Kolokvijalizmi se danas ne čuju često, točnije, nekadašnje narodne riječi, jer postoje mnoge njihove moderne varijacije.
Kako je narodni jezik ušao u ruski jezik? Nešto je došlo sa sela, nešto je donio suvremeni svijet. Ali nemojmo se dugo zadržavati na rasuđivanju, nego prijeđimo na konkretne teme.
Što je narodni jezik?
To su riječi, rečenice i govorni obrti koji se koriste u ruskom jeziku kako bi se dala gruba boja predmeta, njegove smanjene karakteristike. Drugo značenje ove riječi podrazumijeva jednostavan govor slabo obrazovane osobe.
Razdvajanje koncepta
U modernom ruskom jeziku postoje dva privremena sloja narodnog jezika. Prva je stara, tradicionalna, druga je nova, koja je u govorni svijet došla iz modernih žargona. Nositelji starog narodnog jezika su stariji, ljudi iz radničke klase, čiji rad nije mentalni. Što se tiče modernog sloja, pridružili su mu se predstavnici srednje i prilično mlade dobi. Njihova kulturna razina nije visoka.
Provedba
Primjeri narodnog jezika mogu se čuti usmeno. Djelokrug njihova djelovanja prilično je uzak i ograničen na obiteljske i obiteljske situacije.
Možete jasno vidjeti narodni jezik u korespondenciji određene grupe ljudi s istom kulturnom razinom.
Plast 1
Kasnih 80-ih godina XX stoljeća u ruskom se jeziku pojavio izraz kao što je "jednostavna osoba". Tko se može svrstati u takve? Prije svega, ljudi koji nisu dobili odgovarajuće obrazovanje, s niskom kulturnom razinom. Tri su glavne značajke po kojima se jedna ili druga skupina stanovništva može svrstati u "obične ljude". Ovo je područje djelovanja, sustav vrijednosti i jezik.
Primjeri narodnog jezika za predstavnike sloja 1 ponekad se temelje na specifičnom dijalektu. Ali većinu narodnog jezika govore stariji ljudi s niskim stupnjem obrazovanja.
Plast 2
Ako je uz gornju opciju jasno da je s drugim slojem - nekako ne baš. Odakle je došao? Koji su to primjeri narodnog jezika koji se mogu čuti s usana njegovih govornika? Pogledajmo pobliže.
U današnjem društvu postoje skupine sredovječnih i mladih ljudi koji nisu opterećeni izvrsnom razinom obrazovanja. Takvi se još uvijek događaju, nažalost. Njihova govorna vještina zajednički je poznata kao sleng.
Jesu li narodni govori opasni?
Kvare ljepotu ruskog jezika. A ako dugo komunicirate s nositeljima kolokvijalnih riječi, onda je opcija da padnete pod njihov utjecaj sasvim moguća. I, sukladno tome, spuštanje na razinu tih pojedinaca.
Kolokvijalizmi dovode do raslojavanja ruskog jezika, njegove degradacije. Prikladno ih je koristiti samo ako je riječ o književnom sredstvu. U svim ostalima poželjno je suzdržati se od zagađivanja zavičajnog govora. U komunikaciji s drugim ljudima ne treba prelaziti na kolokvijalne izraze. Sugovornik može sumnjati u kulturu i obrazovanje osobe koja s njim razgovara.
Je li se moguće zaštititi od korištenja primjera narodnog jezika? Naravno, u slučaju da ne postoji bliska komunikacija s ljudima koji govore uglavnom ovim jezikom.
Karakteristike
Kolokvijalni izrazi došli su u veliki grad od ljudi koji su ga posjećivali. Točnije, od Rusa, stanovnika sela, sela i zaleđa koji su dolazili u gradove tražeći posao. Uobičajeni gradski govor miješao se s govorom "običnih ljudi", a neki su primjeri narodnog jezika čvrsto ušli u njezin život. Napominjemo glavne značajke karakteristične za narodni jezik:
- Umekšavanje suglasnika ispred mekih suglasnika. Na primjer, "cigla", "kobasica".
- Umetnite tihi zvuk usred riječi. Primjeri ruskog govora ove vrste: "piyanino", "shpien".
- Umetnite samoglasnik izmeđudva suglasnika u riječi. "Rublja" umjesto rublje, na primjer.
- Asimilacija suglasnika u glagolima. Jednostavan primjer: ako se bojite - "strah".
-
Distribucija suglasnika. Drugim riječima, zamjena suglasnika. Umjesto tramvaja kažu "tramvaj", umjesto direktor - "dilektor".
- Konjugacija glagola "za sebe": "želim", "želim", "želim".
- Umjesto imenica srednjeg roda koriste se imenice ženskog ili muškog roda. Primjeri kolokvijalnih riječi kao što su: "koje su jabuke zelene".
- Deklinacija indeklinabilnih riječi: kaput - "kaput", kino - "kina".
