Zamislite na trenutak da u ruskom nema riječi koje su bliske po značenju. Na primjer, postojao bi samo neutralni glagol "ići", i to je to. Stoga pokušajte nakon toga reći čitatelju kako je osoba hodala: vukla se, lutala ili koračala. Upravo kako bismo izbjegli ponavljanje iste riječi, kako bismo mogli izraziti emocije ili okarakterizirati neku pojavu, u našem jeziku postoje antonimi i sinonimi. O njima će se raspravljati.
Sličan po značenju
Prevedeno s grčkog, sinonimi (isto ime) su riječi koje:
- ne podudaraju se po zvuku;
- su identični po značenju;
- imaju iste gramatičke značajke;
- često se razlikuju po stilu.
Na primjer: muž - supružnik, prijatelj - drug, domovina - domovina.
Sinonimi se kombiniraju u retke koji se mogu značajno promijeniti tijekom vremena. To je zbog činjenice da je jezik stalnorazvija, riječi gube staro i dobivaju nova značenja. Razmotrimo poeziju 19. stoljeća. Čak se i kod Puškina mogao naići na "san", koji je označavao misao, a definicija "savjesnog" bila je jednaka "galanteriji".
Da biste koristili jezično bogatstvo u praksi, možete se obratiti posebnim rječnicima koji objašnjavaju što su sinonimi i antonimi u određenim slučajevima, njihovi semantički nizovi su spojeni. Od njih se može naučiti: zašto "ruža" i "cvijet" nisu bliski po značenju, kao što "kuća" i "stan" ne mogu biti u istom lancu.
Sinonimi, za redom
Nekoliko riječi sa sličnim značenjima čine semantičko gnijezdo. Usporedi: cesta - put - smjer - autocesta - autocesta - makadamska cesta - beton. Ili se možda sinonimni niz sastoji samo od jednokorijenskih riječi: dječak je dječak, dječak.
Kako pravilno izgraditi semantički lanac, znajući što su sinonimi i antonimi? Prije svega, dominantna (dominantna) treba biti na prvom mjestu u nizu, odnosno ključna riječ koja ima neutralnu stilsku boju. Svi ostali ga prate, pojašnjavaju i proširuju njegova značenja, dajući mu emocionalnu karakteristiku. Na primjer: voljena - draga, željena, draga, draga, voljena.
U sinonimski niz mogu se uključiti frazeologizmi (stabilne kombinacije, krilati izrazi) i riječi u predloškom padežnom obliku (s prijedlogom): pohlepan - škrt, sve nije dovoljno, grabljati ruke, ne možeš moliti za snijeg zimi, itd.
ruski vokabulartoliko sjajan i stilski fleksibilan da svi antonimi, sinonimi i homonimi u njemu nemaju zamrznutu i strogu upotrebu, oni se neprestano mijenjaju, čineći govor živim i slikovitim.
Tipologija po sličnosti
Riječi koje su bliske po značenju imaju svoju klasifikaciju prema stupnju semantičke analogije.
- Dupleti su potpuni sinonimi. U pravilu se vežu uz znanstvene pojmove, s njihovim paralelnim oznakama: ortoepija - izgovor, predikativ - predikat. Pripadaju im i neke od riječi istog korijena: zanemariti - zanemariti.
- Ideografski (semantički) sinonimi razlikuju se po nijansama značenja: mokro - mokro, vlažno. Vrijedi napomenuti da se karakteristika u ovim primjerima manifestira na različite načine, odnosno stupanj tekućine u karakteristici nije isti.
- Stilski sinonimi i antonimi razlikuju se po izrazu i emocionalnoj evaluaciji. Primjeri: čelo (neutralno) - čelo (visoko) - čelo (spušteno).
- Riječi koje su slične po značenju, ali se razlikuju i stilom i semantikom su semantičko-stilski sinonimi. Oni su ti koji prevladavaju u ruskom.
- Unutar istog teksta samo se ovdje mogu naći rečenice koje su bliske po značenju. To su kontekstualni sinonimi (nazivaju se i situacijski ili autorski). Na primjer, u pjesmi Ane Akhmatove, u jednom katrenu, odvojenom zarezima, nalaze se "versti", "milje", "kilometri". Jasno je da ove riječi znače različite udaljenosti, ali u ovom kontekstu imaju isto značenje – mjerenjeprostor.
Što su sinonimi i antonimi s funkcionalne točke gledišta
Kao što je već spomenuto, bez dvosmislenosti značenja, naš bi govor bio dosadan i nezanimljiv. To su sinonimi i antonimi koji vam omogućuju da točno izrazite misao i stav prema bilo kojoj pojavi. Pogledajmo pobliže kako to uspijevamo učiniti uz pomoć riječi koje su bliske po značenju.
- Pojasni ili samo dodaj značenje koje nedostaje: Hodao je tiho, ili bolje rečeno, gazio se.
- Zamjena. Tako izbjegavamo tautologiju (ponavljanje iste riječi): Susjed je ušao u sobu, žena je izgledala potišteno.
- Eufemiziranje. Postoji potreba za netočnim označavanjem stvarnih stvari. Često čujemo da redatelj “kasni” (ali razumijemo da jednostavno kasni). Ponekad je lakše reći da osoba “nije daleko” nego izravno procijeniti: “glupa”.
- Protivimo se. Ova tehnika naglašava razliku: nije trčao, nego je jurio poput strijele.
Suprotno značenje
Dovoljno smo detaljno opisali što su sinonimi, a sada će biti lakše razumjeti antonime. Prije svega, pojavljuju se u parnoj uporabi, samo se u ovom slučaju otkriva njihova suprotna suština.
Antonimijski odnosi temelje se na leksičkom značenju pojmova koji se nalaze u istom krugu pojava. Ako riječ ima više značenja, to znači da može imati onoliko suprotnih značenja.
Antonimi ne mogu imati:
- vlastita imena i specifične imenice: bilježnica, stan, institut;
- najviše zamjenica i brojeva;
- rodne oznake (spol): djevojka i dječak, kćer i sin, djed i baka;
- riječi naglašene stilske boje: obrazi, domovina, biser.
Struktura, vrste i upotreba antonima
Suprotno značenje može se izraziti riječima koje imaju isti korijen: ušao - lijevo, volja - zarobljeništvo, kao i potpuno različitim: zao - ljubazan, mrak - svjetlo.
Postoje dvije vrste antonima:
- lingvistički, koji se nalaze u rječniku: jutro - večer, bolestan - zdrav;
- kontekstualni govor (autorski), kada se suprotnost nalazi samo u okviru zadane rečenice: bolje je izgledati kao budala nego kao neprijatelj.
Koristi ruske sinonime i antonime u svim stilovima govora, najpotrebniji su za kolokvijalni i umjetnički. Vrlo često se na njima grade poslovice i izreke, mogu se naći u naslovima djela.
Takve stilske figure kao što su antiteza i oksimoron temelje se na suprotstavljanju i usporedbi antonimijskih značenja. Prvo izražajno sredstvo nalazimo u naslovu Turgenjevljevog romana "Očevi i sinovi" ili Čehovljeve priče "Debelo i tanko", sjećate se i Tolstojeva "Rata i mira".
Druga figura izgrađena je na kombinaciji nespojivog: glasna tišina, gluhoća od tišine. Oksimoron se nalazi i u naslovima umjetničkih djela: "Živi leš" Tolstoja, "Mrtve duše" Gogolja.
Osim sinonima iantonimi, u našem jeziku ima i paronima i homonima. Oni nisu ništa manje zanimljivi i izražajni. Ali više o tome sljedeći put.
