Veliki i moćni, kako ga svi zovu, ruski jezik obiluje raznim izrazima. U našem jeziku, koji u svom arsenalu već ima oko pola milijuna riječi, uobičajeno je posuđivati strane oblike za opisivanje određenih stvari. Možda je zato ruski jezik najljepši i najsloženiji. Rječnik jedne osobe ne doseže ni 500 tisuća. To se objašnjava ne samo elementarnim neznanjem bilo koje riječi, već i nerazumijevanjem njihovog značenja. Vjerojatno ste više puta čuli koju riječ, ali niste mogli razumjeti o čemu se radi - to je upravo takva situacija.
Uglavnom, ovo se odnosi na one izraze koji su posuđeni iz drugog jezika ili pripadaju posebnim predmetnim područjima.
Mislim da su mnogi čuli riječ "konsenzus". A sada odgovorimo na pitanje razumijemo li toznačenje. Najvjerojatnije ne. Neobičan izraz koji hvata uho, ali značenje ostaje nerazjašnjeno iz jednog jedinog razloga: riječ se percipira u kontekstu, što znači da je ne moramo poznavati da bismo razumjeli značenje izjave. Ovaj pristup nije baš dobar zbog svojih ograničenja, pa bi bilo korisno analizirati što je konsenzus. O tome će se raspravljati u ovom članku.
Posudba riječi
Sama riječ "konsenzus" zvuči neobično, ne na ruskom, što znači da sugerira da je došla odnekud iz inozemstva. Općenito, zašto se pojavila takva tendencija - posuđivati riječi? Činjenica je da se napredak u zapadnim zemljama kreće nešto većom brzinom nego u Rusiji. Isto vrijedi i za znanstvenu misao. Upravo iz tog razloga se nove riječi tamo "stvaraju", a zatim šire svijetom. Druga osnova za teoriju posuđivanja je činjenica da mnoge stvari, na primjer, nazivi jela, pripadaju isključivo određenom području, a nadilaženje njega bilo je popraćeno pojavom novih riječi u leksikonu drugih naroda.
Ako ste bili u inozemstvu, sigurno ste čuli izraze koji su suglasni s nekim ruskim riječima čak i na europskim jezicima.
O riječi "konsenzus"
Za većinu Rusa ovaj će se izraz činiti u najmanju ruku čudnim. Za našu percepciju neuobičajeno velik broj šištajućih zvukova, kojih su čak tri u konsenzusu. Nekima će možda biti teško izgovoriti. Kao i mnoge druge riječi čije je porijekloantičke Grčke, "konsenzus" se doživljava kao svojevrsni znanstveni izraz koji izaziva neprijateljstvo. Ipak, u tome nema ništa strašno - za ljude naviknute na znanstveni prikaz svojih misli, činit će se najobičnijim.
Značenje
Što je konsenzus? U različitim rječnicima ne postoji jedinstvena formulacija koja opisuje značenje ove riječi - svatko ga daje na svoj način, ali općenito, definicija može izgledati ovako. Konsenzus – postizanje međusobnog dogovora ili donošenje odluka koje odgovaraju svim stranama u sukobu. U stvarnoj situaciji, tako se zove međusobni dogovor.
Drugim riječima, pronaći način koji bi svima odgovarao znači postići konsenzus. Riječ se doista rijetko koristi u svakodnevnom životu, jer je službene poslovne prirode.
Kada je prikladno za korištenje
Kao što je već spomenuto, riječ ima više službenu boju, pa se najčešće koristi u raznim izvještajima, izvještajima o pregovorima. Ovaj izraz često možete čuti na TV-u u vijestima. U svakodnevnom životu, naravno, možete koristiti i riječ "konsenzus", ali je mnogo prikladnije reći "Vasya i Maša su se složili" nego "Petya i Sasha su se međusobno dogovorili". Također, budući da je izraz neobičan i javlja se rijetko, sugovornik vas možda jednostavno ne razumije, što može utjecati na rezultat razgovora.
Semantika riječi u frazama
Sam po sebi, "konsenzus" ne znači ništa. Važno je kako se ova riječ kombinira s drugima. Postoji takavizraz poput "postići konsenzus". Njegov smisao leži u činjenici da su stranke mogle urediti svoje odnose na način da su našle izlaz iz postojeće situacije. Takve fraze se u većini slučajeva pojavljuju u priopćenjima vijesti, informativnim člancima o bilo kojim društvenim ili političkim događajima, a mogu se čuti i u izvješćima na raznim konferencijama.
Dakle, donošenje odluka u obliku riječi "konsenzus" je više izraz za poslovni stil jezika koji se koristi u gore navedenim područjima. Za svakodnevnu komunikaciju to je rijetkost, prije iznimka nego pravilo.
