"Volim te!" - ove riječi izgovaraju svi u svom životu. Na ruskom se ovaj izraz može reći različitom intonacijom. Usredotočimo se na zamjenicu "ja" i shvatimo egoistično: volim te! Naglaskom na drugoj riječi, dobivamo: VOLIM TE! samo ti, a ne netko drugi. Ali što ako naglasimo završnu riječ u ovoj jednostavnoj frazi? Ovdje ćemo razgovarati o svojim osjećajima… A kako bi bilo sjajno znati kako stranci izgovaraju ove riječi? Kako bi bilo lijepo reći "volim te" na različitim jezicima svijeta! Pokušajmo…
Izraz "volim te" na slavenskim jezicima
Mnogi od nas znaju priznati svoju ljubav na najpoznatijim, proučavanim jezicima svijeta: engleskom, francuskom, njemačkom, španjolskom… Ali mi ćemo vam ponuditi da ove cijenjene riječi izgovorite ne samo nanjih, ali i na one manje poznate. Počnimo sa slavenskim jezicima koji su povezani s ruskim. Slavene spaja zajednička kultura, mentalitet i, između ostalog, govor. Stoga, reći "volim" na svim slavenskim jezicima za osobu koja govori ruski neće biti teško. Mnogi od vas su čak čuli prekrasnu ukrajinsku "I tebe kohayu!" ili slično bjelorusko "ja plačem!" Prijevod nije potreban, zar ne? Poljaci će reći "koham chebe!" ili "koham chen!", Česi će reći "draga mi!", Slovaci - "smilujemo vam se!". U srpskom i hrvatskom jeziku naša će fraza zvučati kao "volim te!" Pa upotpunimo prepoznavanje Slavena sa slovenskim "volimo te!".
Izraz "volim te" na romanskim jezicima i latinskom
Romanski jezici smatraju se među najljepšima na svijetu. Dakle, kako zvuči fraza "volim te" na ovim jezicima? Mnogi od vas, naravno, znaju da će na francuskom ljubavno priznanje zvučati kao "je t'em!", na španjolskom i portugalskom "te amo!", a na talijanskom - "ti amo!" Što je s ostalim romanskim jezicima? Tu je i prelijepo rumunjsko "te yubesk!", i katalonsko "t'estimo!" Što se tiče pretka romanskih jezika - latinskog, cijenjene riječi na latinskom bit će uobičajeno "te amo!".
Izraz "volim te" nagrčki
Već kod starih Grka riječ "ljubav" imala je različite nijanse i označavala se sa čak šest različitih riječi! Riječ "eros" značila je ljubav "elementarna", tjelesna; riječ "philia" Grci su zvali ljubav, graniči s prijateljstvom, to je ljubav za najboljeg prijatelja; "storge" - obiteljska ljubav; "agape" - žrtvena, kršćanska, najpotpunija ljubav; "manija" - opsesivna ljubav, a "pragma" - razumna. A naša fraza na grčkom će zvučati kao "s'agapo!"
"Volim te" na germanskim jezicima
Pored već bučnog engleskog "Ai lav yu!", kao i prilično uobičajenog njemačkog "Ih liebe dih!", dansko-norveškog "yey elsker give!", islandskog "yeh elska tig!". Nizozemci svoju ljubav izjavljuju riječima "ik hau fan ye!", a oni koji govore afrikaans - "ek es lif fir yu!"
ugro-finski izraz "volim te"
Izraz "volim te" na različitim jezicima svijeta uvijek zvuči zabavno i lijepo, bez obzira na kojem jeziku je. Sada razmotrimo kako će riječi priznanja izgovoriti predstavnici ugrofinskih naroda, od kojih većina živi u Rusiji ili u zemljama koje graniče s njom. Počnimo s najčešćim, zapravo, finskim jezikom. Finci kažu "Minya rakastan"Sinua" ili jednostavno "Rakastan Sinua". Estonci, čiji je jezik vrlo blizak finskom, "ma armastan sind." Predstavnici naroda Komi prepoznati su kao voljeni u osjećajima po riječima "me radeitan tene." Izraz "Volim " na drugim ugrofinskim jezicima zvuči ovako: kod Udmurta "yaratyshke mon ton", kod Mari "moj tymym yoratam", na mađarskom - "seretlek", na jeziku Eryazn - "mon vechkan ton".
