Koliko često moramo uspoređivati određene stvari, ili ljude, ili fenomene stvarnosti oko nas? Čini se da rijetko pribjegavamo usporedbama. Zapravo, ispada da ljudi stalno nešto uspoređuju s nečim, ponekad i ne primjećujući to. Primjerice, susjedna ulica može biti šira, duža, a kuća u kojoj žive prijatelji veća, udobnija, viša, modernija. Brojne takve usporedbe mogu se nastaviti unedogled.
Sve je usporedivo
Sve što nas okružuje ima određene kvalitete, što znači da se može uspoređivati po različitim kriterijima. Svojstva predmeta označuju se pridjevima, a kvalitete radnji prilozima. Ovi dijelovi govora mogu se koristiti u obliku komparativnih i superlativnih stupnjeva usporedbe. Možete trčati brzo i još brže, haljina može biti skupa i još skuplja. U engleskom jeziku ovaj gramatički fenomen regulira deskriptivnu upotrebu pravila more/most.
Kako reći na engleskom da je jedan auto skup, drugi skuplji, a treći najskuplji u kabini? U ovoj situaciji dobro dolaze riječi more/most. Oni su nužni za formiranje oblika poredbenog isuperlativi za višesložne engleske pridjeve, odnosno one s dva ili više slogova: skupi, skuplji, najskuplji (skuplji - skuplji - najskuplji).
Kada su potrebni komparativni sufiksi?
Da bismo bolje razumjeli značenje riječi, većina je bolje razbiti pravilo njihove upotrebe na dva dijela. Prvo, pogledajmo kako se komparativni stupanj formira u engleskoj gramatici, ili, kako ga lingvisti nazivaju, komparativ.
Kratki, često jednosložni, pridjevi i prilozi tvore komparativni stupanj sa sufiksom -er: jeftini/jeftiniji, tvrđi/tvrđi, veliki/veći, tanki/tanji.
Neki dvosložni pridjevi, posebno oni koji završavaju na -y, također tvore komparativ s ovim sufiksom, na primjer: sretan/sretniji, smiješniji/smješniji, lakši/lakši i pametan/pametan, jednostavan/jednostavniji.
Mnogo ili mnogo za višesložne pridjeve?
Za duže pridjeve i priloge stupaju na snagu pravila za korištenje više. Englezi koriste više (ali ne i nastavak -er) kada usporedbe uključuju višesložne pridjeve, na primjer: moderniji, skuplji, udobniji. Isto vrijedi i za prilog ako završava na -ly: sporije, ozbiljnije, opreznije. Ali svako pravilo ima iznimke koje treba naučiti napamet. Engleski se govori češće (ali ne češće) i ranije (ali ne ranije).
Općenito, više/najregulatornije pravilo za pridjeve iprilozi u engleskoj gramatici nisu teška tema, to se može jasno ilustrirati na primjeru ruskog jezika. Na primjer, kažemo “brže/brže/brže/manje brzo” ili “skuplje/skuplje/skuplje/jeftinije”. U našem jeziku komparativni stupanj se također može oblikovati pomoću sufiksa ili posebnih riječi “više/manje”.
Najbolji ili najbolji: kako se kaže na engleskom?
Za tvorbu superlativa više/većina vrijedi pravilo da se najviše upotrebljava uz obvezni određeni član. Kao i kod tvorbe komparativnog stupnja, riječ most neophodna je za tvorbu oblika višesložnih pridjeva: najpoznatiji, najteži, najdosadniji. Kratki oblici pridjeva i priloga zahtijevaju nastavak -est: long/the longest, hot/the hottest, hard/the hardest.
Ruski jezik na sličan način tvori superlative uz pomoć sufiksa ili riječi "najviše/najmanje", na primjer: dragi/najskuplji, sjajan/najveći/najveći, težak/najteži.
Kako izraziti pojam "mnogo" na engleskom?
Neke poteškoće uzrokuju početnike da nauče engleski što je definirajuća upotreba pravila mnogo/mnogo. Uostalom, ako na ruskom kažu "puno olovaka" i "puno kruha", onda pri prevođenju ovih fraza na engleski morate napraviti težak izbor. I mnogo i mnogo na ruski se prevode na isti način: "mnogo". Koji odabrati za prijevod?
Da ne biste pogriješili, morate zapamtiti opodjela imenica na brojive i nebrojive. Koju riječ upotrijebiti – mnogo, mnogo – pravilo nedvojbeno diktira: prvu, ako govorimo o predmetima koji se mogu prebrojati, a drugu, ako je nemoguće brojati po komadu. Dakle, možete brojati olovke i kruhove, ali kruh u kombinaciji s “puno” ne može se izbrojati. Isto se može reći i za vodu, brašno, ulje, zemlju i druge slične pojmove u zbirnom smislu: puno vode - puno, puno boca vode - mnogo. Štoviše, nakon mnogih, imenica mora biti u obliku množine. Iste imenice koje dolaze iza mnogo koriste se samo u jednini.
Još jedan važan uvjet ograničava upotrebu mnogo / mnogo u govoru u značenju "mnogo". Ove se riječi uglavnom koriste u upitnim i negativnim rečenicama:
- Jeste li potrošili puno novca?
- Imate li mnogo prijatelja?
- Nismo pili puno vode.
- Nisu jeli mnogo jabuka.
Kada prevodite ove rečenice na engleski, prikladno je koristiti mnogo ili mnogo.
Drugačije je ako želite dati izjavu:
- Potrošili smo puno novca.
- Pili su puno vode.
U ovom slučaju, engleski jezik izražava pojam "puno" drugim riječima, štoviše, isti je za brojive i nebrojive imenice: puno (of), puno (od), puno (od).
Pomoći će naučiti koristiti tablicu primjera mnogo/mnogo (pravila).
| Koliko |
vrijeme novac benzin pivo vino |
imaš li? |
| Nemam puno | vino | |
| Koliko |
cigarete sati boce piva čaša vina |
je li imao? |
| Nije imao mnogo | čaša vina |
Što reći ako ima previše… pravila?
Gramatička pravila ne stvaraju ljudi, stvara ih sam jezik. Gramatika nije skup uputa za nemarne učenike, već prirodna osnova jezika. Stoga, ako učenik engleskog jezika tvrdi da postoji previše pravila, kako se to može prenijeti na engleskom? Ovdje trebate pogledati udžbenik ili gramatičku referencu, gdje ćete sigurno pronaći izraze previše / previše prikladni za situaciju.
Pravilo pojašnjava da se mnogo/mnogo također može koristiti u potvrdnim rečenicama, ali samo u ovoj kombinaciji s riječju previše u značenju "previše". Ako govornik naglasi da je nečega previše, onda je to dovoljan uvjet za odabir ovih riječi:
- Previše je pravila na engleskom.
- U čaj je stavljeno previše šećera.
Kada prevodimo ove rečenice na engleski, moramo imati na umu da je u prvoj imenici "pravila" brojna i množina. To znači da je moguća samo kombinacija previše. U drugom, imenica "šećer", nebrojiva, zahtijeva previše.
Za početnike u učenju engleskog, pravila engleske gramatike izgledaju vrlo teška, pa čak i nepremostiva. Trebat će dovoljno vremena da zakoni i tradicija drugog jezika više ne postavljaju pitanje “Zašto su takvi?”. Učitelji na to obično odgovaraju rečenicom: "Dakle, oni (izvorni govornici) govore." Samo se trebate naviknuti govoriti i razmišljati po zakonima drugog jezičnog svijeta.
