Članak na španjolskom je dio govora koji izražava neke gramatičke kategorije imenice, a također ukazuje na prisutnost ili odsutnost specifikacije pojma izraženog riječju. Postojanje gramatikaliziranih kategorija sigurnosti i neodređenosti jedna je od najznačajnijih razlika između ruskog i španjolskog.
Funkcije artikala
Budući da je prepozitivni član karakterističan za španjolski, u rečenici ili izjavi stoji ispred imenice (ili dijelova govora koji ovise o njoj) i slaže se s njom u rodu i broju.
Među glavnim funkcijama članaka ističu se gramatičke i semantičke. Prvi se izražava na dvije razine. Prvo, član na španjolskom služi za izražavanje gramatičkih kategorija imenice, a drugo, pretvara druge dijelove govora u imenice (na primjer, glagol poder - "biti u stanju" pretvara se u imenicu el poder - "moć, snaga").
Semantičkifunkcija je članka izraziti kategoriju izvjesnosti i neodređenosti. To vam omogućuje da odredite o kakvoj se vrsti predmeta ili fenomena ove vrste radi. Semantička funkcija članka je glavna za njega.
Vrste članaka
Kao što slijedi iz definicije, postoje dvije vrste članaka: određeni i neodređeni. Općenito, tablica španjolskih članaka izgleda ovako:
| Definitivno | Nedefinirano | ||||
| muško | žensko | Srednji | muško | žensko | |
| Jedina | el | la | lo | un | una |
| Množina | los | las | nije korišteno | unos | unas |
Član srednjeg roda koristi se samo za potvrđivanje drugih dijelova govora. Budući da nema formalne značajke članka, neki španjolski gramatičari obično ga smatraju specifičnom česticom.
Postoje poteškoće s množinom neodređenih članova. Mnogi lingvisti, s obzirom na specifično značenje riječi unos i unas, klasificiraju ih kao neodređene zamjenice.
Značajke upotrebe neodređenog članka
Španjolski ima opsežan skup pravila koja reguliraju korištenje ovog ili onog članka. Međutim, treba imati na umu da ova pravila odražavaju samo najkarakterističnije slučajeve. Najčešće je postavka ovog ili onog članka određena namjerama govornika.
Prije svega, upotreba neodređenog člana neophodna je kada se u govor uvodi predmet ili pojava koja je slušatelju prethodno bila nepoznata:
Estuvimos en un sitio precioso. - Bili smo na prekrasnom mjestu (slušatelj ne zna na kojem; ne zna druge karakteristike mjesta o kojem mu se priča)
Neodređeni član može se koristiti za razlikovanje predmeta ili pojave od niza sličnih:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Jednom sam sjeo u (neki) auto i otišao posjetiti (nekog) prijatelja. U ovom primjeru slušatelj ne zna o kakvom je automobilu riječ, i ne treba mu ove informacije, dovoljno je da mu je rečeno o vozilu
Neodređeni član može imati opće značenje kada govornik spomene neki predmet bez navođenja:
Es nedopustiv castigar a un herido. - Neprihvatljivo je kažnjavati (bilo koje) ranjenike
Stilske funkcije neodređenog članka
Ponekad se članak koristi za isticanje kvaliteta i karakteristika imenovanog predmeta ili pojave. U ovom slučaju podrazumijeva se da imenica u cijelosti izražava karakteristična obilježja. Ovo značenje neodređenog člana naziva se emocionalno tipizirajućim:
¡Eres un poeta! - Ti si (pravi) pjesnik
U pisanoj tradiciji, neodređeni se član često koristi za isticanje značenjaimenica. Osobito se često njegovo emocionalno pojačavajuće značenje očituje kada se imenica proširi nekom vrstom pridjeva ili participa:
Escúchame, es un pecado mortal! - Gledajte, ovo je smrtni grijeh
Upotreba određenog članka
Njegovo glavno značenje je konkretizirati pozvani objekt. Zbog toga se uvijek koristi određeni član:
- s jedinstvenim predmetom (la tierra, el cielo);
- kada se predmet ili pojava više puta upotrebljava u govoru (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Ušao sam u publiku. Publika je bila vrlo velika i sjajna);
- pri određivanju vremena i s danima u tjednu.
Određeni član također uvodi apstraktne pojmove (la libertad, el temor, la alegría) i nazive grana znanosti ili umjetnosti kada obavljaju sintaktičku ulogu subjekta u rečenici:
La física es muy difícil. - Fizika je jako teška
Konačno, kako bi se izbjegla tautologija, određeni član u španjolskom koristi se za zamjenu objekata ili pojava koje su već spomenute u govoru. U tom se pogledu član po svom značenju približava pokaznoj zamjenici.
