Indija je prilično zanimljiva i jedinstvena zemlja u smislu unutarnje strukture i načela upravljanja. Njegov oblik vladavine je federalni, a država je najveća administrativna jedinica zemlje. Svaka država govori svojim jezikom, službeno sadržanim u Ustavu, i dijalektima koji su iz njega izvedeni. Indija, čiji je službeni jezik, osim hindskog, i engleski, kontrolira samo 29 država (ne računajući sedam sindikalnih teritorija), a granice između njih povučene su prema nacionalnim i jezičnim načelima. U tom pogledu značajno se razlikuju po površini, broju stanovnika i životnom standardu, raspoloživim resursima.
Relevantnost proučavanja jezičnog problema
U ovom članku posebnu pozornost želim posvetiti jezičnoj situaciji u Indiji, jer ona sada postaje sve ranjivija zbog uočenih procesa brisanja kulturnih i drugih barijera, tendencija zapadnjačenja. U tom će scenariju ovoj državi biti sve teže sačuvati svoj identitet i osigurati daljnji razvoj svakog od više od dvadeset jezika i preko tisuću i pol dijalekata, od kojihpušten.
Naravno da većina njih nije u opasnosti od izumiranja, budući da je Indija druga najmnogoljudnija zemlja, a bilo koji od njezinih službenih jezika se može pohvaliti brojem govornika (od 1,5 milijuna do 423 milijuna - hindski jezik). Problem je u održavanju čistoće jezika (izbjegavanje posuđivanja i pojednostavljivanja) i u potrebi njihove upotrebe, jer u suvremenom svijetu do izražaja dolaze engleski, španjolski itd. Gotovo polovica svijeta ih govori.
Povijesno objašnjenje posebnosti zemlje
Zapravo, Indija se povijesno nije razvijala kao unitarna država, a za to postoje razlozi. Zemlja je dom mnogih nacionalnosti koje ispovijedaju vlastite vjere i koje pripadaju različitim jezičnim skupinama. Svi su ti narodi u različitim stoljećima došli i naselili se na indijskim zemljama. Među njima su se odvijale različite vrste interakcija: neke su mini-države ujedinjavale susjedne pod svojim okriljem, druge su pokušavale širiti vlastitu vjeru ili izgraditi ekonomsku razmjenu. Međutim, za ovo dugo vrijeme nije se razvila niti jedna nacija - "Indijanci", niti jaka država sa stabilnim unutarnjim vezama i zajedničkim političkim kursom.
Možda je sve zbog predubokog nerazumijevanja međusobnih stavova i međusobnog nepovjerenja, plus pasivnost karakteristična za hinduiste, nespremnost da se aktivno bore za bilo što. Uostalom, u Indiji su i danas jaki separatistički pokreti i nacionalni sukobi. Država se nije raspala, vjerojatno samo zatoBritanci koji su ga kolonizirali uspjeli su dugo zadržati kontrolu nad državama i na njihovoj osnovi izgradili manje-više učinkovite institucije vlasti, koje indijske vlasti koriste i danas.
Jezične obitelji Indije
Postoje samo četiri službeno fiksne jezične grupe u zemlji. Ispada da:
- Sjevernim i središnjim regijama dominiraju predstavnici indoarijske obitelji.
- Južna Indija - dravidski.
- Sjeveroistok je zona kinesko-tibetanskih jezika.
- Zasebno se mogu izdvojiti govornici jezika australsko-azijske ili austrazijske skupine (plemena santala).
Službeni jezici indijskih država, broj govornika
Ustav zemlje proglašava 22 službena jezika. Ispod je dani popis jezika Indije (bez određenog redoslijeda) putem kojih države vode svoju glavnu komunikaciju. Brojke se temelje na popisu stanovništva iz 2002.
- hindi - 422 milijuna
- urdu - 51,6 milijuna (napomena, državni jezik Pakistana).
