Polisemantička riječ "benefit performance" zaživjela je u Rusiji uglavnom kao kazališni koncept. Ljubitelji književnosti dobro znaju da se u 19. stoljeću tako zvala predstava koja se postavljala radi jednog glumca: on ne samo da je primao prihod od predstave, već je i sam mogao birati predstavu koju će postaviti.
Takva predstava postala je proslava vašeg omiljenog glumca, proslava, godišnjica ili oproštajna večer. Upravo je ta strana beneficije ono što ga čini zanimljivim i danas. Iako nije sve išlo tako glatko u povijesti ruskog kazališta: beneficije nisu uvijek bile u milosti vlasti (ne samo nakon revolucije, već i prije nje).
Pogledajmo u rječnik
U objašnjavajućem rječniku V. I. Dahla, riječ "benefit performance" ima nekoliko značenja. Prvi od njih je koncept koji je najpoznatiji široj javnosti: spektakl, performans u korist jednog od sudionika. Drugi se odnosi na trgovinu (napominje se da je inozemna): postotak popusta na robu, ustupak.
Riječ "korisnik" također ima dva vrlo različita značenja. Ovo je ime umjetnika, glumca, glazbenika, u čiju se korist dajeizvođenje. U ženskom rodu - "korisnica". Međutim, prema Dahlu, postoji još jedno značenje - to su klerici rimokatoličke vjeroispovijesti koji primaju prihod od nekretnina.
Na francuskom, beneficija je korist, dobit, prihod.
Kazališna enciklopedija navodi da se riječ "benefit performance" u smislu "način nagrade jednog od glumaca" pojavila u Francuskoj 1735.
Što čini kazalište živim
Ovaj oblik raspodjele prihoda od izvedbe brzo se ukorijenio. Predvidjela je isplatu cjelokupnog iznosa određenoj osobi ili osobama, umanjen za troškove prezentacije.
I postojale su različite opcije: u kazališnom okruženju postoje koncepti "puna dobrotvorna izvedba", "polovična izvedba", "četvrtina dobrotvorna izvedba" i tako dalje. U jednoj predstavi moglo bi biti nekoliko glavnih likova, a to nisu samo glumci ili pjevači. Dobrotvorna predstava mogla bi se održati u čast skladatelja, dramatičara, kazališnih djelatnika.
Gledatelj koji je platio ulaznicu obično ne razmišlja o tome kako se raspodjeljuju sredstva koja prima na blagajni. Za to je uvijek postojao poduzetnik, direkcija, ured carskih kazališta, ministarstvo kulture, agenti i upravitelji svih vrsta. Inače, veliki ruski dramatičar A. N. Ostrovsky također je sudjelovao u reorganizaciji kazališne uprave u Rusiji. Objavljene su njegove bilješke "On Award Benefit Performances".
Rusko predrevolucionarno kazalište nije samo carsko ili kmetsko kazalište. U XIXstoljeća postojalo je privatno kazalište, gdje su ponekad poduzetnici besramno pljačkali glumce. V. I. Nemirovich-Danchenko svjedoči da je u provinciji susreo umjetnike koji su, milošću svog poslodavca, morali svirati samo za hranu. Kazalište Karabas-Barabas nije takva fantazija.
Kad je uprava kazališta bila u najboljem izdanju, tada je i nagrada glumaca odgovarala njihovoj razini. Beneficije nisu samo jednokratna pomoć u teškim okolnostima. Postojao je kao određeni dio plaće, a glumac je to mogao unaprijed dogovoriti kad bi bio primljen u kazalište. "Profitabilne" izvedbe podijeljene su na ugovorne i nagradne izvedbe.
Pogodnosti i obljetnice
Benefitne predstave u ruskom kazalištu pojavile su se 1783. Predstava je odabrana uz očekivanje maksimalne kino blagajne. Prema sjećanjima glumaca, ovakva predstava naišla je na poseban način kod publike. Nagrada je stigla ne samo od prodaje ulaznica (ponekad s duplom cijenom), već i od gledatelja koji su bili spremni priložiti dodatna sredstva ili pokloniti svog omiljenog glumca u čast njegove godišnjice ili premijere.
Prilično kontroverzno bilo je pitanje utjecaja koristi. Utječe li to pozitivno na repertoar kazališta ili ne? S jedne strane, mnoge drame A. N. Ostrovskog bile su postavljene na ovaj način, a s druge strane, kao "profitabilna" često su birana nekvalitetna djela.
Direkcija carskih kazališta nije previše pozdravila beneficije i otkazala ih je 1908. Međutim, ova praksa se nastavila u privatnim kazalištima. Zabrana ovakve naknade glumcima iz 1925. u godinama nacionalizacije kazalištaizgledalo sasvim logično.
Jedan od oblika dobrotvorne izvedbe koji danas postoji je svečani koncert povodom obljetnice. Prihod od toga uglavnom će ići umjetniku kojeg časte njegovi prijatelji, obožavatelji, gledatelji.
Postoji još jedan nestandardni oblik izvedbe - suprotan performansi pogodnosti. Ovo je dobrotvorni koncert. Veliki umjetnik (pisac, pjevač, glazbenik, plesač) nastupa pred širom publikom, a da za svoj nastup ne dobije honorar ili sredstva dobivena od koncerta ne da onima koji su stradali u nekoj tragičnoj situaciji. Troškove organizacije događaja pokriva državna ili javna struktura. Umjetnikov nastup njegov je dar publici.
Sinonimi
U naše vrijeme, množina riječi "benefit" je "benefits". A. N. Ostrovsky koristio je u svojim bilješkama sada već zastarjeli oblik. Naime – “korist”. Performans, performans, spektakl, predstava, predstava, uprizorenje – to su, naravno, sinonimi za riječ „benefit performance“. Međutim, nepotpuno. Značenje riječi "beneficije" određuje ekonomska strana svečane radnje. To ukazuje ne samo na ekskluzivnost događaja, već i na njegovu financijsku komponentu.
Upotreba ovog izraza za označavanje događaja, škola, predstava, programa vezanih za kazališni život, koji u doslovnom smislu riječi nisu dobrotvorna predstava, nekolikozamagljuje njegovo značenje.