- Nefleksibilnost brojeva: "Ja sam siroče od svoje jedanaeste godine".
- Upotreba izraza srodstva kada se govori o strancu: "mamo, sjedni".
- Upotreba deminutivnih sufiksa kao oblika uljudnosti: "Koje ruže želite?"
- Zamjena riječi koje se mogu činiti nepristojnim. Primjeri narodnog govora ove vrste: "odmori se", "jedi" umjesto spavanja, jedi.
- Rasprostranjena je upotreba emocionalnog rječnika: "how she sparing in English".
- Upotreba gerundija koji završavaju na "mshi": "on uopće ne šalje neželjenu poštu".
Književnost i narodni jezik
Možete birati iz literature primjere narodnog jezika,ako se potrudiš. Zašto ih koristiti u književnosti? Za stvaranje grube lakoće i prirodnosti u radu. I često se kolokvijalni izrazi isprepliću s visokim stilom govora.
"Dobro se jučer nije probudilo." - Korištena kolokvijalna riječ umjesto "jučer".
"Vaš tehnički napredak uzrokuje antires: kako tamo sijati švedru, sa ili bez kore?" - To je narodni izraz. Može se koristiti kao primjer narodnih rečenica.
Kolokvijalizmi i ruski jezik
Kolokvijalizam je stilsko sredstvo na ruskom. Ostvaruje se, uglavnom, u usmenom govoru. Narodni govori se ne mogu zabraniti, iako ne utječu baš dobro na ljepotu i čistoću jezika. Koji su primjeri riječi na ruskom, kako se koristi narodni jezik? Ovo su riječi poput:
- Možda (čestica).
- Idemo (umjesto da idemo).
- Gdje (gdje).
- Odavde (odavde).
- Shabras (susjedi).
- Susjedi, susjedi.
- Od (odakle).
- Mrtav (umro).
- Izvana (umjesto WC-a).
- Alkonaut (alkoholičar).
- Tvrdoglavo (tvrdoglavo).
Ovo je mali dio navedenih kolokvijalnih riječi, koji se sa sigurnošću mogu pripisati sloju br. 1. Ove su riječi došle do mase iz zaleđa, od nepismenih seljana koji su završili u gradu.
SadaDotaknimo sloj broj 2. Najpopularniji izrazi među mladima i djevojkama modernih generacija:
- Putovanje (sviđa mi se).
- Jebi ga (zašto).
- Štednja (govor).
- Mop (žensko).
- Zapanjen (iznenađen).
- Cool (odlično).
- Cool (zanimljivo).
- Visoko (zadovoljstvo).
Osim toga, mladi ljudi imaju tendenciju "rezati" i gutati završetke riječi. U ovom slučaju ispada nešto poput: "Zašto ne nazoveš?". "Čekaj malo, nazvat ću te." Reže uho, zar ne?
Kako zadržati ljepotu jezika?
Narodni jezik i primjeri riječi navedeni su gore. Je li moguće na bilo koji način očuvati čistoću ruskog jezika? Ljepota pravog govora, bez zamjene književnih riječi s "razvratnošću" (usput rečeno kolokvijalnom)?
Sve ovisi o vama i meni. Morate komunicirati s ljudima čija je kulturna razina vrlo niska. Međutim, to ne znači da se trebamo spustiti na ovu razinu. Trebamo nastaviti slijediti svoj uobičajeni govor, izbjegavajući njegovu zagađenost, izbjegavati kolokvijalne izraze i riječi, bez obzira koliko nam se žuri izraziti svoje misli.
Govorite polako, lijepo i promišljeno. Ruski jezik je jedan od najljepših na svijetu. Jedinstven je, zašto kvariti njegovu ljepotu i posebnost? Posebno za izvorne govornike ovog jezika.
Čitanje pomaže u održavanju pismenog govora. Papirnate knjige sada nisu toliko popularne kao nekad. Ali uzalud. Knjiga -najbolji sugovornik koji pomaže kompetentno izgraditi svoj govor, ne dopuštajući vanjske nečistoće iz riječi u njemu.
Sažimanje
U ovom smo članku razmotrili što je narodni jezik. Još jednom, sjetite se o čemu se raspravljalo:
- Kolokvijalizmi su riječi ili izrazi koji se koriste u ruskom jeziku i književnosti kako bi se dala gruba boja ovom ili onom predmetu.
- Podijeljeno u dva sloja. Prvi uključuje stari narodni jezik koji je u naše doba došao od nepismenih seljana, drugi - omladinski žargon, ili, kako ga još nazivaju, žargon.
- Obrazovanoj i kulturnoj osobi dopušteno je koristiti narodni jezik samo u svrhu književnog bojanja govora.
Zaključak
Ne može svatko lijepo govoriti. Mnogo je lakše zatrpati svoj verbalni skup kolokvijalnim izrazima. Ali bolje je suzdržati se od toga i razviti vlastiti govor čitajući klasičnu literaturu.