Trajni zamah
U španjolskom, određeni i neodređeni članovi često su dio skupnih izraza. Njihova uporaba u ovom slučaju ne podliježe nikakvim pravilima, pa ih je potrebno zapamtiti. Kao takve frazeološke jedinice mogu se nazvati:
- dar un manotazo - pljusnuti, estar como una sopa - smočiti, ponerse hecho una furia - naljutiti se (neodređeni članak)
- jugarse la vida - riskirati svoj život, tenga la bondad - budi ljubazan, según es la voz es el eco - kako dođe, reagirat će (određeni članak).
Članci s vlastitim imenima
Za razliku od španjolskog sestrinskog jezika, katalonskog, pravila ne zahtijevaju upotrebu članova ispred vlastitih imenica. Ali zbog tradicije toponimije, neka imena imaju članak uz sebe.
Prije svega, ovo se odnosi na nazive zemljopisnih objekata kao što su planine, rijeke, oceani i mora (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Iznimka od ovog pravila su imena rijeka koja su uključena u naziv španjolskih ili latinoameričkih gradova (Miranda de Ebro).
Često se članak na španjolskom pojavljuje ispred imena najpoznatijih gradova i zemalja. Istodobno, ne treba zaboraviti na pravopisnu tradiciju pisanja članka kada se grad naziva velikim slovom i malim kada se spominje država: Los Angeles, La Coruña, El Havre, ali el Perú, la Canadá, el Japón.
Naziv grada može biti fiksiran u nazivu sportskog kluba ili bilo koje javne organizacije. U ovom slučaju se koristi član (najčešće muški rod).
Često se određeni član ženskog roda koristi s imenima poznatih osoba kako bi se naglasilo da se radi o ženi, na primjer, fraza la Bergmannoznačava da govornik misli na glumicu Ingrid Bergman.
Članak se može iskoristiti da bi slušatelju bilo jasno da je riječ o zbirci spisateljskih djela. Na primjer, u frazi ¿Me dejas el García Lorca? govornik traži sabrana djela pjesnika Lorce, a ne samog pjesnika.
Izostavite članak
U nekim slučajevima lingvisti razlikuju takozvani nulti članak. To se događa kada se imenica pojavljuje u govoru bez pratnje članka. Takvih slučajeva ima puno, a teško ih je regulirati, jer glavnu ulogu u izostavljanju članka imaju stilske i jezične sklonosti govornika.
Članak se ne koristi kada je imenica definirana drugim dijelom govora: posvojnom, pokaznom ili negativnom zamjenicom (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Imenice koje se pojavljuju u rečenici kao obrada također ne trebaju član:
Buenas días, señor Ballesteros. - Dobar dan, Senor Ballesteros
Ako je imenica koja izražava profesiju, zanimanje ili nacionalnost dio predikata, član se također ne koristi s njom:
- Mi hermano Juan es escritor. - Moj brat Juan je pisac.
- Monika es alemana. - Monica je Njemica.
Ako imenica djeluje kao objekt uveden prijedlogom de i označava količinu, veličinu ili kapacitet, tada upotreba članka nije potrebna:
Me trajo un montón dekaramelo. - Donio mi je cijelu hrpu slatkiša
Ako je imenica u rečenici adverbijalni modifikator i uvedena je prijedlogom con, član se ne koristi:
Córtalo con cuchillo. - Izrežite ga nožem
Značajke upotrebe članaka na španjolskom
Art culo español jedna je od najtežih tema za učenike jezika. Upotreba članaka u govoru najčešće dovodi do vrlo suptilnih nijansi značenja koje je ponekad nemoguće razumjeti. Ponekad se u frazama istog tipa po značenju ista imenica može koristiti i s određenim i neodređenim članom ili bez njega:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
U ove tri fraze, upotreba ili odsutnost članka motivirana je značenjem informacije koju govornik želi prenijeti slušatelju. U prvom slučaju on jasno identificira avion kojim će dotična osoba stići u deset sati, pa je članak definitivan. U drugom slučaju kaže da će njegov avion biti putnički, što ga razlikuje od niza sličnih, stoga je članak neodređen. U trećem slučaju kaže da će stići avionom (ne autom ili vlakom).
Kada proučavate španjolske članke, morate obratiti pažnju na značenje fraze i odabrati točno onu koju logika fraze zahtijeva. Ovo je ključ za uspješno svladavanje teme.
