U usmenom i pisanom govoru, radi točnijeg i živopisnijeg prijenosa informacija, koriste se različite vrste jezičnih konstrukcija. Njihov glavni zadatak je prenijeti semantičku stranu izjave bez izobličenja, učiniti je što jasnijim, naglasiti emocionalne nijanse. Jedna od glavnih uloga u tome ima usporedni promet.
Uvod u temu i definicije
Na temelju prethodno navedenog možemo zaključiti: sredstvo izražajnosti jezika - to je ono što je poredbeni obrt. Nastaje na temelju asocijacija, kada govornik, radi veće uvjerljivosti, traži sličnost dotičnog predmeta ili pojave s drugima poznatijim sudionicima u trenutku govora. Po istom principu grade se staze – slikovne figure pjesničkog govora. Jedan od najupečatljivijih primjera što je komparativni obrat možemo pronaći u stihovima Buninove slavne pjesme o zlatnoj jeseni: "Šuma, kao oslikana kula …" Dakle, ovaj jezični fenomen temelji se na konvergenciji bilo kojeg pojmovanajčešće nisu povezani, tako da je kroz jedno moguće opisati i objasniti drugo.
Karakteristike usporednog prometa
Ako analiziramo što je poredbeni obrt sa sintaktičkog gledišta, onda odgovor može biti sljedeći: dio je proste rečenice kao dio složene. Sastoji se u pravilu od imenskog dijela govora ili drugog u značenju imenske i objašnjavajuće riječi ili kombinacije riječi. Na primjer, takva konstrukcija: naziv imenice. u obliku I. p. + objašnjenje. U verbalnoj ljusci to izgleda ovako: "Oblaci su, poput ponosnih bijelih jedara, polako i veličanstveno plovili nebom zalaska sunca." Jasno se pokazuje što je poredbeni obrt čak i ako je izražen imenicom u nekom od neizravnih padeža ili drugim dijelom govora u obliku jednog od sporednih članova: „Sva šuma je stenjala, uzdisala i stenjala pod naleti vjetra, poput ranjenog ili ludo preplašenog živog bića.”
Sama usporedba predmeta ili pojava provodi se uz pomoć sindikata, koji, s jedne strane, povezuju dijelove rečenice, a s druge vrše gornju funkciju. To uključuje: "točno", "kao da", "kao da", "kao", "kao da", "kao da" itd. "Sve nevolje će se raspršiti poput maglovitog dima ujutro" - usporedni obrat. Primjeri pokazuju da se u slovu odvaja zarezom. Budući da je izražajna figura govora, ovaj dizajn je sastavni dio umjetničkog stila. jezik poezije, jezikumjetnička proza maksimalno je zasićena metaforama i usporedbama, eksplicitnim i skrivenim, prikrivenim. Sposobnost pravilnog sastavljanja i korištenja komparativnih fraza, čije primjere vidimo u jezicima Turgenjeva, Lermontova, Šolohova, Bulgakova i drugih majstora riječi, pomaže u izražavanju jezgrovito i sažeto bez ugrožavanja emocionalnog i semantičkog bogatstva izjava. "Bogatstvo jezika uz uštedu novca" - ovo je glavni princip korištenja usporedbi.
Pri proučavanju ove teme treba obratiti pažnju na razliku između ovih konstrukcija i podređenih dijelova složenih rečenica sa značenjem okolnosti/usporedbe koji su im bliski.
