Tvorba riječi u ruskom je tvorba izvedenica (novih riječi) od srodnih riječi. Što se događa kao rezultat ovog procesa? Tada nastaje formalno-semantički odnos između nove formacije i njezine izvedenice.
Razmotrimo strukturu ovog fenomena. Tvorba riječi u ruskom jeziku najčešće ide morfološkim putem. To može biti afiksacija, koja uključuje prefiksni način rođenja izvedenica. Primjeri za to su sljedeći parovi riječi: plaćanje - preplata, tropski - subtropski, slatko - nezaslađeno. Morfološka metoda se ponekad temelji na sufiksalnoj tvorbi riječi. Evo primjera: ljubav - ljubav, misterija - tajanstvena, luksuz - luksuz.
Izvođenje na ruskom na morfološki način može kombinirati obje gore navedene opcije: okus - neukusno, imanje - imanje, posao - nezaposlenost, šivanje - šivati. Ovdje postoji sufiks-prefiks način pojavljivanja izvedenica.
Danas se zasebno izdvaja takav način pojavljivanja riječi kao nulti sufiks: tiho -tišina, plavo - plavo, pričaj - priča.
Ponekad tvorba riječi u ruskom izgleda kao postfiksna metoda. U ovom slučaju riječi se dobivaju pomoću čestica. Dodaju se iza cijele riječi, na primjer, u glagolima sa “sya”: kupao se - okupao se, pogledao - pogledao, poljubio - poljubio. Druge čestice također mogu sudjelovati u ovom procesu: zašto - zašto, kada - ikada.
Nemoguće je ne spomenuti takve metode tvorbe riječi na ruskom kao što je dodavanje i spajanje riječi u frazi. Sljedeće izvedenice mogu poslužiti kao primjeri zbrajanja: šumsko-stepska, naftna skladišta, povrće.
Blizu joj je leksičko-sintaktička metoda, u kojoj se spajanje riječi iz fraze događa bez sudjelovanja ikakvih veznih samoglasnika i bez promjene oblika riječi koje se dodaju. Ovdje je, kao primjere, prikladno predstaviti takve izvedenice: zimzeleni, instant, neumoljivi.
Skraćenica je rađanje novih riječi nastalih od prvih slova njihovih imena, a to su npr. sveučilište, hidroelektrana, OTK, NEP. Pretjerana sklonost stvaranju novih pojmova na ovaj način dovodi do prilično disonantnih kratica. Šaljivdžije ih pokušavaju “razmrsiti” na svoj način. Ponekad zna biti poprilično duhovito i smiješno, pogotovo kada se zaokupe takve pameti kojima su timovi KVN-a puni. Ovdje je, usput, još jedna kratica koja se prilično čvrsto ukorijenila u ruskom jeziku. Čak ima i svoje izvedenice, na primjer, pridjev "kaveenovsky".
Izvođenje ruskog jezika uključuje takav način kao što je prijelaz riječi iz jednog dijela govora u drugi - potkrepljenje. Na primjer: kupaonica, blagovaonica, radnik, vojska. Ove su riječi postale imenice od pridjeva. Mogu se mijenjati u imenice i participe. Primjeri ove metode obrazovanja su riječi zapovjednik, učenici, dnevni boravak, sladoled. A particip "briljantan" u kontekstu imenice "sposobnost" definira se kao pridjev, baš kao i "profinjeni" u kombinaciji s riječju okus.
Tako je tvorba riječi ruskog jezika izuzetno raznolika, ima mnogo načina i u stalnom je razvoju.
