Čitanje i razumijevanje djela ruske klasične književnosti ponekad je komplicirano činjenicom da se u tekstu koriste riječi koje su izašle iz svakodnevne upotrebe i nepoznate prosječnom čitatelju. Jedna takva riječ je naziv zastarjelog vozila droshky. Značenje ove riječi mora se razjasniti i zapamtiti, jer se često pojavljuje u najpoznatijim djelima pisaca 19. stoljeća - I. S. Turgenjeva, N. V. Gogolja, A. S. Puškina i drugih.
Riječ "drozhki" aktivno se koristi ne samo u klasičnoj književnosti, već iu djelima modernih pisaca i pisaca dvadesetog stoljeća (V. Kataeva, B. Vasiliev, itd.) za označavanje odgovarajućeg predmeta ili stvoriti posebnu boju i umjetnički efekt.
Etimologija (podrijetlo) riječi
Ne postoji jedinstveno gledište o podrijetlu sada zastarjele riječi "drozhki". Ona je, prema etimološkom rječniku M. Fasmera, nastala od riječi "drogue" - šipka koja spaja prednji i stražnji dio kolica. Međutim, moguće su i druge opcije: do sada uUkrajinski jezik ima riječ "drozhka" (koristi se u jednini i ima značenje "vagon"), blisku po značenju i zvučnom sastavu ruskoj riječi "drozhki". Postoji verzija da je riječ došla na ukrajinski jezik iz poljskog "doruzka" - "vagon", na isti način na koji bi riječ mogla doći i na ruski jezik.
Rječnik D. N. Ushakova
Prema Ushakovljevom objašnjavajućem rječniku, "drozhki" je laka kola (prijevoz s jednim konjem) na četiri kotača. Riječ nema oblik jednine, uvijek se koristi u množini (usp. s riječju "saonice"), zastarjela je, odnosno imenuje kućanski predmet koji je izašao iz upotrebe.
Rječnik S. I. Ozhegova
Ozhegov objašnjavajući rječnik daje malo drugačije značenje. Drozhki je lagani otvoreni opružni karavan. Riječ "opruga" u ovom slučaju označava da su kotači vagona opremljeni oprugama ili oprugama koje osiguravaju mekanu vožnju.
Rječnik T. F. Efremove
Slično značenje nalazi se u objašnjavajućem rječniku Efremove. Prema njegovim riječima, droshky je laka kočija na oprugama, dizajnirana za jednog ili dva putnika. Istraživač također ističe da se riječ koristi samo u obliku množine.
Rječnik sinonima
Za precizniju definiciju značenja riječi, možete pogledati rječnik sinonima. Po značenju "droshki" su riječi "kalibar", "kočija", "posada".
Na temelju vrijednosti predstavljenih u raznimjezičnim rječnicima zaključujemo da su droshky posebna vrsta kolica ili kočije (zajedno s vagonom, tarantasom) namijenjena za prijevoz jedne ili dvije osobe i odlikuje se glatkom vožnjom.
