinu B1.
A što je s onima koji su već dobro savladali jezik? Finski udžbenik Suomea paremmin prikladan je za naprednu razinu. Uz to ćete moći položiti jezični ispit za državljanstvo.
Objektivna nužnost: referentne knjige i rječnici
Neki udžbenici nisu dovoljni za ozbiljno učenje jezika. Morate imati pri ruci dobar gramatički vodič. Priručnik za samouputstvo često ne može dati iscrpne odgovore na sva pitanja. Za početnike, knjiga N. Bratchikove „Finski jezik. Gramatički priručnik. Podijeljen je na odjeljke, od kojih je svaki posvećen određenom dijelu govora i ima svoju boju. Na primjer, zelena je za pridjeve, a plava za glagole. Ovaj dizajn olakšava pronalaženje prave teme. Gramatički materijal prikupljen je u tablicama i opremljen komentarima.
Pitanja mogu izazvati i nepoznate riječi u stranim udžbenicima ili priručniku. Za rješavanje ovog problema koriste se rječnici. Oni su neophodni za ljude koji se ozbiljno bave finskim jezikom. Za početnike prikladne su elektroničke verzije i specijalizirani internetski resursi. Međutim, najbolja opcija bi bile solidne papirnate publikacije, kao što je Veliki finsko-ruski rječnik Vohrosa I. i Shcherbakove A. Sadrži oko 250 tisuća leksičkih jedinica na različite teme i pomoći će u gotovo svakoj situaciji.
Video i audio tečajevi za pomoć pri učenju finskog
Za osobe koje samostalno uče finski, posebni videozapisi iaudio tečajevi. Proučavajući ih, povećat ćete svoj pasivni i aktivni vokabular, razviti vještinu slušanja stranog govora, učvrstiti gramatiku.
Pogledajte videotečaj Supisuomea, razvijen uz sudjelovanje finske TV i radijske kuće Yuleisradio. Prilikom kreiranja, autori su pazili i na službeni i na govorni jezik. Videotečaj pokriva teme kao što su dom i obitelj, hrana, darovi. Pokriva osnovnu gramatiku.
Posebno za vozače, kreiran je audio tečaj "Finska vožnja". Pomoći će vam da naučite razumjeti strani govor i pravilno govoriti o jednostavnim temama. Nakon slušanja naučit ćete najčešće izraze u kolokvijalnom govoru. No, ne treba očekivati da uz pomoć audio i video tečajeva lako i brzo svladate jezik. Finski će vam ostati misterij ako vjerujete samo ovom izvoru informacija.
Online resursi su riznica korisnih informacija
Osim gore navedenih tutorijala, postoje mnogi korisni online resursi za učenje finskog. Zanimljiv je projekt Aleksandra Demjanova "Finska: jezik, kultura i povijest". Stranica sadrži razne informacije. Tu su lekcije finskog za početnike, gramatički materijali, vježbe različite težine s priloženim odgovorima za samokontrolu, video i audio tečajevi, čitanje tekstova koji sigurno neće biti dosadni. Među njima su i bajke Tima Parvela, napisane jednostavno i sa smislom za humor. Autor također objavljuje članke o kulturi, kinu, glazbi, književnosti i povijesti Finske. Stranica je prikladna za različite razine znanja jezika.
Zanimljiv je i projekt Natalije Savele "Site o finskom jeziku, Finskoj i …". Bit će od pomoći početnicima. Postoje lekcije finskog s gramatičkim i vokabularnim vježbama. Riječi na stranici su izražene i popraćene ilustracijama. Autor skreće pozornost posjetitelja na materijale o Finskoj, posebice o praznicima i dobivanju vize.
Komunikacija s izvornim govornicima je najbolja praksa
Važna komponenta učenja stranog jezika je njegova primjena u praksi. Komunikacija će donijeti više koristi od stotina fonetskih vježbi. Dobro je ako izvorni govornici postanu vaši sugovornici. Ako nemate prijatelje iz Finske, koristite specijalizirane resurse. Jedna od njih je web stranica Italki. U odjeljku "Razmjena jezika" pronađite sugovornika Finca koji želi naučiti ruski. Finski možete vježbati i na internetskom resursu Suomi24, u tematskim grupama društvenih mreža VKontakte i Facebook. Tamo možete pronaći i izvorne govornike i ljude koji ga proučavaju. Za razgovor uživo koristite Skype.
Zabavna aplikacija za učenje finskog 50 jezika
Koji su još resursi prikladni za ljude koji odluče učiti finski? Za početnike će biti korisna aplikacija za Android na 50 jezika. Preuzmite ga s Play Marketa, aktivirajte svoj račun i počnite. Ovdje možete naučiti abecedu, brojeve, riječina razne teme. Svaki dio je ozvučen i opremljen testnim zadacima, na primjer, trebate razumjeti natpis ili prepoznati riječ po uhu. Aplikacija ima puno igara s vokabularom, a tu je i glasovni rječnik sa slikama.
Maksimalno udubljenje u jezik pružit će brze rezultate
Što više stranog jezika imate u životu, to se brže uči. Slušajte finski radio na internetu. Gledajte TV emisije i filmove na jeziku koji učite. Čitajte prilagođene ili originalne knjige, online časopise, novine. Promijenite jezik na tabletu i telefonu s ruskog na finski.
Vježbajte jednake dijelove pisanja, čitanja, slušanja i govora i tada ćete postići svoj cilj: naučiti strani jezik. Učenje finskog nije tako teško, glavna stvar je želja i redovita nastava.
