Okret 'tamo' /'postoji/ ima', …/ (dalje u tekstu u primjerima koristi se kratica - "THR") je odstupanje od norme od točke pogled na gramatiku. Međutim, kao i mnoga druga odstupanja u engleskom jeziku, redovito se koristi u govoru. Može se podjednako koristiti i u usmenom i u pisanom govoru, kako u neformalnom okruženju tako i u formalnoj komunikaciji.
Upotreba ovog obrta može biti povezana s nizom semantičkih i gramatičkih pogrešaka, poput onih semantičkih: poistovjećivanje s bezličnom rečenicom 'to je…', ili prilogom /tamo/; gramatički: netočna upotreba oblika glagola 'biti', dodavanje verbalnog komplimenta predikatu, itd.
Vs. 'tamo/tamo'
Koja je razlika između 'postoji/ima' i 'tamo'?
‘Postoji’ često je čest prilog mjesta koji odgovara na pitanje “Gdje?”, “Gdje?”, na primjer:
Je li vam tamo ugodno?/ Je li vam tamo ugodno?
Knjiga je tamo na stolu/ Knjiga je tamo na stolu.
U ovom slučaju dobiva semantički naglasak, jerodražava glavnu "intrigaciju" izjave.
Međutim, 'tamo' može djelovati i kao relativan subjekt, a ne kao pokazatelj mjesta. To znači da postaje zamjenica koja nominalno preuzima ulogu subjekta, dok se semantički subjekt nalazi kao objekt predikata. Semantički subjekt može se staviti umjesto 'THR' bez predrasuda o gramatici i općem značenju. Jedino što će se izgubiti neka semantička konotacija. U ovom slučaju, zamjenica 'THR' nije naglašena i izgovara se opušteno.
Dakle, /THR je/THR are/ se koristi za uvođenje novih informacija i fokusiranje pažnje na njih.
Vs. 'jest'
Koja je razlika između izraza 'postoji/ima' i službene zamjenice 'to' u bezličnoj rečenici 'to je'? Da biste to učinili, morate ukratko razmotriti temu i remu. Tema je pozadinski dio koji ne pruža temeljne informacije; rema je ključna riječ (fraza) koja ima odlučujuću ulogu, koja je naglašena. 'to' je fiktivni predstavnik logički nepostojećeg subjekta, ili onog koji postoji negdje u kontekstu, a rema je ovdje što se s njim događa, odnosno u kojem je stanju, koje značajke ima. Dok je "THR" subjektov "upozoravajući", što je semantički (logički) ekvivalentno dopuni predikata, a rema je, u pravilu, netko ili nešto. Odnosno, fokus je na prisutnosti, prisutnosti, možda broju.
Ne koristi se s kontinuiranim, osobnim zamjenicama kao objektom i u pasivu (pasiv V.)
Zapravo, izraz 'there is/ there are' na engleskom je parafraza od 'smth is', 'many are', gdje se glagol 'be' pojavljuje u svom semantičkom značenju - "imati mjesto ", "biti", "biti", "biti prisutan", "postojati", "nastati". Zato se ne koristi s konstrukcijama grupe aspekata Continuous (odnosno, Perfect Continuous), te s pasivnim glasom. Iz istog razloga nije uobičajeno koristiti ga s osobnim zamjenicama - zvučalo bi kao /THR sam ja / ja sam /, /THR su oni / Oni su /, što se već podrazumijeva, pa stoga ne nosi temeljno novo informacija, i semantički je besmislen.
Upotreba pravila za 'postoji/postoji'
Slijedi da se konstrukcija može koristiti sa:
- imenice s zavisnim riječima;
- brojevi;
- neodređene zamjenice.
U sljedećim konstrukcijama (samo aktivnim glasom):
- u sva četiri vremena;
- u neodređenim i savršenim aspektima.
Relativni subjekt 'Tamo' može se koristiti u različitim konstrukcijama vremenskog aspekta. Međutim, obično se naziva jednostavno 'postoji/postoji' kako bi se skratilo vrijeme. Shema građenja za sve konstrukcije je sljedeća: zamjenica 'Tamo' otvara rečenicu. Slijedi pomoćni glagol 'biti' u jednom odnjihovi oblici, ovisno o situaciji; iza pomoćnog glagola ide imenica s zavisnim riječima (ako ih ima), t.j. skupina imenica.
THR je posao koji treba obaviti.
THR će biti zabava večeras/
THR nije oštećen/ Nije bilo opasnosti.
THR su bila dva telefonska poziva
Promet 'postoji/ima' u jednini i množini
Kada je grupa imenica iza glagola u množini, trebate koristiti oblik množine glagola:
THR ima mnogo razloga za to/
THR bila su dva muškarca u sobi
Također koristimo glagole u množini ispred fraza koje označavaju relativne empirijske napomene, kao što su 'broj (od)/određeni broj', 'puno (od)'/mnogo, 'nekoliko (od)/nekoliko':
THR je tamo kampiralo puno ljudi.
THR je još samo nekoliko/
Ako je imenica u grupi u jednini ili je nebrojiva, tada se glagol koristi u istom obliku, odnosno:
THR je jedna točka koju moramo dodati ovdje.
THR ovdje nije dovoljno mjesta.
Glagol u jednini se također stavlja ako rečenicaspominje se nekoliko predmeta ili osoba, ali prva imenica iza glagola je u jednini. broj, ili je nebrojiv:
THR je bio muškarac i žena
THR je bio kauč i dvije stolice
Primjeri upotrebe
Preokret 'postoji' ('postoji/ima', …) koristimo kada kažemo:
- O postojanju ili prisutnosti ljudi, predmeta:
THR su dvije osobe koje bi mogle znati što se dogodilo.
- O nečemu što se dogodilo:
THR je sastanak svaki tjedan
THR je bila žestoka bitka
- O broju ili količini:
THR, mislim da nas je četrdeset
Modalni glagoli
Izraz 'postoji/postoji' također može uključivati modalne glagole praćene 'be', 'have been' (osim onih za budućnost i budućnost u prošlosti):
THR bi mogao biti problem
THR bi trebala biti promjena u vladi.
THR nije mogao biti nitko vani.
THR mora da je bila pogreška.
Skraćenice
Okret 'there is/there are' u engleskom jeziku u kolokvijalnom govoru ili neformalnoj situaciji dopušta kontrakciju glagola 'be' ili modalnog glagola ispajajući ga s 'tamo' kroz apostrof ("'s" - 'jest' ili 'ima', "'re" 'su', "'ll" - 'hoće' ili 'hoće', "'ve" - 'imati', "'d" - 'imao', 'trebao' ili 'bi'):
THR nema opasnosti
THR će uvijek biti budućnost za glazbu
Znao sam da će THR biti problem.
THR je dosta istraživao o tome.
Nisam ni znao da je THR ubojstvo.
'Izgleda da jesam'
Također, pored egzistencijalnog glagola 'biti' - to jest, koji ima značenje "biti", "dogoditi se", - manje jednoznačno "čini se da je mjesto za biti", " čini se da se to događa…" i da slični izrazi s glagolima poput 'pojaviti se' i 'činiti se':
THR čini se da je po ovom pitanju velika zbrka.
THR izgleda da je bila neka nepažnja.
