Svi jezici na Zemlji su vrlo različiti, ali su tipološki organizirani prema jednom od dva koncepta: neki su aglutinativni, a neki flektivni. Ovi koncepti su svojevrsni skup pravila po kojima su riječi u jeziku povezane jedna s drugom i tvore nove.
Aglutinativni jezici strukturirani su na sljedeći način: postoji određena značajna osnova, koja sadrži glavno leksičko značenje, a afiksi, tj. drugi morfemi, dodaju joj se određenim, strogo određenim redoslijedom. Aglutinativni jezici uključuju finski, estonski, turski i druge jezike.
U flekcijskim jezicima također postoji korijen koji ima samo leksičko značenje, ali su afiksi polisemantični. Upečatljiv primjer flektivnog jezika je ruski, a afiksi su nastavci, prefiksi i sufiksi ruskog jezika. Mijenjaju se kada se oblik promijeni.
Sufiks u ruskom može imati mnogo značenja. Razmotrimo, na primjer, participe u sadašnjem vremenu aktivnog glasa - oni se tvore pomoću sufiksa -usch- / -yushch-. Sufiks u ruskom -usch-(-yusch-) ima u isto vrijemeznačenje glagola i njegov nelični oblik – particip prezenta i aktivni glas. U aglutinativnom jeziku, sufiks -usch-(-yusch-) bio bi tri sufiksa s tri različita značenja.
Riječotvorni i tvorbeni sufiksi i prefiksi
Prefiks i sufiks u ruskom jeziku mogu biti tvorbeni, tj. tvoriti nove oblike riječi, mijenjati njezina nestalna obilježja (na primjer, nastavak glagola u ruskom jeziku u prošlom vremenu -l- mijenja oblik glagola iz sadašnjosti u prošlost, ali ostaje glagol) i tvorci riječi, tj. oni koji mijenjaju značenje riječi (npr. prefiks v-: hodati - ulaziti). Prefiks češće tvori riječi, sufiks na ruskom je tvorbeni. Završeci su samo formativni. Flektivni jezici uključuju ruski, arapski, latinski, grčki.
Participalni sufiksi
Vrlo je zanimljivo proučavati klasifikaciju participskih sufiksa i njihov pravopis. U obzir se uzima vrijeme (prošlo i sadašnje – za participe nema budućnosti), glas (aktivni ili pasivni) u konjugaciji kojoj pripada glagol koji tvori ovaj particip. Particip prezenta aktivnog glasa ima nastavak u ruskom -usch-(-yushch-) za prvu deklinaciju i -ashch-(-yash-) za drugu. U prošlosti istoga glasa - sufiksi -sh-/-vsh-. Pasiv u sadašnjem vremenu je -em-/-im-, a u prošlom vremenu sufiksi glagola u ruskom jeziku su zastupljeni -n-/-nn- i -t- (savijen). Posljednji oblik participa često se miješa s pridjevom, ali ih nije moguće razlikovati.to je tako teško: particip ne može imati imenice koje su ovisne o njemu. Ispada da se od glagola mogu formirati ukupno 4 participa, ali to ne ide uvijek.
Nemoguće je podijeliti jezike na složene i jednostavne, lijepe i ružne. S jedne strane, teško je pamtiti tablice završetaka, proučavajući one prekretnice, a s druge strane pokušati razumjeti kako uključiti neizravni objekt u inkorporirajuće. Sve ovisi o tome koji jezik vam je materinji i koje ste jezike prije naučili. U svakom slučaju, učenje svakog jezika je uzbudljivo i korisno iskustvo.
