"Canalia": kakva je ovo riječ

Sadržaj:

"Canalia": kakva je ovo riječ
"Canalia": kakva je ovo riječ
Anonim

"Kanal" - riječ je poznata svima koji su ikada gledali film "D'Artagnan i tri mušketira" s Mihailom Bojarskim, koji je tako smiješno opsovao: "Tisuću đavola! Oh, nevaljalo!" I tisuće ljudi nakon filma počele su aktivno koristiti ovu nerazumljivu riječ.

Image
Image

Ponekad koristimo ili čujemo riječi a da ne znamo njihovo značenje, pa ponekad ne znamo da li vas grde ili hvale. Dakle, svejedno, "ološ" - što je to, odakle je došao izraz i što zapravo znači?

Što znači "ološ"

Svaka riječ, kao i osoba, ima svoju sudbinu, povijest porijekla. Riječi također imaju bogat rodoslov i "rodbinu", ali ima i "okrugla siročad". Svatko ima nacionalnost. Proučava povijest rječnika i podrijetlo raznih riječi - etimologiju, najzanimljiviju od znanosti.

Lukavac i nevaljalac
Lukavac i nevaljalac

. Znači ulizica, nitkov, ulizica i neradnik. "Kanal" - hrpa lukavstva. "Kanal" (ženski rod) - grditi za prepreku, želja za neuspjehom."Kannalyushka" je također uvredljiva, ali nije zlonamjerna, već privržena.

Zanimljivo, prema rječnicima lopovskog žargona, "kanja" u kolokvijalnom obliku znači "prosjakinja".

Porijeklo riječi

Prvi put riječ "ološ" pronašao je Shafirov 1710.

U rječniku stranih riječi uključenih u ruski jezik, A. N. Chudinov (1910) ne piše izravno podrijetlo riječi. Ali za "kanal" stoji da može biti izvedenica i od poljskog kanalia, i od njemačkog kanaille (canalie), i od francuskog canaille, i od talijanskog canaglia. Riječ je izravno prevedena kao "gluša", "podlac", "čopor pasa" (od latinskog canis, što znači "pas"). Odnosno, to je u početku psovka upućena osobi koja izaziva prezir, nisko duhovno, bez časti i dostojanstva.

Podlac i varalica - "propadnik"
Podlac i varalica - "propadnik"

Riječ "ološ" ima puno sinonima koji se više koriste u naše vrijeme, ali ne mijenjaju značenje. Oni koji su se prije nazivali "ološima" sada se zovu nitkovi, ološi, gadovi, gadovi i druge pogrdne riječi, koje također uključuju puno nepristojnih izraza. “Nema mjesta za postavljanje robnih marki” - također se naziva i “trgovac ljudima”.

Gdje se koristi

U djelima velikih klasika N. Gogolja, A. Čehova, M. Gorkog i u kazalištima u kojima se igraju predstave po njihovim djelima često se mogu čuti "prevaranti". A da ovaj izraz može prenijeti ne samo ljutnju, već i divljenje, nije vijest za iskusne kazališne gledatelje.

kazališna pozornica
kazališna pozornica

Sada naravnoovu riječ nećete čuti kod kuće ili na ulici tako često kao prije 100 godina - odavno je zastarjela. Nova generacija izmišlja svoje riječi, uključujući i pogrdne. Ali "kanal" neće propasti u ponoru povijesti, živjet će i pamtiti ga ljudi sve dok su živa djela klasika, kazališne predstave i filmovi u kojima se koristi. U šali ili ozbiljno, čak i sada, u 21. stoljeću, tu i tamo se može čuti riječ "podlac".

Preporučeni: