U stara vremena, u 19. stoljeću, pojavio se izraz "muslin lady". To je značilo djevojke koje nisu prilagođene životu. Možda su bili obrazovani, ali ništa nisu znali. Danas ćemo analizirati povijest, značenje i primjere.
tanka i skupa tkanina
Kiseya je elitna tkanina iz 19. stoljeća. Kao što možete razumjeti, od njega je teško šivati ogrtače. I djevojka plemenitog porijekla posjeduje iste kvalitete. Ne, naravno, ne u smislu da se od nje ne može sašiti radna odjeća, nego u činjenici da ona, odgojena na francuskim romanima, naravno, ne zna ništa o kravi ili čišćenju kuće vlastitim rukama. Apsolutnoj nesposobnosti življenja pridodaje se i uzak intelektualni horizont. Drugim riječima, ako su nekoga u 19. stoljeću nazivali muslinskom mladom damom, to nije bila najlaskavija karakteristika.
Autor frazeologizma
Povijest daje dlan u ovom sporu Pomjalovskom, ruskom piscu koji je dvije godine prije smrti 1861. napisao roman Malograđanska sreća. Tada je izraz "muslinska dama" u svom članku pokupio poznati književni kritičar DmitrijPisarev. Napisao je osvrt na priču Pomjalovskog. Nakon njih bio je Nikolaj Šelgunov. Tada izraz postaje krilat i leti od jednog pisca do drugog.
Glasine o smrti frazeologije uvelike su pretjerane
Izvori govore da je izraz "muslin dama" izašao iz aktivne upotrebe, a to je vjerojatno istina. Druge knjige govore o potpunoj smrti fiksnog izraza, a to je diskutabilno.
Zaista, sada nema djevojaka koje su dobile klasično plemenito obrazovanje. Dakle, u doslovnom smislu, izraz se ne može koristiti, ali se prilično aktivno koristi kada se muškarac ponaša "kao djevojka": plače, cvili. Pritom mu mogu reći: „Pa, što si, muškarci ne plaču! Skupite se! ili ista verzija iste poruke: "Pa, zašto si odlijepljena kao muslinska mlada dama." Čak i djeca znaju ovaj izraz, iako sumnjamo da ne svugdje, ne u cijeloj Rusiji, kako su jednom rekli u emisiji "Vremenska prognoza".
Glavna stvar: frazeologija je živa i živjet će još dugo. Jezik se ne ažurira tako često kao modeli automobila ili prijenosnih računala.
Nove "muslinske dame" - plavuše
Plavokose djevojke zamijenile su malograđanske plemkinje neprikladne za život. Trebali biste odmah rezervirati: plavuša nije boja kose, već stanje duha. To su žene koje također ništa ne znaju, ništa ih posebno ne zanima. Imaju jedan poziv - biti lijepi! Ali nevolja je u tome što ovu ljepotu obično sadrži netko drugi. Plavuša (junakinja mnogih modernih viceva) savršena je za ulogu, koja se uvjetno može nazvati "muslinska mlada dama" (frazeologizam čije smo značenje već razjasnili).
Usput, o šalama. Ponekad plavuše pričaju priče o sebi i divlje se smiju. I sve to nije zato što imaju određenu dozu samoironije. Oni samo misle da su svi ostali u krivu. A sve te smiješne humoreske sastavljaju ne baš pametni ljudi. Evo takve inverzije.
Simulatori - "muslin dame" iz sporta
Nitko ne voli nekoga tko se pretvara. I nije važno gdje se događaji odvijaju: u učionici ili na nogometnom igralištu. Zamislite učenika koji bi pred svim poštenim ljudima molio učitelja za ocjenu karakterističnim urlanjem: “Pa stavi trojku”, kao dijete s ulice na stanici, moli za bakreni peni.
Poštovanje prema takvom ponašanju ne izaziva, ali netko bi, gledajući ovu sliku, mogao reći: "Kakva je to muslin dama!". Frazeologizam u modernom jeziku pokazuje loše ponašanje muškaraca, a ne žena.
Nogometaši su ista priča kao i studenti. Neki od njih žele utjecati na suca ne toliko svojom stvarnom patnjom kada dođe do sudara, koliko glumačkim umijećem. Razvijena je kod nekih sportaša. No nisu kamen spoticanja samo slobodna bacanja, nego i jedanaesterci. Kada nogometaš uđe u okvir gola, odmah počinje osjećati slabost u nogama i neminovno ga vuče na tlo. Svojedobno FilipoInzaghi je bio stručnjak za ronjenje s kutijom.
Čežnja dame od muslina
Poznavajući opću prirodu izraza, možemo pretpostaviti da je klonulost duše mlade dame od muslina stanje duha kada osoba čami zbog fiktivnih problema. Kako razumijemo, sada se to može dogoditi svakome, spol ovdje ne igra ulogu.
Ali dajmo ipak primjer ženskog razgovora:
- Znate, Mikhail me nazvao i rekao da ga boli glava. Što misliš, je li to istina, ili laže jer me prestao voljeti. Ili je možda sebi nabavio drugu, mlađu i bolju.
- Smiri se, uzalud sva ova muka. Evo doći će k vama, pitat ćete ga. Zašto sada besmisleno čamiti?
- Što ako više ne dolazi?
Ovaj razgovor je potencijalno zauvijek. Lako je zamisliti zaljubljene mladiće ili tinejdžere u približno istim ulogama. Ako ljudi imaju veze sa sobom, onda im takva malaksalost ne prijeti. Jednostavno nema vremena za njega.
