Ruski jezik obiluje frazeološkim jedinicama koje dolaze iz raznih, a ponekad i "mrtvih" jezika u ovom trenutku. Mnogi od njih povezani su sa značajnim događajima koji su radikalno promijenili tijek povijesti. Latinski izraz "prijeći Rubikon" nije iznimka. Prvi put se čulo s usana jednog od najvećih ljudi Rimskog Carstva, Gaja Julija Cezara.
Povijesno značenje riječi "Rubikon"
Rubicon - što je to? Tijekom potrage za informacijama, ispostavilo se da je riječ o rijeci koja se nalazi u Italiji. Nekada je služio kao svojevrsni sjeverni kordon između dviju država - Rimskog Carstva i Cisalpinske Galije, koje su se međusobno borile.
Cezar, koji je bio na čelu legionara, nakon svoje briljantne pobjede postao je prava prijetnja Senatu. Senatori, shvativši da bi mogli izgubiti vlast nad carstvom, zabranili su mu povratak u Rim. Julije Cezar, naviknut na pobjede i nepriznavanje poraza, nije mogao tolerirati takav odnos prema sebi, odlučuje razbiti tabu i prijeći Rubikon. Vjerana odani ratnici koji su dobili više od deset bitaka pod njegovim vodstvom krenuli su za njim da osvoje Rim. Upravo su ušli u grad kada je postalo jasno da otpora neće biti. Senatori su, brinući za vlastitu sigurnost, gotovo bez borbe odustali od grada, ali Julije Cezar se morao boriti za carstvo i svoju vlast u njemu. Prelazak "crvene rijeke" (prijevod riječi "rubikon") bio je početak novog života za zapovjednika kao cara velikog Rimskog Carstva, koji je stoljećima slavio svoje ime u povijesti čovječanstva.
Rubicon danas
Danas rijeka Rubikon (danas Fiumicino) nije toliko puna kao prije mnogo stoljeća. Odavno je nestao s topografskih karata. Stoga se do 30-ih godina 20. stoljeća nije mogao pronaći Rubikon iz vremena Julija Cezara. Nakon dugog proučavanja izlijevanja kanala, tla, upućivanja na lokaciju u raznim povijesnim dokumentima, pregledavanja skica, službeno joj je vraćeno ime, koje je postalo dio imena samog grada, koji se nalazi u blizini - Savignano sul Rubicon.
Sada je to mala i neugledna rijeka koja svoje prljave vode nosi u Jadransko more sjeverno od grada Riminija. Danas, kao odgovor na pitanje što je Rubikon, lokalni stanovnici samo šutke pokazuju znak na ulazu na most.
Moderni sinonim za Rubicon
Ako tražite moderne semantičke analoge za riječ "Rubikon", onda je riječ "rizik" idealna. Odlučivši se na neki očajnički korak, osoba je spremna ostaviti sve da bi nešto i ostvarilaposebne svrhe.
Ljudi kažu "Rizik je plemenit razlog", ali to nije uvijek slučaj. Da bi on bio opravdan, trebate, poput Gaja Julija Cezara, biti 100% siguran u svoj čin, kako se kasnije ne biste razočarali u sve i svašta. Drugim riječima, na pitanje što je Rubikon, možete odgovoriti da je to rizik, a to će se pokazati točnim.
Rubikon za svakoga
Svatko se barem jednom u životu suoči s izborom. Počevši od ranog djetinjstva, morate odlučiti o boji krede, olovke pri bojanju, stilu odjeće, glazbi. U odrasloj dobi, izbor postaje mnogo teži: životni partner, posao, imena djece, kupnja neke stvari (oprema, stan ili kuća), ulaganje novca. Morate biti odgovorni za svaki svoj postupak, svaku riječ koju izgovorite.
Morate odlučiti što će biti bolje, a što ne. Konstantna cirkulacija i frka su sranje. Ništa više ne raduje. Tada dolazi granica i nešto treba radikalno promijeniti, konačno i nepovratno. Pojedinac je, poput Julija Cezara u svoje vrijeme, pred izborom - svijetla budućnost ili siva i tako dosadna sadašnjost, koja će samo pogoršati sve u budućnosti? Ove dvije suprotnosti dijeli samo jedan korak, što je vrlo teško odlučiti.
Točka bez povratka
Prijeći Rubikon znači doći do točke bez povratka. Morat ćemo ići samo naprijed, ma koliko ovaj put bio težak, jer ga, kao i prije, više neće biti.
Dakle, odlučiti se za takvo štodjelovati, morate razmisliti o svakom detalju, razmotriti sve moguće scenarije za razvoj događaja, a onda će sve uspjeti. Riječ "rubikon", čije se značenje tumači kao granica ili granica, taman je za definiranje ovog odlučujućeg koraka. Glavna stvar je da postoji želja i težnja. Tek tada se šanse za postizanje željenog dramatično povećavaju.
Izraz "prijeći Rubikon" u modernoj interpretaciji
Ako se ne udubite u povijesnu pozadinu pitanja "Rubikon - što je to", onda u modernom govoru možete pronaći mnogo izraza sličnih po značenju, koji su danas češći i najčešće korišteni. Na primjer, "Tko ne riskira - ne pije šampanjac", "Pan ili izgubljen" i drugi. U mnogim filmovima, izrekama poznatih ljudi, često se prati tema rizika.
"Prelazeći Rubikon", važno je ne zaboraviti ono najvažnije, da je svaka osoba odgovorna za svoj izbor. Ako nešto iznenada ne pođe kako je planirano, onda će samo on biti kriv, a ne netko drugi.
