Vrlo često u rječnicima s objašnjenjima možete pronaći posebnu oznaku uz riječ - "poseban", što znači poseban. Ti se oblici riječi ne koriste svugdje, već se odnose samo na stručni ili terminološki rječnik. Što je to rječnik i koja su pravila za njegovu upotrebu u suvremenom govoru? Saznajte u ovom članku!
Poseban rječnik: izrazi
Postoje dvije leksičke kategorije čije riječi koriste ljudi užeg kruga: jedna struka, područje znanosti i tehnologije. To su profesionalizmi i uvjeti.
Vrlo često se uz sličnu riječ naznačuje i opseg njihove uporabe, na primjer, fizika, medicina, matematika itd. Kako razgraničiti ove posebne riječi?
Znanstveni pojmovi shvaćaju se kao riječi ili fraze koje imenuju različite koncepte određene znanstvene aktivnosti, proizvodnog procesa ili područja umjetnosti.
Svaki pojam je definiran, odnosno ima svoju definiciju koja pomaže da se predstavi bit onoga što nazivapredmet ili pojava. Pojmovi su najtočniji i ujedno pojednostavljeni ili kratki opis stvarnosti koju označavaju. Štoviše, svaka industrija ima svoj terminološki sustav.
Vrste pojmova
Znanstveni pojmovi imaju nekoliko "slojeva", odnosno razlikuju se po vrsti sfere upotrebe. Sve se to objašnjava osobitostima predmeta koji ovaj pojam označava.
Opći znanstveni pojmovi
Prvi sloj su opći znanstveni pojmovi. Potrebni su u različitim područjima znanja. Ove riječi uvijek pripadaju znanstvenom stilu govora i često se preklapaju u različitim knjigama, jer vam omogućuju da opišete različita područja života i, sukladno tome, različita znanstvena istraživanja.
Primjeri pojmova:
- Profesor je provodio eksperiment iz fizike u učionici.
- Znanstvenici su pronašli adekvatan pristup rješavanju problema.
- Postoji li ekvivalent kisika na drugim planetima?
- Podiplomskim studentima bilo je teško predvidjeti što će se sljedeće dogoditi nakon lošeg iskustva.
- To je bilo hipotetičko pitanje!
- Ruska znanost napreduje iz dana u dan.
- Reakcija ovog reagensa na dušik bila je previše burna.
Svi znanstveni izrazi u primjerima su u posebnom fontu. Kao što možete vidjeti, ove riječi čine zajednički konceptualni fond različitih područja znanosti i imaju najveću učestalost upotrebe.
Posebni uvjeti
Drugi sloj su posebni pojmovi koji odražavaju koncepte određenih znanstvenih disciplina.
Primjeriuvjeti:
- Predmet u ovoj rečenici učenici su pogrešno definirali (ova se riječ odnosi na lingvistiku).
- Parodontitis se liječi u roku od mjesec dana otvorenim zubnim kanalima (ova se riječ odnosi na medicinu).
- Devalvacija je također utjecala na našu valutu (ova se riječ odnosi na ekonomiju).
- Nećemo moći vidjeti supernovu do sljedećeg mjeseca (ova se riječ odnosi na astronomiju).
- Injektor je opet smeće (ova se riječ odnosi na automobilsku industriju).
- Stopovi na molu bili su besplatni (ova se riječ odnosi na brodogradnju i plovidbu).
Sve ove riječi koriste se u svojoj disciplini i koncentriraju kvintesenciju svake znanosti. Ovo su najprihvatljivije vrste jezičnog izražavanja koje su prikladne za znanstveni jezik.
Pleonazam pojmova
Termini uvijek nose maksimalnu informaciju, zato su nezamjenjivi, iznimno opširno i precizno formulirajući misao govornika! Međutim, pretjerana uporaba ili pleonazam terminološkog rječnika često uništava i najzanimljivije znanstveno djelo.
Stupanj terminologije različitih znanstvenih članaka ne može biti isti. Negdje je terminološki rječnik ruskog jezika vrlo čest, ali negdje će imati samo dva-tri primjera. Ovisi o stilu prezentacije, kao i o tome kome će tekst biti upućen.
Koliko je posebnih riječi dopušteno?
