Vjerojatno su mnogi moderni ljudi sada zabrinuti oko pitanja kako sami naučiti japanski. Razlog ove potrebe, u načelu, objašnjava se prilično jednostavno. Tko će odbiti prvi doznati za nove proizvode u svijetu najnaprednijih tehnologija? Tako je, nekoliko. Ali najčešće se proizvode u Zemlji izlazećeg sunca, što znači da se upute i priručnici za rad prvenstveno ne objavljuju na ruskom ili engleskom, već u lokalnom sustavu najsloženijih hijeroglifa.
Zašto toliko ljudi želi samostalno učiti japanski? Ne bi li bilo lakše prijaviti se na neke tečajeve ili pronaći profesionalnog mentora? Na prvi pogled, naravno, lakše je, ali to je samo ako imate sreću da živite ili studirate u velikom gradu, na primjer, u Moskvi, Kijevu, Sankt Peterburgu ili Minsku. Ali u skromnijim naseljima gotovo je nemoguće pronaći takvog stručnjaka. Ili on uopće ne postoji, ili traži kozmičke svote novca za svoje usluge.
Ovaj članak će vam detaljno reći kako brzo samostalno naučiti japanski. Čitatelj će dobiti upute korak po korak koje će zasigurno priskočiti u pomoć u ostvarenju ovog teškog, ali sasvim izvedivog sna.
Mogu li sam naučiti japanski?
Konishua, ili japanski, je prilično zanimljiv i vrlo neobičan dijalekt koji biste svakako trebali naučiti, samo da biste mogli čitati japanske manga knjige bez prijevoda ili komunicirati s japanskim prijateljima koji su nosioci jedinstvene kulture.
Mnoge ljude zanima pitanje kako sami naučiti japanski kod kuće ili je to uopće moguće? Odgovor će biti nedvosmisleno pozitivan. Međutim, oni koji odluče uspjeti morat će pokazati znatnu ustrajnost u ovom teškom, iako vrlo uzbudljivom zadatku.
Nemojmo to skrivati, učenje japanskog možda neće ići tako glatko kako bismo željeli. Zašto? Stvar je u tome što to nema nikakve veze sa zapadnim jezicima svijeta. Pravila i abeceda ovog dijalekta su složeni, ali osnovne fraze, izgovor i gramatiku dovoljno je lako zapamtiti čak i početnicima, tako da njihovo svladavanje neće biti veliki zadatak.
Za one koji žele samostalno učiti japanski, stručnjaci preporučuju da počnu s korisnim i uobičajenim frazama, a zatim postupno prijeđu na teže zadatke, poput učenja abecede i japanskih zvukova.
Lokalna abeceda
Na ovom dijalektune postoji jedna abeceda, nego čak četiri, a svaki od njih ima svoje grafeme. Ova činjenica možda već preplaši one koji su se pitali kako sami naučiti japanski.
Zaista, proučavanje nije lak zadatak. Za utjehu, možemo primijetiti da u bilo kojoj japanskoj abecedi postoje osnovni glasovi, kojih ima samo 46. Inače, svaka abeceda ima svoj opseg, pa ih vjerojatno nećete morati brkati.
- Hiragana se koristi isključivo za pisanje. U slogovnom pisanju svaki znak ove abecede predstavlja cijeli slog, uključujući samoglasnike i suglasnike.
- Katakana je također slog, ali se koristi isključivo za bilježenje onomatopejskih i stranih riječi.
- Kanji, treća abeceda, sastoji se od znakova koje su Japanci posudili iz Kine.
Usput, hiragana i katakana su fonetska slova za zvukove. Kanzdi se smatra ideografskim načinom pisanja, a svaki znak ima svoje značenje. Sadrži nekoliko tisuća znakova, od kojih je samo dvije tisuće u širokoj upotrebi. Osim toga, treba napomenuti da se zvukovi katakane i hiragane naširoko koriste u kanjiju.
Uloga latinskog jezika u razvoju japanskog
Četvrta japanska abeceda je latinica, koja se u Japanu zove "Romaji". Ova činjenica ne može ne iznenaditi one koji su se pitali kako sami naučiti japanski od nule. Činilo sePa, dobro, kakav odnos može imati nama poznata latinična abeceda sa složenim hijeroglifima Zemlje izlazećeg sunca?
Međutim, u modernoj istočnoj državi, naširoko se koristi za snimanje akronima, imena raznih robnih marki, zaštitnih znakova, tvrtki i tako dalje.
Napominjemo da ljudi koji su počeli učiti japanski kako bi se brzo navikli na izgovor lokalnih znakova često koriste romaji, iako lokalno stanovništvo u samom Japanu to ne čini. Zašto? Stvar je u tome što se, između ostalog, japanski jezik sastoji od mnogo znakova koji su teški za izgovor i ne mogu se napisati na latinskom, pa je najbolje odmah krenuti na proučavanje hijeroglifa. Ovaj pristup se smatra pismenijim s jezičnog stajališta.
Kako sami naučiti japanski. Vježbanje ispravnog izgovora
Kao što smo gore spomenuli, postoji 46 osnovnih zvukova u japanskom jeziku, koji su predstavljeni ili jednim od pet samoglasnika ili kombinacijom samoglasnika i suglasnika. Jedina iznimka je jedan zvuk koji se sastoji samo od suglasnika.
S fonetičke točke gledišta, prije nego što sami naučite japanski, trebate obratiti pažnju na činjenicu da samoglasnici ovdje nisu nepokolebljivi i da se ne izgovaraju drugačije.
Izgovaranje zvukova možete započeti čitanjem i proučavanjem znakova katakane i hiragane. Međutim, prvo se morate usredotočiti na intonacije izgovora različitih zvukova.
