"Da se ovo više ne ponovi!", vikala je mama, vjerojatno svima nakon prve ozbiljne tučnjave u školi. A u čemu "prije", nije rekla. Što znači riječ "naprijed"? Nakon što pročitate ovaj članak, konačno ćete shvatiti što je vaša majka htjela od vas.
Značenje riječi
Prije svega, vrijedi reći da je riječ "od sada" izvorni ruski. Stoga je njegovo značenje prilično jednostavno razumjeti gledanjem u korijen. Ova se riječ temelji na korijenu "prije", koji je disonantni par korijena "prije". Dakle, od sada je prilog (jer odgovara na priloška pitanja "Kada?" i "Kako?"), što znači "za budućnost", "u budućnosti" ili "od sadašnjeg vremena do bilo kojeg određenog trenutka". To je ono što će ikada biti. Dakle, od sada je isto kao u budućnosti, naknadno, u budućnosti.
Korisne informacije
Vrijedi napomenuti da frazeološka konstrukcija "prije" zahtijeva nakon sebekorištenje isključivo genitiva.
"Od sada" je riječ čija je osnova u ruski jezik došla iz crkvenoslavenskog i staroslavenskog. "Od sada" nastaje od izvorne ruske riječi "prije" (točnije, njezina neglasničkog para - prije), a ono je, zauzvrat, došlo od crkvenoslavenskog "pred". Kao rezultat jedne reorganizacije ruskog jezika, dogodilo se da su se slova "er", "er" i "yat" počela zamjenjivati jednostavnim samoglasnicima koji su nam poznati ili nestaju iz riječi. Postojao je poseban algoritam za pretvaranje riječi, tako se "prev" pretvorilo u "prev".
Ne zaboravite da riječ "od sada" ima knjišku kvalitetu. U jednostavnom razgovoru bolje je ne koristiti takve riječi, već ih zamijeniti sinonimnim pojmovima. Sinonimi za riječ "od sada" su "tada", "od sada", "naknadno" i frazeološka fuzija "do".
Ako ste čitali do sada, najvjerojatnije ste ljubitelj ili ljubitelj ruskog jezika. A sada znate o značenju riječi "od sada" i njenom podrijetlu.
