Tatarski jezik ima svoj državni status, uči se u školama i stalno se čuje na ulicama, ali unatoč tome mnogima ostaje nepoznat. A ako se ipak odlučite naučiti tatarski jezik, trebali biste naučiti glavne točke učenja ovog jezika, kao i razumjeti odakle trebate početi.
Prvo, morate shvatiti što je tatarski jezik. Ovaj jezik pripada turskom jeziku, njime govori oko sedam milijuna ljudi diljem svijeta, uključujući Republiku Tatarstan i razne teritorije u inozemstvu. Tatarski jezik se može naći u Kini, pa čak i u Australiji!
Zašto da učim tatarski?
Prije nego shvatite kako naučiti tatarski jezik, trebali biste razumjeti zašto ga učite. Uglavnom, na takav korak poduzimaju se ljudi koji su tatarskog podrijetla, ali ne znaju jezik, te smatraju svojom dužnošću naslijediti ga, da tako kažem, od svojih predaka. Druga kategorija ljudi uključuje Ruse i druge narode koji žive na teritoriju RepublikeTatarstan. U ovom slučaju učenje tatarskog jezika je prilično jednostavno, jer oni zapravo žive u jezičnom okruženju i postoji mnogo mogućnosti za učenje jezika.
Je li tatarski težak?
Tatarski jezik ima prilično složene zvukove, koji su ipak važni da bi se mogli pravilno izgovoriti. Prilikom učenja apsolutno bilo kojeg jezika vrijedi obratiti veliku pozornost na fonetiku, a na tatarskom je prilično komplicirana. Što se tiče gramatike, ona je mnogo jednostavnija nego na ruskom, pa na pitanje kako sami naučiti tatarski jezik, možete sa sigurnošću odgovoriti da je to sasvim moguće učiniti kod kuće, samo trebate kontrolirati svoj izgovor i potražiti pomoć od izvornih govornika ovog jezika.
Kako naučiti ovaj jezik sami kod kuće?
Sada se mnogi jezici mogu naučiti samo uz pomoć dodatnih materijala, interneta i obrazovnih videa. Naravno, bolje je postaviti izgovor i učiti s učiteljem, ali sasvim je moguće to učiniti sami. Svaka osoba percipira informacije na svoj način: netko sve razumije u punoj mjeri, pravi bilješke, netko savršeno sve shvaća na uho, a netko uči gramatička pravila i izgovor iz videozapisa za obuku.
Drugi zabavni načini za lakše učenje
Kako brzo naučiti tatarski jezik? Morate to podučavati na način da vam se ovo zanimanje sviđa. Pokušajte pronaći zanimljive metode učenja jezika koje vam sigurno neće dosaditi. Uostalom, sjediti za udžbenikom, čitati nezanimljive tekstove, trpati riječi prilično je dosadno. Dakle, koji zanimljivi načini postoje da sami naučite tatarski kako biste ga govorili?
Filmovi i serije
Mnogi savjetuju učenje engleskog iz filmova, crtića i TV emisija, pa zašto ne biste učinili isto s tatarskim? Pokušajte uključiti TNV kanal, gdje možete pronaći mnoge holivudske filmove s tatarskom glasovnom glumom. A ako želite osjetiti tatarski jezik i kulturu, pokušajte pronaći programe, filmove ili serije na tatarskom jeziku. Ako je slušanje i razumijevanje tatarskog jezika prilično teško, držite rječnik u blizini ili čak koristite ruski ili tatarski titl. Učinkovitije, naravno, s tatarskim.
Razgovarajte s tatarskim prijateljima
Komunikacija uživo ili čak online komunikacija najbolja je i najugodnija praksa bilo kojeg stranog jezika. Nađite si prijatelja koji tečno govori tatarski kako biste bolje razumjeli kulturu ove zemlje, običaje i - što je najvažnije - jezik. Ne samo da vježbate jezik koji učite, već sklapate zanimljiva poznanstva, razgovarate i dobro se zabavljate s novim prijateljem. Sada znate kako je lako naučiti tatarski.