Izjava ljubavi među turskim narodima
Razmislimo kako će fraza prepoznavanja i riječ "volim" izgledati na različitim jezicima turskih naroda, koji također okružuju Rusiju i žive u njoj. U središnjoj Rusiji često možete čuti tatarsko "min sine yaratam", baškirsko "min hine yarateu" ili čuvaško "ese ene yurat". Ali Turci će ove riječi izgovarati kao "sani seviyorum", od Uzbeka se može čuti "men sani sevaman", Turkmena - "men sani soyyarin". "Volim" na kazahstanskom jeziku zvučat će ovako: "men sani zhaksy keremin." Kirgizi će reći "men sani suyom". Na kumičkom, naš izraz će izgledati ovako: "men seni xuemen".
Izjava ljubavi na drugim jezicima
Izraz "volim te" na različitim jezicima svijeta omogućuje vam da naučite i razumijete mnoge nacije s potpuno druge strane, nama malo poznate. Uostalom, ove riječi zvuče kao priznanje u najvažnijem: u ljubavi. Kako različiti narodi priznaju svoju ljubav? Najrašireniji jezik na našem planetu jeKineski. U njemu postoji puno različitih dijalekata i dijalekata, međutim, ako uzmemo glavnu državnu verziju jezika, dobit ćemo izjavu ljubavi s riječima "vo ai ni". Na hebrejskom, izjava ljubavi prema ženi i muškarcu bit će različita. Ispovijest ženi zvuči kao "ani ohev otakh", a muškarcu - "ani ohevet otkha". Armenci će, priznajući svoje ljubavne osjećaje, reći "Es kez sirumem", Latvijci - "es tevi milu". Na mongolskom bi "volim te" bilo "bi tand khairtai". Japanka će svom ljubavniku reći: "Watashiva anatawa aishite imasu", a Japanac će odgovoriti: "Kimi o ai siteru". Ali prva izjava ljubavi na japanskom će biti ovakva: "shuki desu". Kmeri će, govoreći o ljubavi, izgovarati "bon sro dankh un", a Albanci - "ti dua". Na abhaskom će naša fraza zvučati gotovo kao mantra: "sara bara bziya bzoi", na amharskom - "afeger ante", na burmanskom "chena tingo chkhiti", na burjatskom "bi shamai durlakha". Gagauzi će reći "byan sani binerim", Gruzijci - "me shen mikvarkhar". Na indonezijskom će izraz ljubavi izgledati kao "saya mentinta kou", na kabardijskom "sa wa fuwa uzoheu", na korejskom "sa lang hea", na esperantu - "mi amas sin".
Nekoliko riječi zaključka
Sada, nakon što ste zapamtili izraz "volim te" na različitim jezicima svijeta, možete sigurno iznenaditite lingvističke spoznaje njegove voljene ili voljene. Mora se misliti da će svima biti drago čuti ne samo izjavu ljubavi, već i ovu cijenjenu riječ - riječ "ljubav" - na različitim jezicima. Priznajte svoju ljubav, recite "volim te" na različitim jezicima svijeta, ne bojte se svojih osjećaja, pogotovo ako ova fraza zvuči iskreno i sa svom vašom ljubavlju. Predivan je osjećaj za koji bi ta osoba trebala znati. A ako priznate i na originalan način, recipročni osjećaji su vam gotovo zajamčeni. Stoga samo naprijed i sretno!
Nadamo se da ste zahvaljujući našem članku naučili puno novih stvari, odnosno kako fraza "volim te" zvuči na različitim jezicima. Možda će ove čarobne riječi biti početak proučavanja gore navedenih jezika, što biste jako željeli. Nemojte se bojati poboljšati, razvijati i težiti nečemu novom.
Volite i budite voljeni! "Volim te!" na različitim jezicima svijeta zvuči sjajno u svakoj verziji!
