Atraktivno dizajniran izlog često je jedan od glavnih čimbenika uspjeha u trgovinama odjećom, obućom, modnim dodacima i drugim robama široke potrošnje. To bi trebalo natjerati kupca da uđe, razmisli, kupi ono što voli. Trgovci pretvaraju ukrašavanje izloga u umjetnost. Uče posebne tehnike koje će povećati potražnju i interes kupca za proizvod, zahvaljujući njegovom prekrasnom prikazu. "Izlog" - što je ovo riječ i koje su značajke njezine upotrebe u kolokvijalnom i pisanom govoru? Više o tome kasnije.
Leksičko značenje: "vitrina"
U rječnicima s objašnjenjima ruskog jezika navedena su dva glavna značenja riječi. Razmotrimo ih na temelju izvornog izvora. Novi rječnik ruskog jezika T. F. Efremove daje sljedeće opise.
1. Izlog u trgovini ili sličnom objektu posebno opremljen za izlaganje ili oglašavanje robe za prodaju.
Primjeri:
- "Vitrine su tradicionalno ukrašene s dvanačini: roba ili parcela".
- "Dobro osmišljen izlog trebao bi izazvati asocijaciju na nešto poželjno i radosno za budućeg kupca."
2. Zastakljena kutija, ormarić ili štand koji sadrži eksponate, reklame ili uzorke namijenjene javnom gledanju.
Primjeri:
- "Muzejski eksponati bili su uredno raspoređeni u vitrine i činilo se da su živi."
- "Na vitrini je bilo dostupno nekoliko brošura koje opisuju specifikacije uzorka."
Sintaktičke i morfološke značajke
Izlog je imenica ženskog roda, neživa, 1. deklinacija. Korijen: -vitrina-; završetak: a. Prema klasifikaciji A. A. Zaliznyaka, pripada tipu deklinacije 1a.
Jedni broj:
| ime | vitrina |
| R. | vitrine |
| D. | vitrina |
| V. | vitrina |
| TV. | izlogizlog |
| Ex. | vitrina |
Množina:
| ime | vitrine |
| R. | windows |
| D. | vitrine |
| V. | vitrine |
| TV. | windows |
| Ex. | vitrine |
Porijeklo
Izlog je riječ kojapotječe iz francuske vitrine. Vitre - "prozorsko staklo", a dalje od njega - vitrum - "staklo". Prvi spomen riječi nalazi se u rječnicima stranih riječi M. Popova (1907), F. Pavlenkova (1907) i A. N. Čudinova (1910). Analizirajući datume izlaska navedenih publikacija, možemo zaključiti da je “vitrina” stara više od sto godina. Za to vrijeme u svakodnevnom životu "obrasla" je ciljeve brojnim karakteristikama i postavljenim frazama.
Sinonimi
Za riječ možete odabrati sljedeće varijante riječi koje su slične po značenju u određenim kontekstima. Oni su u potpunosti ili djelomično sposobni prenijeti glavnu konotaciju. To uključuje: prozor, stalak, ormar, ladicu, natpisnu ploču. Riječ “vitrina”, koja prije svega znači izlog s izloženom robom, može se povezati i s pojmom “kiot” (ovo je ormarić za ikone), kao i s “menuboard” (ploča s ispisanim popisom jela na jelovniku ugostiteljskog objekta).
Primjeri:
- "Različiti dodaci fantastično su raspoređeni u izlogu kako bi savršeno pristajali uz novogodišnji outfit."
- "U staklenom stalku koji se nalazi na glavnom ulazu u ured, mogli ste vidjeti svoj odraz i popraviti kosu."
- "Kutija s robom blistala je poput božićnog drvca, privlačeći pozornost i stvarajući praznično raspoloženje."
Frazeološke jedinice i skup fraze
U kolokvijalnom govoru postoji izraz "živjeti kao u izlogu." To znači da osoba uopće nema tajni i dopušta drugimapazite se u svemu, ne samo u djelima, nego i u mislima, jer izlog je staklo, simbol transparentnosti i otvorenosti.
Mogla bi biti:
- osvijetljeno, svijetlo, svjetlucavo, pametno, privlačno, goruće;
- trgovina, muzej, ljekarna, nakit, knjiga;
- prljavo, reljefno, prašnjavo, čudno, tamno, malo, daskama.
Izlog može:
- iskriti, objesiti, raspršiti se, puknuti, spaliti, zjapiti, raspasti se, zapaliti;
- zveckati, odraziti se, biti viđen, pogledati, koštati, izložiti, reći, itd.
Primjeri:
- "Polica za knjige bila je krcata novim izdanjima i bestselerima koji su bili dostupni u pola cijene zbog blagdanskih rasprodaja."
- "Pprašnjavi izlozi muzeja dugo vremena nisu vidjeli posjetitelje, a sama zgrada je znatno propala u posljednjih pet godina."
- "Nakon 20:00 noćni prozori obično se osvijetle, a onda postoji želja samo prošetati i diviti se gradskim pejzažima."
Najčešće se riječ koristi u odnosu na rashladnu opremu, u području oglašavanja, tehnologije, ekonomije, općenitog rječnika. Vitrina je ono što vidimo posvuda, kada idemo u kupovinu ili samo da pogledamo robu modernih proizvođača. U trgovinama, trgovinama, muzejima nemoguće je bez ovog detalja uređenja interijera. Toliko je postao poznat u svakodnevnom životu da se analizom semantičkih svojstava pojma na njega gleda iz druge perspektive.nova strana. O bogatstvu ruskog jezika vrijedi razmisliti na primjerima karakteristika i opisa samo ove jedne riječi.
