Svi znaju poslovicu: što posiješ, to ćeš i požnjeti; posijati naviku, požnjeti karakter; sijati vjetar, požnjeti vihor. Značenje ovih popularnih izraza jasno je čak i osnovnoškolcima. Čini se da je sve vrlo jednostavno. Ono što čovjek pošalje u svijet, vraća mu se u istom obliku ili kvaliteti. Ali odakle je došao izraz?
Stari zavjet
Zanimljiva i neobična poslovica "što siješ, to i žanješ". Njegovo značenje treba tražiti u drevnim kršćanskim spisima. Evo izraza iz Starog zavjeta: "Tko sije vjetar, požnjet će vihor." U njemu prorok Hošea osuđuje izraelski narod u nepravednom životu. U jednom od poglavlja on obavještava nepravedne Izraelce o nevoljama koje će ih pasti zbog kršenja Božjih zakona.
Prorok je izgovorio te riječi koje su se kasnije pretvorile u frazeološke jedinice. Rekao je Izraelcima da uzalud siju vjetar. Tko god to učini, žanje oluju. I kruh naneće. Uostalom, zrno brašna neće dati. A ako dobijete brašno, tada će neprijatelji jesti kruh od njega.
Vjetar je praznina, a oluja je uništenje. Činjenica da Židovi neće imati žetvu značila je da će svi njihovi poduhvati biti na njihovu štetu. I za dobrobit neprijatelja izraelskog naroda. Zbog kršenja vjerskih zakona trebali su biti uništeni. Značenje "kako posiješ, tako ćeš i požnjeti" blisko je tumačenju poslovice "posijej vjetar - žanj vihor".
Biblija
Izreke su mala pjesnička forma i ukorijenjene su u vrijeme rađanja narodne mudrosti i religija. Nama bliže značenje "kako siješ, tako ćeš i žeti" pronađeno je u Bibliji. Izreka iz Poslanice Galaćanima kaže: "oni koji žive u interesu svoga tijela dobivaju propadanje, a oni koji žive duhovnim običajima - život vječni." I tu ne možemo bez objašnjenja.
Što je mislio apostol Pavao? Osim navedenih, u Bibliji postoje i takvi redovi: "Bog se ne može rugati. Što čovjek posije, to će i požnjeti…" To znači da su Božji zakoni nepromjenjivi. Koliko god vremena prošlo, nijedan se Božji zakon nije promijenio. Prema tome, postoje nepromjenjivi koncepti pravednog i nepravednog života. To znači da je za one koji se prepuštaju svjetovnim užicima i ne bave se samorazvojom, pripremljena korupcija. Oni koji ne podlegnu osnovnim potrebama, već posvete vrijeme duhovnom razvoju, čeka ih vječni život.
Ljubav prema interpretaciji
Ljudska priroda je takva da svaka mudra izreka na krajupočinje dobivati sve više novih tumačenja. Tijekom ljudske povijesti pojavljuju se aspekti života na koje se primjenjuje ova ili ona mudra misao. Stjecanjem bizarnih oblika ne prepoznaju se izvorne verzije popularnih izraza.
Dakle, značenje izreke "kako posiješ, tako ćeš i požnjeti" ovih dana tumači se isključivo u smislu međuljudskih odnosa. Izraz je izgubio svoju religijsku osnovu, ali je dobio magičnu konotaciju. Prema mnogima, ako stalno činite zla djela, onda će od viših sila (ne nužno od Boga) uslijediti kazna tijekom života. I obrnuto - za dobra djela možete biti nagrađeni u obliku zemaljskih dobara ili duševnog mira.
Izreke slične po značenju
Upotreba arhizapleta u književnosti izaziva najveći odjek u srcima ljudi. To dokazuje postojanost zakona propisanih u svetim spisima. Na temelju biblijskih priča pojavila su se mnoga djela u različitim oblicima i žanrovima. Ova pojava nije zaobišla ni mali oblik narodne umjetnosti. U ruskom jeziku postoje frazeološke jedinice, slične poslovici "što posiješ, to ćeš i požnjeti". Njihovo značenje ima zajedničke korijene:
- mačka će proliti mišje suze;
- ne kopaj rupu svom susjedu, sam ćeš se uhvatiti;
- gdje ide igla, tamo ide i konac.
