Ako planirate putovanje u fantastičan Nepal, proučavate kulturu južne Azije ili volite kulturu Istoka, korisno je da shvatite što je nepalski jezik. Ovaj članak ukratko govori o ovom zanimljivom jeziku, predstavlja njegovu povijest i pokazuje neke od njegovih osebujnih značajki.
Nepal na prvi pogled
Nepal je mala planinska država u južnoj Aziji, smještena između sjevernog dijela Indije i Tibetske autonomne regije Kine. Nije slučajno što ga nazivaju "krovom svijeta", jer se na teritoriju ove male zemlje nalazi više od polovice svih planina planeta, čiji se vrhovi nalaze iznad 8.000 metara nadmorske visine. Među njima je i poznati Chomolungma, zvani Everest.
Osim mogućnosti da osvoje svjetski vrh, ova zemlja turistima pruža zadivljujući krajolik i bogato nasljeđe stoljetne kulture.
Koji je jezik u Nepalu? Ovdje možete čuti mnoge jezike: maithili, bhojpuri, tharu i druge, ali glavni je nepalski. Unatoč činjenici da se engleski široko govori u državi,i nećete biti izgubljeni čak ni uz minimalno znanje o tome, možete se uistinu uroniti u atmosferu države i proniknuti u njenu kulturu samo uz razumijevanje Nepala.
Što je
Nepalski je službeni i najbrojniji jezik Republike Nepal. Također se govori u Indiji, Butanu i Sikkimu. Osim Nepala, status države dodijeljen je Nepalu u indijskoj državi Sikkim i u okrugu Darjeeling, Zapadni Bengal. Nepalski jezik pripada podskupini planinskih dijalekata zvanih Pahari, a dolazi iz indoarijske grane indoeuropskih jezika. Zahvaljujući utjecaju hindskog i sanskrta, među njima postoji mnogo sličnosti.
Ponekad se nepalski jezik pogrešno naziva Newar. Unatoč činjenici da je Kathmandu trenutno glavni grad države, povijesno je razvio vlastiti jezik, koji pripada tibeto-burmanskoj skupini.
Zbog raznolikosti etničkih grupa koje nastanjuju Nepal, nekoliko imena se može čuti u različitim dijelovima zemlje:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- istočni pahari, pronađen samo u lingvističkoj literaturi.
Razlike se mogu pratiti ne samo u nazivima, već iu samom sadržaju: nepalski jezik ima niz dijalekata. Što je bliže unutrašnjosti zemlje, jezik postaje složeniji i bogatiji. Na periferiji Nepala, na mjestima bliskim turističkim, uvelike je pojednostavljen i postaje razumljiviji gostima zemlje.
U davna vremena za pisanjekoristio vlastiti sustav pisanja - bhujimol, ali ga je s vremenom zamijenilo indijsko pismo ili Devanagari ("božansko pismo"), također karakteristično za hindi i marathi. Prvi pisani spomenik na nepalskom jeziku datira iz 1337. godine. Što se tiče književnog jezika, on je relativno mlad i nastaje u prvim desetljećima 19. stoljeća.
Morfološke značajke nepalskog
Leksičku osnovu nepalskog jezika čine riječi posuđene iz sanskrta. Ova abeceda se sastoji od samo 38 slova: 11 samoglasnika i 27 suglasnika. Samoglasnici tvore diftonge.
Nepalske imenice su ženskog ili muškog roda kada su predstavljene u jednini. Za razliku od većine jezika, mijenjanje imenica u brojeve nije obavezno i često se izostavlja ako postoji još jedna značajka koja označava brojeve.
Zamjenice, za razliku od imenica, nemaju rod. Također je vrijedno obratiti pažnju na podjelu zamjenica trećeg lica na one bliske i udaljene od govornika. Osim toga, postoje tri stupnja formalnosti za nepalske zamjenice: niski, srednji i visoki.
Glagoli na nepalskom mijenjaju se po broju, rodu, rangu i osobi, a također su konjugirani prema vremenu, podvrsti i jednom od pet raspoloženja.
Što se tiče pridjeva, oni mogu biti i flektivni i indeklinabilni. Zanimljiv trend je raširena upotreba završetaka ženskog roda,potkrijepljen utjecajem hindskog na pisani jezik.
Kako započeti razgovor
Čak i osoba koja nije upoznata s nepalskim jezikom barem je jednom u životu čula poznati "namaste". Doslovno s nepalskog, izraz se na ruski prevodi kao "pozdravljam Boga u tebi", izraz se koristi u svakodnevnom govoru za pozdrav, oproštaj ili umjesto pitanja "Kako si?" Namaste karakterizira postavljanje ruku, kao za molitvu. Ova gesta je analogna zapadnoeuropskom rukovanju.
Unatoč svim svojim idiosinkrazijama, nepalski je jezik koji se lako uči. Da biste se predstavili, trebate reći: "Mero nam Shiva ho" ("Moje ime je Shiva"). Da biste saznali ime sugovornika, samo pitajte "Tapaiko us ke ho?".
Kada nešto ne razumijete ili ne znate, postavite pitanje "Yo ke ho?" ("Što je?") ili "Ke bayo?" ("Što se događa?").
