Engleski je jedan od najstarijih jezika na planeti. Sastoji se od otprilike milijun i 500 tisuća riječi. Naravno, većina ih se praktički ne koristi. Ako uzmemo u obzir vokabular prosječnog Engleza, tada će u pasivnom obliku (osoba zna ove riječi, ali ih praktički ne koristi) imati oko 15-20 tisuća riječi, au aktivnom obliku (one riječi koje su koristi se stalno) - samo oko 2 tisuće riječi. Ali čak i među ovih 2 tisuće, koje se najčešće koriste, postoje lideri. Zamjenice ovaj, onaj, ovi, oni nedvojbeno su među najčešće korištenim riječima. U isto vrijeme, mnogi izvorni govornici ruskog jezika koji počinju učiti engleski vrlo često se zbune u ove četiri, kako se na prvi pogled čini, vrlo jednostavne zamjenice. Koje vježbe s ovim, s tim, s tim, s tim treba raditi da se jednom zauvijek riješite ove zbrke? Odgovor na ovo pitanje pronaći ćete u nastavku u članku.
Ovo, ono, ovo, ono prijevod
Ovo - ovo (ovo, ovo).
To– to (to, to).
Ovo su ovo.
Oni - oni.
Ovo, ono, ovo, oni na engleskom
Suština ove četiri zamjenice je da naznače ili imenuju imenice bez otkrivanja sadržaja potonjih. Ovo, ono, ovi, oni služe za označavanje dodatnih informacija o imenici, u većini slučajeva koji se tiču samo dva parametra: udaljenosti od govornika i broja imenica u pitanju. Radi lakšeg razumijevanja, gore je fotografija koja izražava odnos ovog, onoga, ovih, onih s brojem imenica i njihovom udaljenosti. Kod razvrstavanja po udaljenosti sve se imenice dijele na one koje su u blizini govornika i one koje nisu u blizini (u daljini). Ovo, ove se koriste za one imenice koje su u blizini, a one, one se koriste za one koje su daleko. Kada su razvrstane po broju, imenice mogu biti u jednini ili u množini. Ako je imenica jednina, uz nju se može koristiti samo ovo, ono. Ako je imenica množina, onda samo ovi, oni.
Kako biste trajno prestali brkati ove četiri zamjenice, trebate raditi posebne vježbe s ovo, ono, ovo, ono.
Neke poteškoće s tim
Do sada je sve bilo krajnje jednostavno, a ipak postoji neka složenost koja može dovesti osobu u zabludu,početnik u učenju engleskog. Problem je što se za razliku od ovih, ovaj, oni, koji imaju samo jedno značenje, ne koristi samo kao zamjenica, već i u nizu drugih slučajeva.
Najčešće korišteno:
- Kao unija za spajanje raznih vrsta podređenih rečenica. U tim slučajevima, to se može prevesti kao "što", "na".
- Za zamjenu riječi upotrijebljene drugi put. Klima je kao u Francuskoj. - /doslovno/ Ovdje je klima kao u Francuskoj. U engleskom primjeru može se vidjeti da tamo gdje bi riječ "klima" trebala biti drugi put, to se vidi na tome.
- Znači "u tolikoj mjeri." Kosa je bila otprilike toliko duga. - /doslovno/ Kosa je bila otprilike toliko duga.
- U nekim idiomima: Tako da - kako bi. To je to - to je sve.
O važnosti pravilnog izgovora od samog početka
Nevjerojatno je važno shvatiti ovu beznačajnu temu od samog početka. Jer ako osoba koja je tek počela učiti engleski ne obraća pažnju na ovo pitanje, onda će, vrlo je moguće, u budućnosti, kada će njegovo znanje postati mnogo opsežnije, i dalje brkati ovo s ovim, a ono s onim. Ogroman broj učenika engleskog jezika uopće ne koristi ove i one, već koristi imenice u množini this and that. Što je, naravno, nevjerojatno gruba pogreška. Mnogi su barem jednom u životu komunicirali s ljudima koji ne znaju dobro ruski. Ovi ljudi su uključenimuškarac može reći "ona", auto - "on". Zvuči vrlo glupo, pa čak i jadno. Zamislite koje emocije kod govornika ruskog jezika izazivaju fraze "Moj auto je vrlo pouzdan", "Neka vaš muž ne gleda moju ženu". Kombinacije “this cars”, “the girls” će izazvati potpuno iste emocije kod govornika engleskog jezika. Oni koji tako kažu bit će u najboljem slučaju olako shvaćeni. I bilo bi barem malo poteškoća da se od samog početka naviknete pravilno upotrebljavati zamjenice, onda biste nekako mogli razumjeti one koji to koriste s imenicama u množini. Ali nema poteškoća! Postoji samo lijenost, koja se s vremenom pretvara iz beznačajne zbrke u pravi problem.
Vježba
Najbolja vježba uz ovo, ono, ovo, ono je stalna samokontrola. Svaki put kada slučajno upotrijebite ovo ili ono s imenicama u množini, sjetite se "Moj auto je jako dobar" i shvatite da govorite istu stvar. Najbolja vježba je zanemariti ovu glupu grešku. Sljedeće je također dobar način za vježbanje. Kad god imate slobodan trenutak, pogledajte predmete oko sebe i imenujte ih zamjenicama ovaj, onaj, ovi, oni. Čak i tjedan dana sličnih vježbi s ovim, to, ovi, oni, koje se svakodnevno izvode, bit će dovoljne da se zauvijek naviknete na ispravnu upotrebu ove četiri zamjenice.
