Bengali, koji se također naziva bengalski, Bangla, Bangla-bhasa, pripada istočnoj skupini indoarijske grane indoeuropske jezične obitelji. Kao i asamski, to je najistočniji od svih indoeuropskih jezika. Sami Bengalci to zovu "Bangla", što znači "nizak".
Izravni preci bengalskog jezika su prakrit i sanskrt. Ukupan broj govornika bengalskog u cijelom svijetu iznosi 189 milijuna, što ga čini sedmim jezikom koji se najviše govori u svijetu nakon kineskog, španjolskog, engleskog, hindskog, arapskog i portugalskog.
Gdje se govori bengalski?
- Bangladeš. Bengalski je nacionalni jezik Bangladeša. Ovdje je bengalski materinji jezik za 106 milijuna ljudi, a govori ga još 20 milijuna ljudi u ovoj zemlji.
- Indija. Bengalski je jedan od 23 službena jezika Indije. Ovdje je to drugi najvažniji jezik nakon hindskog, njime govori 82,5 milijuna stanovnika zemlje. Službeno je u tri indijske države: Zapadni Bengal, Tripur i Assam. Osim ovih država, bengalski se govori u Jharkhandu, Janbadu, Manbhumu, Singbhumu, Santal Pargani, Orissi,Bihar i Goalpare.
Osim gore navedenih zemalja, bengalski se govori u Nepalu i Pakistanu. Govornici bengalskog također se nalaze na Bliskom istoku, u Europi, SAD-u i Kanadi.
Dijalekti
Kolokvijalni bengalski može se opisati kao skup različitih dijalekata, od kojih su neki prilično različiti jedan od drugog. Standardni oblik bengalskog jezika koji se govori u Bangladešu i Zapadnom Bengalu temelji se na zapadnom središnjem dijalektu kojim su govorili obrazovani ljudi Calcutte još u 19. stoljeću. Često ljudi koji govore bengalski znaju i koriste i uobičajeni kolokvijalni oblik i dijalekt svoje regije.
Nadalje, dva stila koegzistiraju jedan pored drugog u bengalskom: konzervativni, visoko literarni stil uvelike posuđen iz sanskrta, kao i neformalni svakodnevni jezik.
Gramatika
Prosta rečenica na bengalskom obično ima sljedeću strukturu: subjekt-objekt-glagol. U prezentu se negativna čestica stavlja na kraj rečenice. Kopula ili glagol koji povezuje subjekt i glagol često se izostavlja. Postoji 10 glagolskih vremena (općenito ih ima 3, ali su podijeljeni u zasebne oblike), 6 padeža, 2 načina (imperativ i indikativa), ima lica (1., 2. i 3. lice se izražavaju kroz šest oblika, budući da postoje formalni i neformalni tipovi obraćanja), nema gramatičkog roda. Pridjevi se općenito ne mijenjaju prema broju ili padežu.
Pisanje
bengalskipisanje potječe od Brahmija, jedne od dvije vrste drevnog indijskog pisanja, a posebno iz njegove istočnjačke varijante. Bengalsko pismo slijedilo je drugačiju liniju razvoja od pisama Devanagari i Oriya, međutim, priroda bengalskog i asamskog pisma je u osnovi ista. Do 12. stoljeća nove ere bengalska abeceda je praktički uspostavljena, iako su se neke prirodne promjene nastavile sve do 16. stoljeća, au 19. stoljeću namjerno je napravljeno nekoliko amandmana.
Bengali je napisano s lijeva na desno. Nema velikih slova. Slovo karakteriziraju mnoge veze, različiti pokreti gore i dolje od vodoravne crte. Svi interpunkcijski znakovi osim jednog su iz engleskog iz 19. stoljeća.
bengalski pravopis je više-manje standardiziran kroz niz reformi koje je pokrenulo Sveučilište u Calcutti 1936. godine. Međutim, proces standardizacije trajao je dugo, sve do početka 21. stoljeća. Na primjer, Bangla akademija u Dhaki vođena je reformama iz 1936. u pisanom obliku, dok je Bangla akademija u Zapadnom Bengalu predložila niz vlastitih promjena. Sveučilište Vishwa Bharati, koje je osnovao bengalski pjesnik i nobelovac Rabindranath Tagore, također koristi nekoliko vlastitih pravopisa. Konačno, neke novine i publikacije također koriste vlastiti korporativni identitet. Nije iznenađujuće da su takve akcije raznih organizacija stvorile određenu zbrku.
Pojmovnik
bengalski vokabularje mješavina izvornih bengalskih riječi i posuđenica iz sanskrta i drugih susjednih jezika kao što su hindski, asamski, kineski, burmanski i neki autohtoni austroazijski jezici Bangladeša. Povijest invazija iz Perzije i Bliskog istoka dovela je do višestrukih posuđivanja iz turskog, arapskog i perzijskog jezika. A europska kolonizacija donijela je u jezik posudbe iz engleskog, portugalskog, francuskog i nizozemskog.
| Pozdrav | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Zbogom | assi |
| Hvala | dhonyobad |
| Molim | doya kore |
| Oprosti | māf korben |
| Da | ha |
| Ne | na |
| Muškarac | purus, manus |
| žena | nari, mohila |
Gore je nekoliko riječi koje će vam pomoći u jednostavnom razgovoru na bengalskom.
