Obilježje ruskog govora su akcentološke norme kojih se izvorni govornici pokušavaju pridržavati. Ali ponekad se u razgovorima pojavljuju "kolači", "poziv", "ugovori", "pokvariti" ili "lijepo" s pogrešnim naglašenim slogom. Stručnjaci broje do dvjesto "problematičnih" riječi.
Prevalencija takvih pogrešaka stvara stabilnu osnovu za njihovu reprodukciju u govoru. Začudo, čak i oni koji su uspješno položili ispit iz ruskog jezika počinju sumnjati kada slušaju reportažu ili vijesti na televiziji ili radiju. Ili se sami ne sjećaju pravila, ili griješe u intervjuima kada, primjerice, pogrešnim naglaskom govore o najljepšim zimskim krajolicima, slikama, božićnim drvcima, ukrasima…
Pozivanje na rječnike i referentne knjige je dobro rješenje. Imajte na umu da postoje riječi u odnosu na koje nema jednoznačnog odgovora čak ni među lingvistima. Srećom, naglasak na "lijepo" (u svim slučajevima ovog pridjeva)popravljeno i ne izaziva sumnje među stručnjacima.
Stupanji usporedbe
Uporedni stupanj riječi "lijepa" ima dva oblika. Jednostavno - "ljepše". Teško - "ljepše". Ako nas zanima stil govora, onda je prva opcija neutralna. Drugi je vrlo prikladan za znanstvene članke, dokumente, jer je očito knjiške prirode.
Stres u složenom obliku nije problem. Ali stilski neutralno "ljepše", koje se koristi i u kolokvijalnom govoru, ponekad izaziva poteškoće. Ispravan naglasak u "ljepše" pada na drugi slog.
Superlativi
Superlativ se ne razlikuje od komparativa u smislu stresa. U "najljepšem" naglasak također pada na "i".
Ali evo na što trebate obratiti pažnju. Postoje jednostavni i složeni oblici u obje vrste stupnjeva. Složeni oblik superlativa, "najljepši", koristi se u svim stilovima govora. A ona jednostavna - "najljepša" - ima uglavnom knjiški karakter. Da tako kažem, istina je suprotno.
Kombinacija riječi "naj" sa superlativnim stupnjem pridjeva, koja se može naći na stranicama djela 19. stoljeća, danas se smatra zastarjelom. Stoga korištenje riječi "najljepši" sa zamjenicom "naj" nije dopušteno.
Fiksni naglasak
Što vas sprječava da riječi "lijepa, lijepa" izgovorite s pravim naglaskom? Čini se da bi jasan fiksni naglasak na "i" u istom korijenu "lijepo, lijepo" trebalo pomoći u pamćenju.
Vjerojatno zbunjuju riječi u kojima je pomaknut naglasak: "pametan - pametniji - najpametniji", "jači - jači - najjači", "ljubazni - ljubazniji - najljubazniji".
Jezik se razvija i norme se mogu promijeniti. Ali sada nema sumnje: riječi "lijepa - ljepša - najljepša - najljepša" imaju isti naglasak - na drugom slogu.
Što vam smeta i što pomaže zapamtiti
Vrlo često se ne sjeća pravog stresnog kina. Govorne karakteristike likova trebaju otkriti sliku koju je zamislio autor. Ali film "Živjet ćemo do ponedjeljka" je jedno, u kojem je bila epizoda s pogreškom mlade učiteljice i neugodna situacija povezana s njom.
Još jedna stvar su brojni filmovi i serije u kojima likovi (pozitivni u svakom smislu) govore neki čudan "suržik", koji u stvarnosti ne možete ni čuti. Netočan govor "zapne" u sjećanju, neočekivano iskoči u razgovorima djece i odraslih.
Zapamtite rime s naglaskom "najljepša, najljepša" pomažu. Učitelji smišljaju stihove u kojima se s lakoćom reproducira ispravan naglasak. Na primjer:
Prekrasna zima -
Kako svijetle kuće, Prekrasna božićna drvca -
Zelene iglice.
Bilo bi lijepo ponoviti serijuriječi s naglaskom fiksiranim na drugom slogu, koji se jasno čuje. Ove će rime dobro doći za slaganje novih rima. Na primjer, "najsretniji, najsmješniji, šali se, gunđa"…
Da, i ponovno odbijte u slučajevima: "najljepša, najljepša, najljepša, najljepša"…
