"Pa, jebote!" - uvijek se izgovara s osjećajem, sočno i od srca, a onaj kome je upućena teško da će biti uvrijeđen i prilično ponosan, iako to ne pokazuje.
Provjerimo je li osoba prozvana imenom ili hvaljena, prozvana nasilnikom, što rječnici pišu o tome i ima li svima razumljiv izraz druga značenja.
Pa, vi i… gospodine
Riječ "nasilnik" pojavila se u slavenskim jezicima zahvaljujući turskom buka, što znači "bik" - snažna, hrabra i tvrdoglava životinja. U početku su bikovi nazivani plemenskim bikovima, a budući da su u Rusiji dobri momci s junačkom snagom bili uobičajeni, ova je riječ bila čvrsto ukorijenjena u krupnim, krupnim i zdravim muškarcima.
Pa što se događa: je li bik uvreda ili pohvala? Malo je vjerojatno da će se itko uvrijediti što su ga usporedili s bikom - simbolom sunca, moćne vitalnosti, brzine, plodnosti i pobjede čovjeka nad prirodom zvijeri.
Stoga ne čudi da su ljudi mnogo prije pojave prezimena za sebe uzeli generički nadimak. Nosio se dostojanstveno ivjerojatno s ponosom predati potomstvu.
Međutim, "bik" ima druga značenja, malo poznata, ali nipošto uvredljiva.
Glazbeni instrument, majica bez rukava i više
U zemljama koje su bile dio Austro-Ugarske, bas glazbalo zvalo se boogeyman - drveni cilindar prekriven kožom na vrhu i s konjskom dlakom koja viri iz sredine. Za sviranje, glazbenik je umočio prste u kvas i povukao zavežljaj, a instrument je ispuštao zvukove slične riku bika.
Vjerojatno će vas zanimati druga značenja riječi "nasilnik" - drevna i moderna, ali jednako zanimljiva:
- Shugai gornja odjeća bila je vrlo popularna u Rusiji - kratka i topla jakna, odrezana do bokova. Bik je šugaj bez rukava.
- U Ukrajini, bik se zove bik.
- Danas postoje mnoga sela u Poljskoj i Ukrajini koja se zovu Bugai.
- U regiji Orenburg i na Krasnodarskom teritoriju postoje rijeke koje se zovu Bugai.
- U studijima Meksika i Argentine snimili su istoimeni crtić 2009.
- Ukrajinski nogometaši, ruski znanstvenik, poljski dirigent i drugi poznati ljudi iz svog područja prezivaju se Bugai.
Ovo je tako dvosmislen izraz koji je proizašao iz drevne turske riječi, i napominjemo da samo u jednoj modernoj interpretaciji ima negativno značenje - tako se može nazvati zgodno dijete gangsterskog izgleda. Ispada da je biti nasilnik u svakom slučaju cool, časno i nimalo uvredljivo.
