Stiže hrabri tim sportaša. Nazvati ih "mladima"? Kadet polaže prisegu, je li mladić ili nije? Zatvorenik je tetoviranom rukom potapšao dječaka po ramenu, dobar momak, kažu. Što je mislio? Zašto novine upućuju na nevaljale obožavatelje riječju koja ima isti korijen kao majke koje hvale djecu za dobre ocjene?
Pozabavimo se riječju "mladinac".
Zlosretni sufiks
Koja je razlika između nasilnika i nasilnika?
Činjenica da mu je dodan morfem -chik. Lingvistički teoretičari to nazivaju sufiksom subjektivne evaluacije.
Oblikuje se:
- imenice;
- pridjevi;
- prilozi.
Njihov zadatak je izraziti stav govornika prema:
- predmet;
- znak;
- kvaliteta.
A to se radi davanjem izražajne ocjene i nijansi:
- smanji;
- povećanje;
- milova;
- ironija;
- nebriga;
- poniženje;
- prezir.
Na primjer, brat se pretvara ubrate dodavanjem podrugljivog -ets, vrabac postaje s ljubaznim -ušnim vrapcem i tako dalje.
Tako da je emocionalna boja napravila "mladog momka" od "dobro urađenog". Ovo je snishodljiva konotacija. A ova riječ, kada se pravilno koristi, nikad nije kompliment.
Kriv za dotjerivanje?
Riječ nasilnik ponekad se koristi kao sinonim za takve riječi:
- dandy;
- petimetar;
- dandy;
- pshut;
- čovječe;
- fert;
- fat;
- pokažite se.
Ove definicije imaju zajedničko je da se zovu muškarci (i bez obzira na godine), koji pridaju nepotrebno veliku važnost svom izgledu. Ali to nije ono zbog čega se riječ podudara u značenju.
Činjenica je da sva ova imena imaju negativnu konotaciju. Jer oni koji su njima počašćeni odlikuju se skrivanjem unutarnje praznine:
- posturing;
- hvalisanje;
- bezobrazan;
- snobizam.
Zato ih nazivaju nasilnicima u značenju koje ima poznatu konotaciju. Odnosno, njihov izgled i postupci su toliko opušteni da izgledaju nepristojno, krše općeprihvaćene norme.
U narodnoj pjesmi, na fenu i u krimi kronici
Pa ispada da su ga zvali "mladinac" - praktički je izgrđen. Tko je tako "ispisan"? Sumnjičavi tipovi koji se čine nekako opasnima. Lopovi i huligani, prema drugima, sposobni za zločin i spremni na tonjega.
Još jedan neodobravajući zvuk preuzima riječ u množini. Tko nije čuo izraz "nečuvene ili drske siledžije"? To znači gomilu nečijih poslušnika, spremnih izvršiti bilo koju zapovijed vođe. Naravno, ovo uopće nije kompliment.
A da bi vas u lopovskom žargonu nazvali mladićem, dovoljna je pamet i iskustvo.
Pa ipak, u tumačenju koje rječnici nazivaju narodnom poetikom, “mladinac” ima nešto drugačiju boju: snažan i hrabar, snažno građen, odvažan, jednom riječju. Uostalom, pjeva se: “Mladić ulicom hoda, hrabar ide širokom.”
Ne možete izbaciti riječi iz pjesme, kako kažu. Ali vrijedi li romantizirati vanjsku snagu, ljepotu i fizičku snagu, neuravnoteženu unutarnjim vrlinama? Čini se da je ovo osobni izbor ocjenjivača.
