Stilistika - što je to? Odgovor na postavljeno pitanje dobit ćete iz materijala predstavljenog članka. Osim toga, reći ćemo vam o kategorijama i odjeljcima stilistike koji postoje na ruskom, te detaljno razmotriti stilove i tehnike engleskog.
Opće informacije
Stilistika je grana lingvistike, odnosno filološka disciplina koja proučava potpuno drugačije uvjete i principe odabira jezične komunikacije, kao i metode organiziranja jezičnih jedinica. Osim toga, odjeljak definira razlike u predstavljenim principima, načine na koje se stilovi koriste.
Postoji sljedeća podjela takve filološke discipline kao što je stilistika: to su književni i lingvistički dio. Međutim, treba napomenuti da imenovani podtipovi nisu službeno priznati.
Tako lingvistički dio stilistike razmatra sve funkcionalne stilove govora, a književni dio proučava zaplete, slikovne sustave, zaplet itd. u jednom djelu.
Ne može se ne reći da je praktični stil ruskog jezika prilično usko povezan s drugim dijelovima tečaja ovog školskog predmeta. U tom smislu neće uspjeti proučavati ga odvojeno od gramatike i teorijske leksikologije. Uostalom, oni služe kao svojevrsna osnova za karakterizaciju jezičnih sredstava.
Glavne kategorije
Sada znate što je stil. Ovo je posebna grana lingvistike koja ima sljedeće kategorije:
- pravila stila;
- style;
- norma stila;
- stilsko bojanje jezičnih jedinica;
- korelativnost metoda jezičnog izražavanja.
Glavni odjeljci
Glavni dijelovi predstavljene discipline su:
- stil teksta;
- teoretski stil;
- stil jezičnih jedinica (ili tzv. stil izvora);
- praktičan stil;
- stil varijanti upotrebe ruskog jezika (ili tzv. funkcionalni dio).
Jezički stil
Kao što je gore spomenuto, stilistika u ruskom jeziku neslužbeno se dijeli na književnu i lingvističku. Potonje je cijela znanost o stilovima govora. Proučava različite mogućnosti jezika, i to: ekspresivne, komunikacijske, evaluativne, kognitivne, emocionalne i funkcionalne. Razmotrimo ga detaljnije. Uostalom, upravo se toj mogućnosti ruskog jezika daje najviše vremena u srednjoškolskom programu.
Funkcionalni stilovi govora
Ruski stil jasno artikulira zahtjeve za pismenim govorom. U tom smislu, neophodno je znati da naš materinski jezik ima pet glavnih stilova, i to:
- znanstveni;
- kolokvijalno;
- novinarski;
- formalni posao;
- umjetnički.
Da biste dobili ideju o svakom, pogledajmo ih detaljnije.
Znanstveni stil
Ovaj stil govora ima niz značajki kao što su monolog, preliminarna refleksija, najstroži odabir jezičnih tehnika i iskaza, kao i normaliziran govor. Takvi tekstovi u pravilu potpuno i točno objašnjavaju sve činjenice, prikazuju sve uzročne i istraživačke veze između pojedinih pojava, identificiraju obrasce itd.
Razgovorni stil
Ovaj funkcionalni stil govora služi za neformalnu ili neformalnu komunikaciju. Karakterizira ga razmjena informacija o svakodnevnim pitanjima, izražavanje njihovih misli ili osjećaja. Posebno treba napomenuti da se za takav govor često koristi kolokvijalni vokabular.
Publicistički stil
Posebno se često koristi u raznim člancima, esejima, reportažama, feljtonima, intervjuima, tijekom javnog nastupa itd. Gotovo uvijek se novinarski stil koristi za utjecaj na ljude putem časopisa, novina, radija, televizije, knjižica, plakata i sl. Odlikuje ga svečani vokabular, frazeologija, emocionalno obojene riječi, kao i bezglagolski izrazi, upotreba kratkih rečenica, "isjeckana" proza, retorička pitanja, ponavljanja, uzvici itd.
Formalni poslovni stil
Ovo je stil govora kojiaktivno se koristi u području službenih odnosa (pravo, međunarodni odnosi, vojna industrija, ekonomija, oglašavanje, vladine aktivnosti, komunikacija u službenim institucijama, itd.).
Umjetnički stil
Ovaj stil govora koristi se u fikciji. Prilično snažno utječe na osjećaje i maštu čitatelja, u potpunosti prenosi misli autora, a također koristi svo bogatstvo vokabulara, karakterizira ga emocionalnost govora i slike. Treba napomenuti da se u njemu mogu koristiti i drugi stilovi.