Proširite svoj vokabular
Vrlo je važno stalno pamtiti nove riječi. Neke od njih pamtimo iz knjiga, filmova ili čak žive komunikacije, druge aktivno pamtimo. S povećanjem vaše razine, vrijedi proširiti vokabular, brojkorištene riječi koje možete razumjeti, izgovoriti, napisati. Uvijek imajte rječnik pri ruci, učite riječi po kategorijama – bolje je zapamtiti. Isprobajte sljedeću zanimljivu metodu: napravite kartice - male komadiće papira, naljepnice i bilješke. S jedne strane kartice vrijedi zapisati tatarsku riječ, a s druge - njezin prijevod i transkripciju. Pokušajte razvrstati karte što je češće moguće i ponoviti neke riječi.
Sve ovisi o motivaciji
Učinkovitost učenja bilo kojeg stranog jezika ne ovisi samo o tome koje udžbenike koristite, koje filmove gledate i koje riječi pamtite. Sve to, bez sumnje, utječe na kvalitetu i brzinu učenja, ali postoji jedan važan uvjet pod kojim će učenje biti najučinkovitije. Motivacija. Bez ikakve svrhe nemoguće je naučiti jezik, jer će tada nastava biti beskorisna, dosadna i zamorna. Saznajte zašto vam je potreban tatarski jezik, donosi li vam zadovoljstvo učiti ga i tek onda nastavite.
Razmislite o tečajevima ili mentoru
Naravno, sada znate samostalno i brzo naučiti tatarski jezik, ali treba razmišljati i o tečajevima ili učitelju. Tako se javlja motivacija za učenje tatarskog, radite s osobom koja idealno zna jezik, dobivate pomoć, podršku i savjet. Stoga vam ipak savjetujemo da razmislite o tečajevima ili učitelju, pa će učenje jezika ići lakše i bolje.
Korisne fraze na tatarskom: rusko-tatarski govornik
Ne preporučuje seučite tatarski iz zbornika izraza: ovako učite pojedine fraze bez upuštanja u gramatiku, fonetiku ili pravopis. Razgovornici su od velike pomoći na putovanjima kada izvorni govornici ne znaju engleski pa čak ni ruski, ali definitivno ne pomažu u dubinskom proučavanju tatarskog jezika. Međutim, za vas smo sastavili neke fraze koje vam mogu pomoći. Nešto su niže.
tatarska abeceda
U osnovi, tatarska abeceda se sastoji od ruskih slova. Poznata tatarska abeceda, kakva je sada, u prošlosti je doživjela mnoge različite promjene. Tatarsko pismo koristilo se i arapskim i latiničnim slovima, ali tek 1939. ćirilica se počela koristiti uz dodatak nekih domaćih tatarskih slova. Kako sami naučiti tatarski jezik kod kuće? Počnite s abecedom.
Kao što vidite, ovdje su dodana i izvorna tatarska slova, koja su važna za svakoga tko se odluči samostalno i brzo naučiti tatarski jezik. Tatarska abeceda ima točno 39 slova.
Pred sobom vidite potpuno novu abecedu u kojoj se nalaze i nepoznata slova. Pokušajmo se prvo zaustaviti na svakom slovu, čiji izgovor i naziv nisu poznati.
- [ə]. Ovaj zvuk sliči vrlo mekom a na ruskom. Prilikom izgovaranja vrh jezika je dolje. Ako učite engleski, vjerojatno ste upoznati s ovim zvukom. To je u riječima kao što su, na primjer, crna - [blæk].
- [ө] je prilično kompliciran zvuk za osobu koja govori ruski. Savjetujemo vam da poslušate audio zapis ovog zvuka kako biste razumjeli zvuk. Recite riječ "javor" - ovaj će samoglasnik zvučati otprilike isto, samo ga treba još više produbiti. Ovaj zvuk će također biti najrazumljiviji onim ljudima koji uče i znaju engleski. Postoji sličan zvuk, koji se u transkripcijama označava kao ɜː. Zapamtite, na primjer, riječ rad [wɜːk]. Tatarski zvuk ө.