- bengalski jezik ili bengalski - 83,4 milijuna
- tamilski - 61,2 milijuna
- telugu - 75 milijuna
- Marathi (jezik ekonomski najrazvijenije države - Maharashtra) - 81,3 milijuna
- gudžarati - 47 milijuna
- kannada - 38,7 milijuna
- pandžabski - 30 milijuna
- kašmirski - 5,9 milijuna
- Oriya - 34 milijuna
- malajalam - 34,1 milijun
- asamski - 13,9 milijuna
- Maithili - 13,1 milijun
- Santalsky - 7, 2milijun
- nepalski - 2,9 milijuna
- sindijski - 2,7 milijuna
- Dogri - 2,4 milijuna
- Manipuri - 1,5 milijuna
- Konkani - 2,5 milijuna
- Bodo - 1,4 milijuna
- Sanskrit je mrtav jezik.
Indija: državni jezik je hindi
Ako točnije razmotrimo jezično okruženje koje Indija ima, ona nema jedan državni jezik - postoje dva. Ali prvi i glavni jezik je hindi, kojim, usput rečeno, govori vlada države. Vrlo je izražajan, a uz urdu, bengalski, pandžabi itd. dolazi iz drevnog indoarijskog jezika – sanskrta. Govori ga oko 422-423 milijuna ljudi, što hindski čini drugim najraširenijim jezikom na svijetu.
Status i uloga engleskog
Nehotice se postavlja pitanje: zašto je državni jezik u Indiji engleski, gdje je veza? U pomoć priskaču podaci iz svjetske povijesti. Pokazalo se da od 17. stoljeća Engleska, u ime Istočnoindijske kampanje koja je u njoj uspostavljena, vodi profitabilnu trgovinu s Indijom. Nakon što su iscrpili prethodne izvore bogaćenja, Britanci su stotinu godina (do 1850.) podredili cijelo područje zemlje, a Indija je postala kolonija Velike Britanije. Tamo su uspostavljena njegova pravila, vlasti, engleski monopol na trgovinu, a lokalno stanovništvo se bavilo rudarstvom, opskrbom sirovinama i proizvodnjom robe.
Za vrijeme dok je bio dio Britanskog Kraljevstva, sve do proglašenja neovisnosti 1947., stanovništvo Indije bilo je uvučeno u kapitalističkeodnose, usvojio engleske modele vladavine, a također usvojio jezik osvajača i njihov način razmišljanja. Stoga Indija, čiji je službeni jezik također hindski, priznaje engleski kao jednaku važnost.
Potonji se obično koristi u komunikaciji sa strancima. Na primjer, aktivno se prakticira u području turizma, jer ogroman protok turista godišnje odlazi na odmor na obale Indijskog oceana. Osim toga, svi poslovni sastanci indijskih gospodarstvenika i političara s partnerima i kolegama iz inozemstva održavaju se na engleskom jeziku. Država nakon stjecanja neovisnosti nije izgubila bliske i korisne veze s Ujedinjenim Kraljevstvom, dio je Britanskog Commonwe altha nacija.
Zaključak
Tako se u Indiji razvija prilično komplicirana jezična situacija. Uostalom, kada svaka od država u zemlji komunicira uglavnom na svom službenom jeziku, prilično je teško razviti zajedničku unutarnju politiku u državi. Može doći do nesporazuma, problema s točnim izvješćivanjem informacija, nepovjerenja prema vlasti u vlasti ili nacionalnim pokretima. Međutim, postoje i pozitivni aspekti. Prisutnost tako širokog spektra jezika u Indiji implicira da je svaki od njih povezan s određenim kulturnim karakteristikama, vrijednostima ljudi koji ga koriste. Stoga je Indija danas zemlja s najbogatijim kulturnim naslijeđem, što izaziva interes svjetske zajednice. Tako je indijska kultura od njega stekla poštovanje i priznanje, idakle jamstvo prosperiteta u budućnosti.