Stil kao disciplina
Kao što je gore spomenuto, takav dio je obavezan uključen u školski kurikulum. Međutim, nekoliko sati učenja nije dovoljno za potpuno proučavanje osobitosti stilova ruskog jezika. Zato program nekih visokoškolskih ustanova s humanitarnom pristranošću uključuje takav kolegij kao što je "Stilistika i književno uređivanje". Svrha mu je upoznavanje s općim teorijskim pitanjima ove discipline, kao i razvijanje praktičnih vještina u radu s određenim tekstom.
engleski stil
Da bi se postigla najviša moguća razina znanja pojedinog stranog jezika, nije dovoljno samo svladati osnovna gramatička pravila, nego i naučiti nekoliko stotina ili tisuća riječi. Uostalom, iznimno je važno svladati posebnu umjetnost – „govorenje“. Da biste to učinili, u svom govoru potrebno je primijeniti ne samo sve vrste stilskih sredstava, već i znati kakopravilno koristiti određene stilove govora.
Koji stilski uređaji postoje na engleskom?
Nakon što dosegnete srednju razinu engleskog jezika, želite se sve više i više usavršavati. Ali za to je potrebno naučiti dobro razumjeti i osjetiti strani jezik. To se u pravilu radi usporedbom i analizom. Pogledajmo zajedno koji se stilski uređaji koriste u engleskom jeziku:
- Metafore. Ovo je skrivena usporedba. Koristi se kada se nekom predmetu ili osobi pripisuju stvari koje su mu potpuno nekarakteristične. Pritom je iznimno važno promatrati prijenos određenih kvaliteta na temelju sličnosti. Na primjer, umjesto riječi "zvijezde" koristite "srebrni prah", umjesto "sunce" - "palačinka" itd.
- Epiteti. Ova tehnika naglašava kvalitete osobe ili objekta u rečenici, a također izražava definiciju (na primjer, slane suze, prava ljubav ili glasan ocean).
- Usporedba. Ova tehnika odgovara više od jednog predmeta. To je neophodno kako bi se identificirale razlike i druge nedosljednosti. Da biste saznali usporedbu u rečenici, morate obratiti pažnju na riječi kao što su "kao da", "kao", "kao … kao", "kao da bih podsjetio na", "kao", "da sličiti”, itd.
- Metonimija. Ovo izražajno sredstvo se koristi kada se riječ zamijeni drugom koja je sličnija po značenju (na primjer, "kruna" i "mač").
- Antonomazija. Ovo je posebna vrsta metonimije, koju karakterizira zamjena imenavlastiti.
- Eufemizmi i parafraze. Takve se tehnike vrlo često koriste u engleskom jeziku. Prvo izražajno sredstvo služi za ublažavanje pojma, a drugo zamjenjuje nazive predmeta opisnim izrazom i istovremeno ukazuje na njihove karakteristične značajke.
- Hiperbola. Ova tehnika se koristi za preuveličavanje bilo kakvih kvaliteta (to jest, namjerni odabir). Pomoću hiperbole možete dati izražajnost i ekspresivnost sljedećim izjavama: rečeno vam je 100 puta ili niste vidjeli godinama.
- Antiteza. Ovu tehniku karakterizira suprotstavljanje dvaju pojava ili predmeta (crno-bijelo ili sada ili nikad).
- Ironija. Ova tehnika skriva pravo značenje izjava. Odnosno, slušatelj, gledatelj ili čitatelj mora sam pogoditi što se krije iza određenih riječi (na primjer, Okrenula se sa slatkim osmijehom aligatora).
- Oksimoron i paradoks. Ovi pojmovi su jedan te isti koncept. U pravilu se koristi u slučajevima kada je potrebno naglasiti bilo kakvu prosudbu koja je suprotna zdravom razumu (npr. manje je više, niski neboder ili ugodno ružno lice). Njihova glavna razlika je u tome što je oksimoron fraza, a paradoks je misao, ideja ili rečenica.
Stilovi govora na engleskom
Kao i u ruskom, stilovi govora u engleskom jeziku razlikuju se ne samo u izražajnim sredstvima i tehnikama, već i u općim specifičnostima. Pogledajmo ih pobližedetaljno.
Dakle, na engleskom postoje sljedeći stilovi govora:
- Besplatan, ili takozvani kolokvijalni stil. Razlikuje se po prilično izraženim odstupanjima od prihvaćenih normi i dijeli se u 2 podskupine: poznato-kolokvijalno i književno-kolokvijalno.
- Stil novina. Dizajniran za objektivan prijenos događaja (u pisanom ili usmenom govoru). Ovaj stil nije subjektivan ili emotivan.
- Formalni posao. Svi važni dokumenti i sva poslovna korespondencija temelje se na ovom stilu.
- Znanstveni i tehnički. Ovaj stil karakterizira dosljednost i logika.
- Umjetnički. Ovaj stil se koristi u književnim djelima. Odlikuje se subjektivnošću, emocionalnošću, upotrebom frazeoloških jedinica, izražajnim sredstvima, kao i detaljnim i složenim rečenicama.
