Izraz "Svakom svoje" predstavlja klasično načelo pravde. Jednom ju je izgovorio Ciceron u govoru pred rimskim senatom. U moderno doba ova fraza je zloglasna iz još jednog razloga: nalazila se iznad ulaza u koncentracijski logor Buchenwald. Zato danas izjava da svakom svoje većina ljudi doživljava negativno.
Malo povijesti
U staroj Grčkoj često su govorili: "Suum cuique". To je značilo sljedeće: svatko treba raditi nešto svoje i ne miješati se u tuđe poslove. Istovremeno, svatko treba dati izvediv doprinos razvoju društva.
U Pruskoj je fraza "Svakom svoje" postala moto Reda Crnog orla i kurirske službe njemačke policije. Osim toga, može se naći u sedmoj zapovijedi katoličkog katekizma (potonju su, usput rečeno, vrlo poštovale sluge Trećeg Reicha).
"Svakom svoje." Buchenwald - zemlja smrti
Godine 1937. u Njemačkoj je formiran logor koji sadrži posebno opasnekriminalci. Međutim, godinu dana kasnije postao je zatočenički prostor za Židove, homoseksualce, asocijalne elemente, Cigane i političke opozicionare. Nekoliko godina kasnije Buchenwald je počeo igrati ulogu svojevrsne prijelazne stanice između velikih koncentracijskih logora smještenih u istočnom dijelu Europe. Kroz ovu je točku prošlo najmanje dvjesto tisuća zarobljenika, a za četvrtinu svih nesretnika ona je postala posljednje utočište. Svi zarobljenici koji su stigli u koncentracijski logor, prvo su vidjeli natpis na kapiji: "Svakom svoje."
Zastrašujući detalji
Što se krilo iza lijepe fraze? Buchenwald je bio logor za muškarce. Svi zatvorenici radili su u tvornici koja se nalazi nekoliko kilometara od mjesta zatočeništva. Bavili su se proizvodnjom oružja.
U logoru su bile pedeset i dvije glavne vojarne. S vremenom je mjesta bilo sve manje, ljudi su se čak i po velikim mrazevima držali u malim negrijanim šatorima. Mnogi su umrli od hipotermije. Osim toga, postojao je takozvani mali logor, koji je bio karantenski odjel. U njemu su uvjeti života bili još gori nego u glavnom logoru. Oko trinaest tisuća zatvorenika (35% od ukupnog broja) nalazilo se na parceli od nekoliko stotina četvornih metara.
Pred kraj rata, kada su njemačke trupe bile prisiljene na povlačenje, Buchenwald se počeo popunjavati ljudima iz Compiègnea, Auschwitza i drugih sličnih mjesta koje su nacisti u žurbi napustili. Tako je do kraja siječnja 1945. u ovaj logor stiglo do četiri tisuće zarobljenika.dnevno.
Neljudski uvjeti
Nacisti su koristili izraz "Svakom svoje" u svoje svrhe. Oni jednostavno nisu smatrali da su ljudi svi nepoželjni. Zamislite samo: "mali logor" se sastojao od dvanaest baraka dimenzija 40x50 metara, dakle, u svakoj je bilo smješteno oko osamsto ljudi! Svakog je dana najmanje stotinu zatvorenika umiralo u strašnim mukama. Prije prozivke, preživjeli su iznijeli tijela preminulih na ulicu kako bi za njih primili mršavu porciju hrane.
U "malom logoru" odnosi među ljudima bili su mnogo nasilniji nego u glavnom dijelu Buchenwalda. Nesretni ljudi u uvjetima strašne gladi mogli su ubiti za komad kruha. Smrt prijatelja u krevetu postala je slavlje, jer je bilo više slobodnog prostora prije dolaska novih zatvorenika, osim toga, bilo je moguće skinuti se s njega.
Oni koji su bili u karanteni liječeni su cijepljenjem, ali to je uzrokovalo da se infekcija još više širi, budući da se šprice nisu mijenjale. Beznadni pacijenti ubijeni su fenolom.
Nijedna osoba nije uspjela pobjeći iz logora jer su najmanje četiri SS jedinice nemilosrdno patrolirale malim područjem.
Nastavak priče
Njemački koncentracijski logor Buchenwald nije prestao funkcionirati porazom nacističkih postrojbi. Zloglasni teritorij postao je posjed Sovjetskog Saveza. U kolovozu 1945. otvoren je "Specijalni logor br. 2". Postojao je do 1950. i bio je zatočeničko mjesto bivših članova NSDLP-a, špijuna i onih koji se nisu slagali s novim sovjetskimnačin rada. U pet godina, od dvadeset osam tisuća ljudi, četvrtina je umrla od gladi i bolesti.
Vječna uspomena
Godine 1958. odlučeno je otvoriti memorijalni kompleks na području Buchenwalda. Posjetitelji tamo dolaze svakodnevno. Važno je napomenuti da je za njemačke školarce posjet ovom koncentracijskom logoru obvezna stavka u školskom programu. Svi napuštaju Buchenwald s pomiješanim osjećajima - za neke je ovo grobno mjesto rodbine, za druge - noćna mora mladosti, koju je nemoguće zaboraviti, za druge - samo školski izlet. Međutim, sve posjetitelje spaja jedan osjećaj - vječna nepodnošljiva bol od onoga što se dogodilo.
Iskoristite danas
- Izraz "Svakom svoje" za Španjolce je temeljno načelo zakona.
- Ona je moto Windhoeka, glavnog grada Namibije.
- Proizvođač mobilnih telefona Nokia je koristio ovu frazu za promociju svojih proizvoda u reklamnoj kampanji 1998. (nuđeni su mobilni telefoni s mogućnošću promjene glavne ploče). Javnost je bila ogorčena. Ubrzo se reklamni slogan više nije koristio. Osim toga, zloglasnu tvrdnju koristile su tvrtke kao što su McDonald's, Microsoft i Rewe. Svaki put kad su se producenti suočili s javnom osudom, jer u glavama milijuna ljudi ova fraza je poziv na brutalne masakre.
- Režiseri Hassler i Turini pokušali su predstaviti narodnu operetu pod nazivom "Svakom svoje"2007. u Klagenfurtskom kazalištu. Naravno, posao nije izostao. Gledatelji su ga vidjeli pod naslovom "Poluistina u drugom životu".
- Valentin Pikul ima djelo "Svakom svoje".
Zaključak
Kako bi promovirali nacističku ideologiju, radikalni pojedinci iskrivili su značenje izraza "Svakom svoje". Tko je rekao da mudru izreku treba izbrisati iz sjećanja? Ne, samo je prilikom korištenja važno uzeti u obzir tužno iskustvo iz prošlosti kako ne bi povrijedili osjećaje milijuna ljudi.
