Neizravna pitanja na engleskom samo se formalno mogu nazvati takvima. Gramatički odgovaraju normama izravnog govora i samo prenose izvorni sadržaj zahtjeva u njemu. Sastav pitanja odgovara potvrdnoj rečenici. Takve se konstrukcije koriste u neizravnom govoru. Upitnik nije uključen. Oblici glagola, zamjenica, pridjeva i drugih dijelova govora mijenjaju se prema istim pravilima kao i za neizravne iskaze. Razmotrite opća pravila obrazovanja, kao i primjere upotrebe.
Primjeri uvodnih fraza za izradu neizravnog pitanja
Ova gramatička konstrukcija se uglavnom koristi za prepričavanje ili za postavljanje pristojnog pitanja. S tim u vezi, postoji cijeli popis uvodnih fraza koje tvore neizravna pitanja.
Možete li mi/možete li mi reći? - Možete li mi reći?
Primjeri:
Kamo ideš?
Možete li mi reći kamo idete?
Kamo ideš? - Možete li mi reći kamo idete?
Zašto djevojka plače?
Znate li slučajno zašto djevojka plače?
Zašto djevojka plače? - Znate li slučajno zašto djevojka plače?
Kada počinje raditi?
Mogu li vas pitati kada počinje raditi?
Kada će početi raditi? - Mogu li te pitati kada počinje?
Opća pravila za pretvaranje izravnih pitanja u neizravna pitanja
Izravno pitanje zahtijeva pomoćni glagol do, does, did ili jednu od upitnih riječi tko, čiji, koji, zašto, kada, koliko, koliko dugo, koliko. Neizravno se gradi drugačije. Ne koristi pomoćne glagole. Upitne riječi također su praćene izravnim redoslijedom rečenica. Ako ih nema, tada se umjesto njega uvodi veznik da li ili ako. Izravna i neizravna pitanja podrazumijevaju poštivanje pravila za usklađivanje vremena tijekom transformacije. Da bismo izgradili potonje, prvi dio rečenice uvodi se glagolima poput pitati, čuditi se, pitati, htjeti znati i slično.
Primjeri:
Može li tipkati?
Pitao je može li tipkati.
Može li tipkati? - Pitao je može li tipkati.
Da li pada kiša?
Raspitala je pada li kiša.
Idemkiša. - Pitala je pada li kiša.
Gdje je autobusni kolodvor?
Dječak je pitao gdje je autobusna stanica.
Gdje je autobusna stanica? - Tip je pitao gdje je autobusna stanica.
Sažimajući gore navedeno, možemo razlikovati sljedeće tri značajke konstrukcije neizravnog pitanja:
- Prisutnost uvodne fraze na početku.
- Izravan redoslijed riječi prema vrsti potvrdne rečenice.
- Nema pomoćnih glagola do, did, does.
Razmotrimo zasebno primjere pretvaranja općih i posebnih pitanja u neizravna. Prvi se uvode u rečenicu veznicima ako ili da, dok drugi zahtijevaju upitnu riječ (zašto, gdje, kako, kada, itd.).
Pretvorite opća i alternativna pitanja u neizravna pitanja
Ova pitanja se formiraju pomoću pomoćnog glagola koji se nalazi na početku rečenice. Oni podrazumijevaju odgovor "Da" ili "Ne". Da biste ih pretvorili u neizravna pitanja, uvodna fraza, ako se koristi veznik, izravni poredak riječi i bez pomoćnog glagola.
Primjeri:
Imate li pametni telefon?
Pitao je imam li pametni telefon.
Imate li pametni telefon? - Pitao je imam li pametni telefon.
Jeste li došli autobusom?
Pitala je jesam li došao autobusom.
Jeste li došli autobusom? - Pitala je jesam li došao autobusom.
Jeste li već bili u Parizu?
Pitao je jesam li prije bio u Parizu.
Već ste bili unutraPariz? - Pitao je jesam li prije bio u Parizu.
Pretvorba ad hoc pitanja u neizravna pitanja
Ova vrsta pitanja se transformira korištenjem uvodne fraze, upitne riječi i poštovanjem izravnog reda riječi u rečenici.
Primjeri:
"Koliko godina ima tvoj brat?", upitala je.
Pitala je koliko godina ima njegov brat.
“Koliko godina ima tvoj brat? pitala je. - Pitala je koliko godina ima njegov brat.
"Kada možemo doručkovati?", upitao je.
Pitao je kada mogu doručkovati.
Upitao je, "Kada možemo doručkovati?" - Pitao je kada bi mogli doručkovati.
Joanne je rekla Mary, "Zašto si tako umorna?"
Joanne je pitala Mary zašto je tako umorna.
Joanna je rekla Marie, "Zašto si tako umorna?" - Joan je pitala Marie zašto je tako umorna.
Koordinacija vremena u neizravnim stvarima
Budući da su neizravna pitanja prirode naracije ili prepričavanja, po potrebi se poštuju pravila usklađivanja vremena, kao kod prelaska na neizravni govor. Za to treba slijediti formule za pretvorbu. Leže u činjenici da su neizravna pitanja uvučena jednokratno u prošlost u drugom dijelu strukture. Na primjer, u rečenicama s Present Simple / Continuous / Perfect (Present Simple / Continuous / Complete) koristi se Past Simple / Continuous / Perfect (Past Simple / Continuous / Complete). A u slučaju izvorne prošlosti, Past Perfect se koristi u neizravnoj rečenici (prošlostzavršeno vrijeme). U slučajevima s budućnošću koristimo pravila za korištenje budućnosti u prošlosti.
Primjeri:
Upitao je, "Što gledaš?"
Pitao je što gledam.
Upitao je, "Što gledaš?" - Pitao je što gledam.
Upitala je, "Gdje si bio sinoć?"
Pitala je gdje sam bio sinoć.
Upitala je: "Gdje si bio sinoć?" - Pitala je gdje sam bio sinoć.
Neizravna pitanja na engleskom jeziku uvelike proširuju mogućnosti komunikacije, izražavanja misli i upotrebe gramatičkih struktura. Oni čine govor pristojnijim i omogućuju potpunije opisivanje ili prepričavanje događaja u vlastito ime ili u trećoj osobi.
