Što je gunđanje? Riječ je o slavenskom podrijetlu, koja se može koristiti i u književnom i u knjižnom govoru. Unatoč tim okolnostima, njegovo tumačenje ponekad može biti teško. To je zbog činjenice da ima nijanse interpretacije.
Pogledajmo rječnik
Tamo je značenje riječi "žamor" predstavljeno u dvije verzije.
Prvi od njih govori o nezadovoljstvu, protestu, koji se, međutim, ne izražava sasvim otvoreno. Primjer: “Kada se među ljudima počeo dizati ogorčeni žamor, vlasti su morale žurno poslati svoje instruktore u sela, koji su objašnjavali da nitko neće preseliti ljude na Sjeverni Kavkaz.”
Drugi opisuje samo nejasnu, tupu buku koja ne podrazumijeva protest. Primjer: “Obala se strmo spuštala do mora, a ispod se mogao čuti neprekidni žamor tamnoplavih valova koji prskaju.”
Dalje, razmotrite riječi bliske onoj koja se proučava, što će vam pomoći da shvatite njezino značenje.
Sinonimi
Među njima možete pronaći kao što su:
- žamor;
- hum;
- hub;
- zvuk;
- buka;
- nezadovoljstvo;
- nemir;
- pritužba;
- neredi;
- ogorčenje;
- grunt;
- tuga;
- fermentacija.
Da biste bolje razumjeli što je gunđanje, razmotrite podrijetlo ovog leksema.
Etimologija
Riječ potječe iz praslavenskog jezika, gdje se nalazi i oblik ropot. Od nje je, između ostalog, stiglo:
- staroruski "ropt'", "rp't'";
- staroslavenski "rpatati";
- ruski "žamor", "žamor", gdje se slovo "u" pojavilo kroz crkvenoslavenski jezik;
- ukrajinski "žamor", koji ima takva značenja kao "žamor", "razgovarajte odjednom" (kada se govori o gomili), "mrmljanje", a također i "žamor", što znači "neprestano razgovarati";
- bugarski "žamor";
- slovenski ropòt, što se prevodi kao "urlanje", "hum" i ropotát - "pljesak", "tutnjava";
- češki reptat, što znači "žamor", "gunđanje";
- slovački reptať – isto kao u češkom;
- poljski reptać - isto kao u prethodna dva slučaja;
- gornji luganski ropot, što znači "šum", ropotac, što se tumači kao "pukot", "zveckanje", a također i ropać - "klik";
- Donja Luga ropot i ropotaś - slično Gornjoj Lugi.
Lingvisti povezuju "žamor" izmjenjujući samoglasnike "a" i "o" u prvom slogu sa slovačkim rapotať, što znači "pljesak" i rapot - "kucati", "pljeskati". I također s moravskim rapěť u značenju "zvuk","pljeskati". Praslavenski oblik ropot je onomatopejski, sličan imenici "brbljati" i glagolu "brbljati".
Zaključno, treba napomenuti da se u Svetom pismu gunđanje doživljava kao grijeh učinjen protiv Boga, kao manifestacija oholosti, strasti i malodušnosti. Ovo je neka vrsta blasfemije podignute protiv Boga, nezahvalnosti iskazane Stvoritelju. Suprotnost ovoj manifestaciji je takva vrlina kao što je strpljenje.
