U djelima mnogih ruskih klasika 18. stoljeća često se pojavljuje riječ "strana zemlja". Otkrijmo što to znači, odakle dolazi na ruskom i pokupimo moguće sinonime i antonime za ovu imenicu.
Što je "strana zemlja"?
Prema Ušakovljevom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika, ovaj izraz znači "strana zemlja".
U tom smislu, tu riječ koriste Gogolj, Puškin, Leskov i drugi poznati pisci XVIII-XIX stoljeća.
Porijeklo riječi "strana zemlja" nije pouzdano poznato. Vjerojatno je nastao od pridjeva "strano" ili "strano". U ovom slučaju, njegova se etimologija može pratiti do praslavenskog jezika.
Ova verzija je potkrijepljena činjenicom da se u drugim slavenskim jezicima (koji potječu od istog praslavenskog) riječ "strana zemlja" izgovara vrlo slično ruskoj verziji. Na ukrajinskom - "stranac", na bjeloruskom - "stranac".
Sinonimi i antonimi
Naučivši što je "strana zemlja", razmislite o sinonimima i antonimimana ovu riječ.
Kao alternativa terminu, često se koristi izraz "strana zemlja", rjeđe - "strana zemlja". Imenica "strano" je kontekstualni sinonim, jer se može koristiti samo u određenim situacijama.
Vrijedi napomenuti da se u suvremenom ruskom jeziku dotični izraz rijetko koristi. Umjesto toga, često kažu "u inozemstvu" ili "u inozemstvu". Možda je to zbog promjene stava prema drugim zemljama. Ako su ranije bili "stranci", sada ih se doživljava lojalnije.
Sama imenica češće se koristi kada se želi stilizirati antički govor ili naglasiti negativan stav prema drugoj državi. Na primjer, u filmu "Ljubav u velikom gradu" glavni likovi, raspravljajući o podrijetlu svojih problema, kažu: "Možda ga je odbila strana zemlja?", pokušavajući povezati ono što se događa s činjenicom njihovog prebivališta. u Americi.
Kao riječi-antonimi u većini slučajeva koriste se riječi "domovina", "kuća" (što znači "domovina"). Ponekad je antonim za "strana zemlja" izraz "rodna zemlja".
