Kineska ženska imena spajaju poštovanje tradicije, ljepote i nježnosti. Roditelji, odlučujući kako nazvati novorođenu djevojčicu, često biraju na temelju karakternih osobina koje žele vidjeti u svojoj kćeri. Ne igra ulogu samo značenje koje se pripisuje riječima, već i tajno značenje skriveno u njima. Nije iznenađujuće da se odabir imena u Kini često uspoređuje s umjetnošću.
kineska ženska imena: povijest
Oni koji imaju predodžbu o povijesti države lako će uočiti utjecaj povijesnih razdoblja na izbor roditelja. Kineski nazivi za žene izravno su povezani s osobinama koje su najuzvišenije u zemlji u određenom vremenskom razdoblju. Pokornost i ljepota vrline su koje su cijenjene na lijepom polju kroz stoljetnu povijest države. To se odrazilo i na imena djevojčica. Primjeri: Jiao (lijepa), Yunru (lijepa).
Malo promijenila situaciju dolaskom 20. stoljeća. ObrazovanjeRepubliku pratilo je postupno prepoznavanje uloge ljepšeg spola u društvu. Imena na kineskom za žene postala su odraz društvenih trendova, čak su sadržavala reference na političku situaciju u zemlji. To se najjasnije očitovalo 50-70-ih godina, kada su bebe voljeli zvati u komunističkom duhu. Primjeri: Wei Guo (branitelj nacije), Ai Dan (lojalan stranci).
Ideja o tome kakva bi kineska ženska imena trebala biti konačno je nastala krajem prošlog stoljeća. Pojedinac je stavljen u prvi plan, društvene vrijednosti su se povukle u drugi plan.
Utjecaj tradicije na izbor imena
Tradicije se u ovoj državi poštuju stoljećima. Nije iznenađujuće da se kineska imena za žene često biraju na temelju pravila koja su prihvaćena u obitelji. Recimo da svi rođaci koji odlučuju kako će dijete nazvati skloni su istoj temi (drago kamenje, cvijeće, vremenske pojave). Još jedan primjer zajedničke tradicije je da bebe koje pripadaju istoj generaciji primaju isti znak u imenu.
Posebno je zanimljiv običaj koji još uvijek prakticiraju visokoobrazovani ljudi. Prilikom odabira kineskih ženskih imena, takvi roditelji koriste riječi klasične poezije. Rezultat je lijep i originalan.
Bebe rođene u Kini dobivaju više od imena. Svaka djevojka mora imati ljubazni nadimak koji koriste samo članovi obitelji. U većini slučajeva, ovo je kratka formaslužbena verzija.
Jedinstvene značajke
Roditelji koji će dobiti djevojčicu ne otvaraju imena u potrazi za originalnom i lijepom verzijom. Fantazija je glavni alat kojim se služe. Majke i očevi dugo i marljivo biraju kineska ženska imena, značenje se smatra odlučujućim za sudbinu njihove kćeri. U ovom stanju ne postoje općeprihvaćeni popisi, čija se jedna od varijanti može razmotriti. Apsolutno sve riječi uključene u rječnik su na usluzi roditeljima.
Zanimljivo je da su u davna vremena djevojke često nazivane disonantnim riječima, pokušavajući na taj način zaštititi bebe od podmuklih duhova. Sada je to relikt prošlosti, glavni kriteriji odabira su lakoća zvuka, odsutnost negativnog značenja.
Koliko kineskih znakova koriste roditelji dajući imena djeci? Ženska imena uglavnom sadrže jedno ili dva. Čak je i u prošlom stoljeću druga opcija bila češća. Situacija se donekle promijenila posljednjih godina, jer su se stanovnici države podvrgli ludom ritmu života koji je karakterističan za sadašnje stoljeće. U modi su kratke verzije: Li, Xiu, Ji.
Kombinacija imena i prezimena
Ako broj riječi koje mogu postati osnova za ime ljepšeg spola nije ograničen nikakvim okvirom, onda je situacija s prezimenima drugačija. Ukupno je poznato oko 450 varijanti, od kojih većina uključuje jedan znak: Zhang, Wang, Li.
Kineska ženska imena i prezimena moraju biti savršeno kombinirana - ovo pravilo gotovo nikad ne krše majke i očevi. Nije iznenađujuće da djevojke ne smatraju brak razlogom da ih promijene. No, nasljednici gotovo uvijek dobiju očevo prezime, kojim se roditelji vode kada odlučuju kako će im dati ime.
Imena koja definiraju znak
U zemlji postoji uvjerenje da je moguće utjecati na sudbinu djeteta. Stoga se često očevi i majke zaustavljaju na imenima koja njihovim kćerima daju određene karakterne osobine koje doprinose sreći, sreći.
- Bože. Ovu opciju biraju roditelji koji sanjaju da će novorođena beba biti sretna tijekom cijelog života. Riječ je prevedena kao "sretan".
- Hu. Popularno kinesko ime koje svom vlasniku pripisuje osobine kao što su ljubav prema slobodi, aktivnost, neovisnost, težnja za karijerom. Tumačenje riječi: "tigrica".
- Shuyin. Tko ne sanja o nadarenom djetetu? U tu svrhu je odabrana opcija, što znači "talent", "dar".
- Šu. Takav izbor sugerira da obitelj želi odgojiti poštenu, razumnu djevojku.
Imena povezana s ljepotom
Bez obzira koliko je moda turbulentna, mnoga kineska ženska imena na ruskom i dalje zvuče kao "ljepota". Sve varijacije na ovu temu popularne su u zemlji.
- Guanghui. Kombinacija hijeroglifa koji znače "briljantan", "neodoljiv".
- Lijuan. Takvo ime učinit će svog vlasnika utjelovljenjem svega najljepšeg, prevedeno kao "milost", "ljepota".
- Meiksiu. Još jedna kombinacija hijeroglifa koja kombinira dva gornja značenja.
- Meirong. Idealan izbor za parove koji svoju kćer žele vidjeti ne samo lijepu, već i lijepo odgojenu.
- Lihua. Ime ne samo da daje djevojci šarm, već i privlači bogatstvo na svoju stranu.
Tražene su i kombinacije hijeroglifa koje veličaju ljepotu prirode, obilježja mjeseca u kojem je djevojčica rođena. Na primjer, dijete rođeno u proljeće može se zvati Chonghua (proljetni cvijet), Ehuang znači "čar kolovoza".
Dragulji i ženska imena
Hijeroglifi koji označavaju imena dragog kamenja također se aktivno koriste u obiteljima koje razmišljaju kako daju ime novorođenčetu. Za one koji ne mogu samostalno smisliti lijepa ženska imena vezana za ovu temu, popis. Kineski roditelji često se zadovoljavaju verzijama kao što su Jing (zlato), Yubi (smaragd), Mingzhu (biser).
Ne koriste se samo pojedinačni hijeroglifi, već i kombinacije. Na primjer, Liling se tumači kao "zvonjenje žada", Mingyu kao "svijetli žad".
Koja je razlika između muških i ženskih imena koja se tradicionalno koriste u Kini? Nema posebnih završetaka karakterističnih za jedan spol, a nema ni deklinacija. Koriste se isti hijeroglifi, podjela se pojavljuje samo u konačnom značenju.
