Treba napomenuti da je podrijetlo riječi "bastard" prilično zanimljivo i ima nekoliko verzija. Pritom, u negativnom smislu, tipičnom za danas, nije se uvijek koristio. Pojedinosti o podrijetlu riječi "kopile" bit će razmotrene u predloženoj recenziji.
Što kaže rječnik?
Prije nego što razmotrimo podrijetlo riječi "kopile", trebali bismo razmotriti njeno značenje. Rječnik daje nekoliko tumačenja toga.
- Prvo od značenja "kopila" je kolektivno i govori o podlim ljudima, ološu, rulji. Primjer: "Upozoravam te, tamo se navečer okupljaju svakakvi gadovi, pa je bolje ne ići ovim putem."
- Drugi se odnosi na kolokvijalno smanjeni vokabular i opisuje gadnu, podlu, smeću osobu, nitkov i nitkov. Primjer: "Nakon što smo vidjeli okrutnost ovog čovjeka prema životinjama, može se nazvati samo gadom."
- Treće značenje je također kolektivno. Odnosi se na sve vrste malih stvorenja, koja mogubiti životinje ili insekti. Primjer: "Kad sam se probudio, shvatio sam da me u snu ugrizao neka vrsta krvopija."
- Druga konotacija "kopila" popraćena oznakom "kolektiv" je zastarjela. Ova se riječ prije koristila za ljude nižeg ranga, skitnice, rulju. Primjer: "Dogodilo se da je ova kuća postala utočište za sve vrste gadova: lopove, kretene i druge usrane ljude."
Značenja glagola
Proučavana riječ može djelovati ne samo kao imenica, čije je značenje gore opisano, već i kao glagol. Ali u ovom slučaju, naglasak neće pasti na prvi slog, već na drugi - kopile.
Glagol također ima nekoliko nijansi značenja.
- U prvom slučaju, ova se riječ koristi u kontekstu kolokvijalno smanjenog vokabulara i tumači se kao oduzimanje ili odnošenje negdje. Primjer: "Primljena je narudžba od upravitelja nabave - bacite svo smeće na jedno mjesto."
- U drugom se koristi u prenesenom značenju i znači - ukrasti nešto, odvući to neprimjetno. Primjer: "Taj Vaska je tako nepouzdana osoba, a gad se trudi za sve što loše laže."
- U trećem, odnosi se na situaciju kada trebate ukrasti nešto, poput obuće ili odjeće od nekoga. Primjer: "U toliko je lošem stanju da ćete mu morati pomoći da skine mokru i prljavu odjeću."
Nakon što razmotrimo značenja, trebali bismo prijeći na podrijetlo riječi "kopile".
Etimologija
PoJedna od najčešćih verzija imenice "kopile" nastala je od glagola "kopile", a potonje od glagola "drag", "drag". Na rijeci Volgi postoje dva grada, jedan od njih se zove Nižnji Volok, a drugi Višnji Voloček. Ova imena su također povezana s riječju koja se proučava.
Tegljači, okupljeni u artelima, vukli su brodove gore-dolje Volgom na vlastitu snagu. Počeli su ih nazivati gadima, a nakon toga se ova riječ počela primjenjivati na druge ljude koji, poput tegljača, nisu imali određeno zanimanje, koji nisu bili zanatlije.
Budući da su se bavili nekvalificiranim radom, bez ikakvih prednosti osim fizičke snage, tretirani su s omalovažavanjem, a ponekad i s prijezirom. Osim toga, radnici artela koji su zarađivali vukući brodove nisu se uvijek ispravno ponašali.
Brzo su smanjili novac koji su zarađivali u obližnjim pijacama, priređujući pijane tučnjave, a često i pogrome. S vremenom se proučavani leksem počeo primjenjivati i na druge pijance i huligane, nevezane za tegljače, a potom samo na loše ljude. Tako je postupno imenica "kopile" postala prljava riječ.
Ostale verzije
Postoje brojne druge verzije o podrijetlu riječi koja se proučava, ali sve su povezane s takvom radnjom kao što je crtanje.
Ovdje, na primjer, izraz "biskupov gad". Viši crkveni činovi, biskupi ili hijerarhi, imali su sluge koji su ih neprestano pratili, odnosno vukli. Također su morali uzetiodjeću od vlasnika - vući. Zato su ih i zvali gadovima. A ta je riječ dobila negativnu konotaciju zbog činjenice da su dužnosti hijerarhijskog sluge imputirane kao nestašne, odnosno cikave. Stoga ih narod nije volio.
Postoji pretpostavka da su se ljudi koji su vukli i pokapali pale na bojnom polju nazivali i proučavanom riječju.
Prema drugoj verziji, tijekom popisa stanovništva u Rusiji, bojari su zabilježeni po šeširima, a muškarci po bradi. Što se tiče nedostojnih ljudi, kakvi su bili ubojice, lopovi, oni su ih odvezli u gomilu, vezali užetom dva aršina i evidentirani kao gadovi.
Danas se prva verzija smatra najuvjerljivijom, ali druge imaju pravo na postojanje.
