Po prvi put se možda ispostavi da nemamo jasnu ideju o čemu će se, zapravo, raspravljati, jer izvori nemaju zajedničko mišljenje o podrijetlu izraza "drži šake". Znate, to se događa kada, na primjer, rođak ili prijatelj ima nešto važno za obaviti, a vi mu kažete ovu frazu i uopće ne razmišljate otkud ona dolazi u jeziku.
Obuka specijalnih snaga i bebe
Pomalo čudan podnaslov odražava pravo stanje stvari. Nitko zapravo ne zna kome ili čemu dugujemo pojavu fraze u svakodnevnom govoru, ali izraz je neriješen, pa pokušajmo to shvatiti.
Pa počnimo s verzijama koje nisu na jeziku. Netko povezuje gestu s obukom specijalnih snaga. Zapovjednik tijekom djelovanja pokazuje stisnutu šaku, što znači da se svi ukoče ili koncentriraju, a usput, vjerojatno, i da se smire da borci ne ispuste niti jedan šuštaj i zvuk.
Druga "čudna" verzija govori o bebama koje se rađaju s komprimiranimšake, što simbolizira njihovu silnu žudnju za životom. U skladu s tim, kada kažemo da ćemo “držati fige”, to znači: posuđujemo svoju vitalnost da bi osoba ispunila svoju želju ili ostvarila svoj cilj.
Ako se verzijama pristupi razumno, bez upadanja u misticizam, čini se da su stisnute šake simbol jake želje, kada čovjek napreže sve mentalne snage, toliko da želi bilo što postići.
poljski trag
Naravno, mislimo da je jezična verzija vjerodostojnija. Poznato je da smo neke riječi posudili iz poljskog. Češće je djelovao kao posrednik između ruskog i latinskog, ruskog i francuskog, ruskog i njemačkog. Dakle, s poljskog "drži šake" znači isto što i "prekrstiti prste". Kao što znate, držimo palčeve, nadajući se sretnom prekidu. Razgovarajmo o tome detaljnije.
Što znače prekriženi prsti?
Izvori tvrde da je Isus Krist koristio ovu gestu tijekom propovijedi. Pa ipak, prekriženi prsti služili su kao talisman progonjenim kršćanima. Mogli su se, kako hoće, odreći Kristovog učenja, ali su držali palčeve na leđima. Za sada su prsti zamijenili glavni simbol vjere - križ.
Da budem iskren, ne znamo je li to istina ili ne, ali ova verzija je pronađena. Ona barem objašnjava zašto tinejdžeri u američkim filmovima križaju prste iza leđa kada lažu i osjećaju se moralno pogrešno.nepogrešiv.
Što znači gesta? Sada ovako mame sreću ili ispunjenje voljene želje. Ali u Rusiji ovo nema ozbiljnu distribuciju.
Značenje i sinonimi
Vjerojatno čitatelj razumije što znači "držat ću vam fige". U ovom slučaju želimo da naš poznanik, prijatelj ili rođak uspije u svemu što je zamislio. Odnosno, ova gesta, kao i prethodna, simbolizira sreću. Odmah izaberimo analoge za njega kako bismo uklonili preostala pitanja.
- Želim vam puno sreće.
- Navijat ću za tebe.
- Bez paperja ili perja.
- S tobom sam.
- Nadam se sretnom završetku.
Rezultat nisu sinonimi, već "tumači značenja". Ali jedan se frazeologizam ipak uspio prisjetiti. Usput, umjesto "drži palčeve" možete reći "krsti mi prste", ali i ovo smo već spomenuli.
Glavna stvar koju čitatelj treba zapamtiti jest da je predmet istraživanja izraz podrške i želja za srećom u isto vrijeme. Ako razumije osnovno značenje geste, kasnije neće biti problema. I ne postoje točni sinonimi za "drži šake" jer je koncept složen.
Ako govorimo o učinkovitosti takve podrške, onda, kao što razumijete, nema dokaza da ona djeluje. Ali čovjek je uvijek zadovoljan kada se brine za njega. Ali ipak, bolje je emocije primati žive i izravno. Odnosno, primjerice, u nogometu navijači stvarno tjeraju igrače svoje omiljene momčadi naprijed, u igri vlada bogata emotivna atmosfera. A nekad i netkočovjek misli, takva, vjerojatno, tješi, ali ne previše. Ipak, i dalje ćemo držati fige da se čitatelju dopadne materijal, unatoč nedosljednosti.