Sinonimi
Odlučili smo što je "konsenzus". Kako je postalo jasno, ovaj izraz služi za službenu komunikaciju, stoga su uobičajene riječi potrebne u svakodnevnom životu. Iz definicije proizlazi da se radi o jednoj vrsti odlučivanja koja odgovara objema stranama. Dakle, za riječ "konsenzus" sinonim je sporazum. Ovaj izraz zvuči puno jasnije i češće se koristi u svakodnevnom životu.
Također možete napisati riječi kao što su "pristanak", "sporazum" kao sinonime. Znajući što je "konsenzus", lako je provjeriti je li riječ prikladna za ulogu zamjene. Da biste to učinili, trebate ga zamijeniti izrazom "Stranke su postigle konsenzus". Dakle, kada se zamijeni, na primjer, "suglasnost", ispostavit će se "Stranke su se dogovorile."
Kao što možete razumjeti, značenje se uopće nije promijenilo, što znači da je za riječ "konsenzus" sinonim "pristanak" legitiman. Kao protuprimjerkoristimo riječ "consilium", jer je suglasna i lako se može pomiješati. Riječ "consilium" znači skup. Prilikom zamjene u našu frazu ispast će nešto poput "Stranke su došle na sastanak", što potpuno iskrivljuje značenje izvorne izjave. Po istom principu možete jednostavno provjeriti apsolutno sve sinonime.
Vrste konsenzusa
Kao i svaka riječ, "konsenzus" može ocrtati samo određeni raspon značenja. Među njima, na primjer, politički konsenzus.
Takav izraz znači dogovor u nekom političkom pitanju, na primjer, kada se raspravljalo o prijedlogu zakona, različite frakcije su imale iste stavove o pitanjima opisanim u dokumentu, ali su uspjele postići dogovor.
Također, ovaj izraz može značiti sporazum između dviju organizacija o kontroverznom pitanju. Dakle, političkim se konsenzusom može smatrati sve što se tiče nagodbe u području političkog djelovanja, bilo u državi, bilo u upravljanju poduzećem i suparništvu s konkurentima. Njegovo postizanje smatra se iznimno važnim u situacijama kada je potrebno riješiti bilo kakav sukob.
Postoji još jedan uobičajen tip - društveni konsenzus. Izraz može označavati svaki dogovor između različitih društvenih skupina o pitanjima koja utječu na njihove interese. Može se navesti primjer: polovica stanovnika stambene zgrade ima osobne automobile, dok druga nema. Vlasnici vozila traže parkirna mjesta, ali im se pruža otporostalo, na primjer, zbog činjenice da neće biti mjesta za šetnju u dvorištu. Postizanje konsenzusa u ovoj situaciji bit će da prilikom izgradnje parkirališnih mjesta vlasnici vozila održe subotnik za uređenje teritorija kako bi se stvorila zona za šetnju i rekreaciju. Lako je postići konsenzus - sve što trebate učiniti je održati sastanak na kojem će sve strane izraziti svoja stajališta.
Pogreške u korištenju
Vjerojatno jedna od najozbiljnijih pogrešaka je to što je značenje riječi "konsenzus" pomiješano sa semantikom izraza "kompromis". Ako prvi slučaj znači ishod u kojem će svatko dobiti točno ono što je izvorno zapisano u njihovim zahtjevima, onda je kompromis način rješavanja sukoba u kojem strane čine male popuste kako bi ostvarile jedan cilj.
Također, kao što je gore spomenuto, često dolazi do zabune zbog slaganja s riječju "concilium".
Još jedna uobičajena pogreška je korištenje riječi u suprotnom smislu, odnosno konceptu neslaganja i neslaganja. Kako bi se izbjegle takve pogreške, potrebno je jasno razumjeti što je konsenzus. Značenje ove riječi je jedinstveno i mora se zapamtiti.
Zaključak
Ruski jezik se smatra jednim od najljepših na planeti. Ne uključuje samo riječi i izraze, već i ogroman broj različitih sintaktičkih konstrukcija i razinuzaduživanje je dosta visoko. Naravno, postoje mnogi protivnici ovakvog načina organiziranja jezika, ali se taj proces ne može kontrolirati.
Štoviše, znatan broj riječi već je toliko čvrsto ukorijenjen u našem jeziku da ih smatramo domaćima. Zašto se događa da neki izrazi brzo “posmeđe”, dok su drugima potrebne godine, a ponekad i stoljećima da zauzmu svoje mjesto? Odgovor je jednostavan: za one riječi za koje su već odabrani mnogi sinonimi, što se tiče "konsenzusa", prilično je teško izboriti mjesto. Ljudi nerado koriste nepoznate izraze. Međutim, oni pomažu poboljšati jezik, a njihova bi upotreba bila vrlo poželjna u svakodnevnoj komunikaciji.