Usput,Imajte na umu da se u japanskom značenju riječi može potpuno promijeniti ako je naglasak pogrešno stavljen. I ista riječ samo s dugim samoglasnikom često ima potpuno drugačije značenje nego s kratkim samoglasnikom.
Naučite najjednostavnije varijacije japanskih zvukova
Ponekad se pri pisanju japanskim znakovima dodaju male ikone koje označavaju drugačiji izgovor ovog zvuka i potpuno mijenjaju značenje riječi.
Vrijedi napomenuti da postoje neka pravila za izgovaranje japanskih zvukova: zvučni suglasnici moraju se izgovarati u intervokalnom položaju s jakim napadom, a dugi samoglasnici, koji se izgovaraju dugim izvlačenjem, ukazuju na razliku u riječima.
Gramatika: teško, ali moguće
Mnogi ljudi se pitaju kako brzo naučiti japanski bez učenja gramatike. Odgovaramo: nema šanse! Stvar je u tome, htjeli mi to ili ne, ipak moramo paziti na osnovna pravila, jer će samo poznavanje same strukture ovog ili onog priloga pomoći da naučite kako pravilno sastavljati rečenice.
Ne želite govoriti kao robot, izgovarajući zasebne fraze izvan konteksta, zar ne? Općenito, japanski je jezik vrlo fleksibilan i jednostavan, unatoč svoj svojoj složenosti, te čak ni početniku neće biti teško sastaviti cijele rečenice od riječi.
Usput, ne znaju svi da japanska rečenica možda nema subjekt, jeruopće nije potrebno. Ali na samom kraju rečenice uvijek treba biti glagol koji djeluje kao predikat.
Imenice nemaju rod, a za većinu njih ne postoji kategorija množine. Kao posljedica toga, japanski glagoli također nemaju rod ili broj.
Važna značajka je činjenica da riječ u rečenici uvijek treba biti praćena česticama koje se odnose na ovu leksičku jedinicu i označavaju objekt, subjekt, itd.
Osobne zamjenice, za razliku od ruskog jezika, koriste se samo kada to zahtijeva uljudnost ili određena formalnost.
Mentor ili škola jezika. Prednosti i nedostaci
Kako naučiti japanski od nule? Odakle, zapravo, početi? Prema riječima stručnjaka, prije svega morate pronaći snimke japanskih audio lekcija. Zapravo ih je ogroman broj, pa će svaki student moći odabrati nešto po svom ukusu.
Nakon što naučite osnove japanskog jezika, možete prijeći na teže vježbe. Ako je potreba za učenjem japanskog jezika nastala samo radi užitka, učenje jezika može se ograničiti na proučavanje specijaliziranog CD-a. Pružit će priliku da naučite najčešće zvukove, fraze.
Drugi način učenja japanskog je upis na tečajeve u školi jezika ili online lekcije. Pogodan je za one ljude koji će živjeti ili raditi u Japanu, jer će pružiti jedinstvenu priliku za učenječitati i pisati. Pod vodstvom mentora, svladavanje čak i ovako složenog jezika bit će brže i ispravnije.
Najvažniji aspekt u učenju bilo kojeg jezika je poznavanje abecede, tako da ga naučite što je prije moguće. Katakanu i hiraganu, po želji, mogu se bez problema savladati za par tjedana. Ovo je sasvim dovoljno za pisanje, uz njihovu pomoć možete zapisati gotovo sve.
Kanji znakovi se mogu proučavati nekoliko godina, ali oni koji nastoje savršeno naučiti jezik neće požaliti utrošenog vremena. Didaktičke kartice će vam pomoći da bolje svladate riječi i izraze. Za proučavanje kanjija postoje posebne kartice koje označavaju redoslijed pisanja hijeroglifa i primjere složenih riječi.
Kako se uroniti u jezično okruženje kod kuće
Kako biste kod kuće rekreirali mali japanski svijet, morate pronaći grupu istomišljenika koji također uče japanski jezik. Sudjelovanje u određenim zajednicama pomoći će vam da se naviknete na govor, nakon određenog vremena moći ćete bez većih poteškoća razlikovati pojedine japanske riječi u razgovoru, a to će općenito poboljšati vaše razumijevanje japanskog jezika.
Morate steći i prijatelje iz Japana s kojima možete redovito učiti jezik, nazvati i razgovarati barem pola sata dnevno samo na japanskom.
Profesionalni lingvisti preporučuju svakodnevno čitanje japanskih novina, časopisa, romana, gledanje filmova i TV emisija. U javnim izvorima ovog materijala, u pravilu, ima dosta. Novine će poboljšati gramatiku, konstrukciju i stvarne riječi, dok će romani uvesti umjetnički stil.
Savjeti za početnike
Svaki jezik, ako se ne prakticira stalno, vrlo se brzo zaboravlja, stoga treba učiti barem pola sata svaki dan. To je težak jezik, pa čak i sami Japanci, koji neko vrijeme žive izvan Japana, počinju zaboravljati kanji.
Usput, također ne biste trebali, nakon što ste stigli u Japan, gnjaviti druge razgovorima u neformalnom okruženju, jer se strancu koji loše govori tamo možda neće odgovoriti. Takve su značajke lokalne kulture.
Najbolje je naučiti govoriti od živih ljudi, jer riječi iz animea i mange definitivno nisu korisne u svakodnevnom životu.
Pri učenju jezika bilo bi lijepo promatrati kako se Japanci ponašaju u određenoj situaciji i iste dobne skupine i spola kao i osoba koja studira. Potrebno je naučiti uzeti u obzir kontekst i lokalnu boju.
Vodeći računa o tome kako brzo samostalno naučiti japanski, također ne morate polagati velike nade u gadgete i elektroničke rječnike, jer ih nema smisla kupovati za osobu koja ne zna najmanje 300-500 znakova.