Ponekad je tekst znanstvenog rada toliko preopterećen pojmovima da ga je nemoguće pročitatijednostavno teško, i gotovo nemoguće, čak i za specijaliste. Stoga je pri pisanju znanstvenih radova bolje pridržavati se pravila zlatne sredine: rad ne smije sadržavati više od 30-40% terminološkog i stručnog rječnika. Tada će biti popularan među širokim krugom čitatelja, čak i onih koji su jako daleko od znanstvenih činjenica opisanih u njemu.
Osim toga, važno je osigurati da izrazi koji se koriste u znanstvenom radu budu dovoljno poznati velikom krugu ljudi, inače će ih trebati stalno objašnjavati, a takav rad će se pretvoriti u kontinuirani “znanstveno” objašnjenje.
Proširenje pojmova
I, naravno, važno je ne stvarati jedan kontinuirani pleonazam znanstvene terminologije od običnog govora, jer će vas slušatelji teško razumjeti, a cijeli govor će se činiti dosadnim i čak besmislenim. To je povezano s čestim širenjem pojmova - prijelazom sa znanstvenog rječnika na svakodnevni govor.
Poput posudbi, pojmovi preplavljuju naš uobičajeni svakodnevni dijalog novim rečenicama i doslovno dominacijom "znanstvenog". Zvuči vrlo teško i čudno ako tinejdžeri iznenada pokušaju umjetno zasititi svoj dijalog sličnim riječima, zamjenjujući običan vokabular posebnim riječima. Uvjeti nisu potrebni za zamjenu, već za označavanje i specifičnost. Koristite ih samo kada ne možete bez posebnih riječi.
Razmišljajući koristeći takve riječi, riskiramo da svoj govor učinimo lošim, a jezik previše nerazumljivim. Ovakvu vrstu preopterećenja često doživljavaju studenti prve godine kada počnu pohađati predavanja.
Predavanja profesora,koji su previše zaneseni i počnu doslovno prepričavati tekst udžbenika, u pravilu su nerazumljivi, dosadni i nemaju rezultata. Predavanja entuzijasta svog predmeta, koji su na tom polju došli do brojnih otkrića, u pravilu su vrlo jednostavna i napisana gotovo kolokvijalnim jezikom. Ovi znanstvenici govore o nečem važnom, ali tako jednostavno da ih svaki student može razumjeti, i ne samo razumjeti, već i primijeniti stečeno znanje.
Poseban rječnik: profesionalizmi
Profesionalizam uključuje sve riječi i izraze koji su povezani s određenom proizvodnjom ili djelatnošću. Ovi oblici riječi, kao i mnogi pojmovi, nisu postali uobičajeni. Profesionalizmi funkcioniraju kao poluslužbene riječi koje nemaju znanstveni karakter, za razliku od pojmova.
U bilo kojoj struci takvi su glagolski oblici poznati samo uskim stručnjacima, jer označavaju različite faze proizvodnje, neslužbene nazive alata, kao i proizvedene proizvode ili sirovine. Osim toga, profesionalizmi, kao i terminološki vokabular, nalaze se u sportu, medicini, u govoru lovaca, ribara, ronilaca itd.
Na primjer:
- Ova knjiga ima jezivi završetak - izdavački profesionalizam. Označava grafički ukras na kraju knjige. U običnom govoru, završetak je samo kraj djela.
- Dobio mu mawashi u glavu - sportski profesionalizam. U karateu znači udarac nogom u područje glave.
- Jahta je skrenula u jakom naletu vjetra - sportski profesionalizam odpodručja jahtinga. To znači da je pokazala svoju kobilicu - dno jahte, odnosno prevrnula se.
- Puškinisti priredili književnu večer - filološki profesionalizam. Označava ljude koji su svoju znanstvenu aktivnost posvetili djelu A. S. Puškina.
Profesionalni vokabular, za razliku od terminologije, može imati ekspresivnu boju i ići u kategoriju žargona. I također postati uobičajena riječ, kao što je, na primjer, riječ "promet" koja je prije bila profesionalizam.
Tako je terminološki i stručni vokabular poseban sloj ruskog jezika, koji uključuje riječi i izraze vezane za određeno područje uporabe. Može se povezati sa znanošću, kao u slučaju termina, i s aktivnostima, proizvodnjom ili hobijima, kao u profesionalizmu.