- [ү] - vrlo mekan i dubok zvuk "u" na ruskom.
- [җ] - približan zvuk se nalazi na engleskom i izgleda kao dʒ. Izgovara se kao J. Morate učiniti ovaj zvuk što mekšim i dobit ćete tatarski zvuk җ.
- [ң] - je nazalni zvuk. Ovo je ruski zvuk "ng", koji se izgovara u nosu. Slično kao "ing ending" na engleskom.
- [һ] - naziva se faringealni zvuk. Nastaje u samom ždrijelu i izgovara se kao da se aspirira. Ruski ima zvuk x, ali tatarski ima mekši zvuk i nema izražen grleni zvuk.
- [a] na tatarskom jeziku, iako ima istu oznaku kao na ruskom, izgovara se malo drugačije. Na tatarskom, ovo je dublji i "širokiji" zvuk.
- Zvukovi [o], [s], [e] na tatarskom zvuče otprilike slično, ali kraće nego na ruskom.
- [r] označava dva različita zvuka odjednom na temelju zvučnosti. Gluha verzija prilično je poznata osobi koja govori ruski, slična je slučaju kada osoba trubi i ne može u potpunosti izgovoriti slovo r.
zvuči otprilike isto.
Osnovni izrazi:pozdrav, uvod i rastanak
Vrlo je važno znati pozdraviti, pozdraviti se i obratiti se osobi na tatarskom. Kako brzo naučiti tatarski jezik kod kuće? Naučite gotove fraze.
- Pozdrav! - Isanmesez!
- Pozdrav! - Salam!
- Dobro jutro! - Khaerle irtə!
- Dobar dan! - Khärle kön!
- Dobra večer! - Khäerle kič!
- Doviđenja! - Sau Bul; Isan Bul!
- Vidimo se uskoro! - Yana ochrashularga kadar!
- Laku noć! - Tynych Yoki!
- Dopustite da se predstavim, zovem se. - Tək'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (prezime).
- Drago mi je što sam vas upoznao. - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- Da - Da.
- Ne - Yuk.
- Hvala - Rəkhmat.
- Budite ljubazni… - Zinhar…
- Oprosti, ne mogu - Yakhshi; Ajbat.
- Hvala na ponudi, ali ne želim. - Rəkhmat, min telemim.
- Oprosti - Gafu itegez.
Zanimljive činjenice o ovom jeziku
- Tatarski jezik je jedan od državnih jezika u republici uz ruski i pripada turskim jezicima. Govore ga Tatari - tatarski se među ovim narodom smatra nacionalnim jezikom. Na teritoriju Ruske Federacije, jezik je na drugom mjestu po broju govornika i njegovoj rasprostranjenosti.
- Ali ne samo Tatari govore tatarski. Postoje i drugi narodi koji znaju tatarski jezik: Čuvaši, Baškirci, Rusi i neke druge nacionalnosti.
- Tatar tijekom svog postojanja, kao i mnogi drugijezika, doživio je niz promjena. Nastao je iz mnogih drugih jezika, ali je uglavnom tatarski jezik bio pod utjecajem raznih skupina ugrofinskih jezika.
- Pisanje tatarskog jezika podijeljeno je u tri skupine. Postojalo je arapsko pismo, latinično pismo i ćirilično pismo koje se koristi od 1939. godine. Moderna tatarska abeceda temelji se na ruskom pismu, dekret o usvajanju nove abecede za narod koji govori tatarski je usvojen 1939.
- Tatarski jezik ima niz nevjerojatnih značajki. Na primjer, u ovom jeziku nema rodova: sve se ovdje koristi u muškom rodu. I ovdje se množina lako oblikuje i djeluje zakon sinharmonizma. Ovaj izraz označava fonetsku pojavu u kojoj se karakter sljedećih samoglasnika u afiksima prenosi na samoglasnik korijena. Prilično kompliciran koncept, koji će vam u procesu učenja tatarskog jezika postati razumljiviji.
